τρυφερόν
From LSJ
νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → it's better, you see, to understand and yet say nothing (Menander)
Russian (Dvoretsky)
τρῠφερόν:
I τό
1 изнеженность: τὸ τρυφερώτερον Thuc. еще более изнеженный образ жизни;
2 нега, роскошь Arph.
II adv.
1 с нежностью, нежно (λαλεῖν Theocr.);
2 изнеженно, томно (προβαίνειν Arph.).
