закопченный

From LSJ

εὐνάζειν ἀδακρύτων βλεφάρων πόθον → lull the desire of her eyes so that they weep no more

Source

Russian > Greek

πολύκαπνος, αἰθαλόεις, αἰθαλοῦς