ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
(1) sȳrinx, ingis, acc. inga, f. (σῦριγξ),1 roseau ; flûte de roseau, flûte de Pan : Serv. B. 2, 312 pl. sȳringes, um, f., cavernes ou passages souterrains : Amm. 17, 7 ; 22, 15.
