View source for κερασβόλος

{{LSJ1
|Full diacritics=κερασβόλος
|Medium diacritics=κερασβόλος
|Low diacritics=κερασβόλος
|Capitals=ΚΕΡΑΣΒΟΛΟΣ
|Transliteration A=kerasbólos
|Transliteration B=kerasbolos
|Transliteration C=kerasvolos
|Beta Code=kerasbo/los
|Definition=κερασβόλον,<br><span class="bld">A</span> [[struck by a horn]]: <b class="b3">σπέρμα κ.</b> seed [[that does not soften in boiling]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 4.12.13, cf. Plu.2.700c.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[stubborn]], [[inflexible]] person, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''853d, cf. Plu.l.c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1421.png Seite 1421]] auf das Horn werfend, [[σπέρμα]], ὄσπρια, Theophr., von Hülsenfrüchten, die beim Kochen nicht weich werden, wie man meinte, weil sie beim Säen den Ochsen auf die Hörner gefallen waren; vgl. Plut. Symp. 7, 2. – Übertr., ein harter, unbiegsamer Mensch, Plat. Legg. IX, 853 d u. Clem. Al., worüber Plut. a. a. O. zu vgl.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[dur à cuire]].<br />'''Étymologie:''' [[κέρας]], [[βάλλω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κερασβόλος -ον &#91;[[κέρας]], [[βάλλω]]] ‘geraakt door een hoorn’ hard (van graankorrels die niet zacht worden bij het koken); ook overdr.: τις... τῶν πολιτῶν... οἷον κερασβόλος een burger waar je je tanden op stukbijt Plat. Lg. 853d.
}}
{{elru
|elrutext='''κερασβόλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не размягчающийся при варке]], [[не разваривающийся]] (σπέρματα Plut. - по поверью, семена, упавшие при посеве на рога волов);<br /><b class="num">2</b> [[несговорчивый]], [[неподатливый]], [[упорный]] ([[πολίτης]] Plat., Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''κερασβόλος''': -ον, κτυπηθεὶς ὑπὸ κέρατος, [[σπέρμα]] κ., κακόβραστον [[ὄσπριον]], (quod cornu tetigerit, non est coctibile, Πλίν.), Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 4. 12, 13, πρβλ. Πλούτ. 2. 700C. ΙΙ. μεταφορ., [[ἄνθρωπος]] σκληρὸς τὴν γνώμην, [[ἰσχυρογνώμων]], [[ἄκαμπτος]], Πλάτ. Νόν. 853D.
}}
{{grml
|mltxt=[[κερασβόλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που χτυπήθηκε από [[κέρατο]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[άκαμπτος]], [[επίμονος]], [[ισχυρογνώμων]] («μή τις ἐγγίγνηται τῶν πολιτῶν ἡμῖν [[οἷον]] [[κερασβόλος]], ὅς [[ἀτεράμων]] εἰς τοσοῦτον φύσει γίγνοιτ' ἂν [[ὥστε]] μὴ τήκεσθαι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «κερασβόλον [[σπέρμα]]» <br />α) [[σπόρος]] που δεν μαλακώνει με το [[βράσιμο]]<br />β) (για το ανθρώπινο [[σπέρμα]]) [[σπέρμα]] μη παραγωγικό, άγονο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέρας]] <span style="color: red;">+</span> -[[βόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), [[πρβλ]]. [[ιοβόλος]], [[φλογοβόλος]].
}}