διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
εὔηχα: adv. сладкозвучно, мелодично (κελαδεῖν Luc.).