inepte
From LSJ
πεσεῖν ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον → fall fruitless to the ground, fall powerless to the ground
Latin > English (Lewis & Short)
ĭneptē: adv., v. ineptus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭneptē¹³ (ineptus), maladroitement, gauchement, à contretemps : Cic. Tusc. 1, 11 ; Br. 284 ; Gell. 13, 24, 7 || -tius Lact. Inst. 3, 17 ; -issime Quint. 11, 3, 131.
Latin > German (Georges)
ineptē, Adv. m. Compar. u. Superl. (ineptus), unpassend, I) zu unrechter Zeit, Caecin. in Cic. ep. 6, 7. § 1. – II) unschicklich, ungereimt, läppisch, Cic. u.a.
