τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
trīcessis: is, m. triginta - as,I thirty asses, Varr. L. L. 5, § 170 Müll.
trīcessĭs, is, m. (triginta, as), pièce de monnaie valant trente as : Varro L. 5, 170.