πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
δᾰπᾰνητικῶς: расточительно (βιοῦν Sext.).
pródigamente
