supputatio
From LSJ
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
Latin > English (Lewis & Short)
suppŭtātĭo: (subp-), ōnis, f. id.,
I a reckoning up, computation, Vitr. 3, 1 med.; Arn. 2, 93: temporum, Aug. Civ. Dei, 18, 36: stadiorum, Mart. Cap. 6, § 609.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suppŭtātĭō, ōnis, f. (supputo), supputation, calcul : Vitr. Arch. 2, 1, 93.
Latin > German (Georges)
supputātio, ōnis, f. (supputo), die Ausrechnung, Berechnung, frugum, Vulg. Levit. 25, 15: temporum, Augustin. de civ. dei 18, 36: stadiorum, Mart. Cap. 6. § 600: Plur., Arnob. 2, 71. – / Vitr. 3, 1, 6 bloß Konjektur Schneiders (Rose superlationem).
