στεφανηφορήσας καὶ ἱερατεύσας → having worn the crown and having had the priesthood
Staatsgelder, pecunia publica (übh.). – pecuniae vectigales (die Zollgelder).