ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
(see also μετατίθημι): change
mutare, to change, 5.18.11,MED. idem, the same 8.53.3, [nonnulli codd. several manuscripts μεταπεριθέσθαι].
