δάκτυλος ἀμέρα

Spanish

el día es un dedo, acaba de despuntar el alba

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

de dag is nog maar een vingerlengte lang