попадать в еще более бедственное положение

From LSJ

τί ἥδιστον, τὸ ἐπιτυγχάνειν → what's pleasant, to get the goal

Source

Russian > Greek

εἰς τραχύτερα πράγματα ἐξοκέλλειν