Βουλόμεθα πλουτεῖν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Ditescere omnes volumus, at non possumus → Wir wollen alle reich sein, doch wir können's nicht
ποθέσπερα: τά adv. тж. раздельно к вечеру, под вечер Theocr.