ὕδωρ δι' ἀκριβείας ἐστί τινι → water is scarce for someone
φᾶνός: ὁ (φάω), πυρσός από ξύλα κλήματος, σε Ξεν.· πρβλ. πᾱνός.