εἴς μ' ὁρεῦσα καρκίνου μέζον → looking at me with saucer-eyes
νίψιμον: τό, ὕδωρ πρὸς νίψιν, ὡς καὶ νῦν ἐν Θράκῃ, «καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῆς ὑψώσεως δίδοται νίψιμον τῷ ἀρχιερεῖ» Catal. Officeccles. Cpol. Allatianus, πρβλ. Δουκάγγ.
