View source for δεκτικός

{{LSJ1
|Full diacritics=δεκτικός
|Medium diacritics=δεκτικός
|Low diacritics=δεκτικός
|Capitals=ΔΕΚΤΙΚΟΣ
|Transliteration A=dektikós
|Transliteration B=dektikos
|Transliteration C=dektikos
|Beta Code=dektiko/s
|Definition=δεκτική, δεκτικόν,<br><span class="bld">A</span> [[fit for receiving]], <b class="b3">τὸ τῆς τροφῆς δεκτικόν</b> [[the part that receives]] the [[food]] (''[[sc.]]'' <b class="b3">ἡ κοιλία</b>), [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1290b27, cf. ''HA''489a3; αἰσθητήριον δ. τῶν αἰσθητῶν Id.''PA''647a7; [τοῦ εἴδους] Id.''Metaph.''1023a12: Comp., Id.''Pr.'' 966a12.<br><span class="bld">2</span> [[capable of]], ἐπιστήμης Pl.''Def.''415a; ἐναντιώσεων Arist. ''GC''320a4; τῆς ἕξεως Id.''Cat.''12a30; διατάξεως Porph.''Abst.''1.7; παθημάτων Hierocl.''in CA'' 24p.470M.; θυμοῦ Phld.''Ir.''p.87 W.; πόνων Demetr.Lac.''Herc.''1012.45 F., cf. Phld.''D.''1.2.<br><span class="bld">3</span> abs., [[capable of receiving]], [[recipient]], Arist.''de An.''414a10, ''Ph.''249a2.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[capacitado]], [[susceptible de recibir]], [[capaz de admitir o acoger]] ζῷον ... ὃ μόνον τῶν ὄντων ἐπιστήμης ... δ. ἐστιν Pl.<i>Def</i>.415a, τὸ τῆς φύσεως θῆλυ ... δ. ἁπάσης γενέσεως Plu.2.372e, τοῦ τροχαίου ... δ. (τὸ δακτυλικόν) Aristid.Quint.47.10, πηγὴ ζωτική, δ., θρεπτική ψυχῶν πιστῶν <i>IChr.M</i>.103A (V d.C.?)<br /><b class="num">•</b>c. prep. ἡ ὄψις δεκτικωτέρα πρὸς τὰς ἀπορροίας γίνεται Hld.3.7<br /><b class="num">•</b>fil. τὸ ὑποκείμενον γενέσεως καὶ φθορᾶς δ. Arist.<i>GC</i> 320<sup>a</sup>3, μόρια Posidon.96, σώματος ... δ. ... τὸ κενόν Porph.<i>Sent</i>.42, cf. Vett.Val.318.1<br /><b class="num">•</b>[[τὸ δεκτικόν]] = [[continente]], [[receptáculo susceptible de recibir]] atributo, [[sujeto receptor]] πρῶτον δ. Arist.<i>Ph</i>.248<sup>b</sup>22, cf. 249<sup>a</sup>2, (ἐπιστήμη) οἷον [[ἐνέργεια]] τοῦ δεκτικοῦ Arist.<i>de An</i>.414<sup>a</sup>10, cf. 1023<sup>a</sup>12.<br /><b class="num">2</b> [[que contiene]], [[receptor]] c. gen. τὸ [[αἰσθητήριον]] ... δεκτικὸν εἶναι τῶν αἰσθητῶν Arist.<i>PA</i> 647<sup>a</sup>7, τῆς ὑγρᾶς περιττώσεως de la vejiga, Arist.<i>HA</i> 489<sup>a</sup>3, cf. <i>Pr</i>.961<sup>a</sup>12, Plu.2.688b, Vett.Val.4.1, τόπος δ. φθόγγων Aristox.<i>Harm</i>.21.2, τὸ δὲ μαντικὸν ... δ. δὲ φαντασιῶν Plu.2.432d, οἴνου δ. φιάλη Sch.Pi.<i>I</i>.6.58d<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ τῆς τροφῆς δεκτικόν la parte del cuerpo que recibe el alimento</i> Arist.<i>Pol</i>.1290<sup>b</sup>27, cf. Thphr.<i>Od</i>.19.<br /><b class="num">II</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[susceptible de recibir]], [[sujeto]], [[expuesto]] c. gen. (λέγεται ὁ [[ἄνθρωπος]]) φύσει ... πόνων εἶναι δ. (se dice que el hombre) por naturaleza está sujeto a penalidades</i> Demetr.Lac.<i>Herc</i>.1012.67.3, (θυμοῦ) δ. ... ὁ σοφός Phld.<i>Ir</i>.44.1, πῶς οὐ φήσομεν θαρροῦντες ἅπαντας εἶναι [[γήρως]] καὶ νόσου δεκτικούς; ¿cómo no afirmaremos que todos (los hombres) están expuestos a la vejez y la enfermedad?</i> Phld.<i>Sign</i>.21.11, (οὐσία) δ. παθημάτων Hierocl.<i>in CA</i> 24.1<br /><b class="num">•</b>[[receptivo]] οἱ μὴ δεκτικοὶ τούτου (διατάξεως) los que no sean receptivos a esta prescripción (obedecerán por el miedo a las leyes)</i>, Porph.<i>Abst</i>.1.7, cf. Plu.2.79e.<br /><b class="num">2</b> [[receptor]], [[recipiendario]] ἐγενόμεθα δεκτικοὶ τῶν τήνου λόγων de los discípulos de Pitágoras, Pythag.<i>Ep</i>.2.2.<br /><b class="num">III</b> adv. [[δεκτικῶς]] = [[acogedoramente]] ἡμᾶς δ. κατήπειγεν <i>Hom.Clem</i>.4.1.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0543.png Seite 543]] zur Aufnahme geeignet, aufnehmend, τινός Arist. Pol. 4, 4 u. öfter; Plat. Defin. 415 a; Sp.
}}
{{elru
|elrutext='''δεκτικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[могущий вместить]] или [[могущий принять]] (в себя), принимающий (в себя) ([[μόριον]] δεκτικὸν τροφῆς = ἡ [[κοιλία]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[восприимчивый]] (ἐπιστήμης Plat.; αἰσθητῶν Arst.; δεκτικὸν ποιεῖν τινά τινος Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[подверженный]] (γενέσεως καὶ φθορᾶς Arst.; οὐ δ. ὕπνου [[θεός]] Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''δεκτικός''': -ή, -όν, [[κατάλληλος]] πρὸς δοχὴν ἢ λῆψιν, Λατ. capax, τὸ τῆς τροφῆς δ., τὸ [[μέρος]] τὸ δεχόμενον τὴν τροφήν, δηλ. ἡ [[κοιλία]], Ἀριστ. Πολ. 4. 4, 8, πρβλ. Ἱστ. Ζ. 1. 2, 3, Γεν. Ζ. 1. 20, 14, κ. ἀλλ. 2) ἐπιδεκτικός τινος, ἐπιστήμης Ὅρ. Πλάτ. 415Α· ἐναντιώσεων Ἀριστ. π. Γεν. καὶ Φθορ. 1. 4, 7· τῆς ἕξεως ὁ αὐτ. Κατηγ. 10, 10· τῶν αἰσθητῶν ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 2. 1, 19. 3) ἀπολ., ἱκανὸς νὰ δεχθῇ, ὁ δεχόμενος, ὁ αὐτ. Μεταφ. 4. 23, 1, π. Ψυχ. 2. 2, 14, Φυσ. 7. 4, 8.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[δεκτικός]], -ή, -όν)<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] [[κατάλληλος]] να δεχθεί, να λάβει ή να χωρέσει [[κάτι]] («το [[πλοίο]] δεν [[είναι]] δεκτικό μεγάλου φορτίου»)<br /><b>2.</b> ο [[επιδεκτικός]], όποιος παρουσιάζει [[κλίση]], ικανότητες ή εχέγγυα για [[κάτι]] («[[δεκτικός]] εξελίξεως», «ἐπιστήμης... [[δεκτικός]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέκτης]] ή [[δεκτός]].
}}
{{elnl
|elnltext=δεκτικός -ή -όν [δέχομαι] in staat of geschikt om (iets, gen.) te ontvangen, ontvankelijk voor, met gen.
}}