ἐν τῷ διὰ τῆς κατασκευῆς παρεπιφαινομένῳ περίττῳ → through some excess thing which results through poetic elaboration
τοόργανο μέτρησης του δείκτη διάθλασης τών διαφόρων σωμάτων.