μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
ganar, obtener, EM 964, cf. Hsch.s.u. ἀλφάνει.
