sambucistria
From LSJ
τους φίλους λόγων τέχναιν επαίδευσας → Using 2 artifices, you educated (taught) those who love rhetoric.
Latin > English (Lewis & Short)
sambūcistrĭa: (sambȳc-), ae, f., = σαμβυκίστρια,
I a woman that plays on the sambuca (with psaltria), Liv. 39, 6; Arn. 2, n. 42; cf. Fest. pp. 324 and 325 Müll., and v. sambucina.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sambūcistrĭa, æ, f. (σαμβυκίστρια), joueuse de sambuque : Liv. 39, 6, 8 ; Fest. 325, 32 ; P. Fest. 324.
Latin > German (Georges)
sambūcistria, ae, f. (σαμβυκίστρια), die Sambukaspielerin, Liv. 39, 6, 8. Arnob. 2, 42; vgl. Paul. ex Fest. 324, 7.