причиняющий боль

From LSJ

φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί → bad company ruins good habits

Source

Russian > Greek

ὀδυνηρός, ὀδυναρός, βαρυάλγητος