hydraulia

ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) hўdraulĭa, æ, f., c. hydraulus, Serv. B. 7, 21.
(2) hўdraulĭa, ōrum, n., orgue hydraulique : Myth. 3, 12.

(1) hydraulia¹ (hydraula), ōrum, n., Wasserorgeln, rein lat. aquatica organa, Mythogr. Lat. 3, 12.
(2) hydraulia², ae, f. = hydraulus, die Wasserorgel, Serv. Verg. ecl. 7, 21.