θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
hay que aclarar, hay que explicar Sch.Theoc.13.62-65a.