View source for φωταγωγός

{{LSJ2
|Full diacritics=φωταγωγός
|Medium diacritics=φωταγωγός
|Low diacritics=φωταγωγός
|Capitals=ΦΩΤΑΓΩΓΟΣ
|Transliteration A=phōtagōgós
|Transliteration B=phōtagōgos
|Transliteration C=fotagogos
|Beta Code=fwtagwgo/s
|Definition=όν, [[enlightening]], [[illuminating]], of the sun, Mich. ''in EN'' 554.29; [[bringing to light]], [[ἀθεμίστων]] [[πραγμάτων]] PMagLond. 46.190. ἡ φ. (''[[sc.]]'' [[θυρίς]]) [[opening for light]], [[window]], Luc. ''Symp.'' 20, Dom. 6.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1323.png Seite 1323]] mit dem Lichte voranführend, voranleuchtend, erleuchtend, Sp.; ἡ φωτ., ''[[sc.]]'' [[θύρα]], das Lichtloch od. Fenster, Luc. Lapith. 20 Hipp. 7.
}}
{{bailly
|btext=ός, όν :<br />qui amène la lumière ; <i>subst.</i> ἡ [[φωταγωγός]] ([[θυρίς]]) fenêtre.<br />'''Étymologie:''' [[φῶς]], [[ἄγω]].
}}
{{elru
|elrutext='''φωτᾰγωγός:''' ἡ (''[[sc.]]'' [[θύρα]] или [[θυρίς]]) окно (ἀπορρῖψαί τι διὰ τῆς φωταγωγοῦ Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''φωτᾰγωγός''': -όν, ὁ ὁδηγῶν διὰ φωτός, φωτίζων, πληρῶν φωτός, Ἐκκλ. 2) ἡ φωταγωγὸς (ἐξυπακ. [[θύρα]]), [[ἄνοιγμα]] πρὸς φωτισμόν, παράθυρον, Λουκ. Συμπ. 20, περὶ Οἴκου 6, κλπ., πρβλ. Σουΐδ.· ― [[ὡσαύτως]], ἡ φωταγωγὸς = [[λαμπάς]], Βυζ.
}}
{{eles
|esgtx=[[que ilumina]], [[que trae a la luz]]
}}
{{grml
|mltxt=-ό / [[φωταγωγός]], -όν, ΝΜΑ<br />αυτός που φέρνει φως<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[φωταγωγός]]<br />[[άνοιγμα]] σε τοίχο ή [[κενός]] [[χώρος]] σε [[οικοδομή]] που χρησιμεύει για τον φωτισμό εσωτερικών διαμερισμάτων<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που διαφωτίζει την [[ψυχή]] και το [[πνεύμα]], που καθοδηγεί τις ψυχές<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[φωταγωγός]]<br />η [[λαμπάδα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για τον Ήλιο) αυτός που εκπέμπει, που παρέχει φως, αυτός που φωτίζει<br /><b>2.</b> αυτός που φέρνει [[κάτι]] στο φως, που αποκαλύπτει («φωταγωγὸς ἀθεμίστων πραγμάτων», πάπ.)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> <b>θεολ.</b> (για τον Θεό) [[παρέχω]] πνευματικό φως, [[δίνω]] [[φώτιση]]<br /><b>4.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> [[άνοιγμα]] χρήσιμο για φωτισμό, [[φεγγίτης]] ή [[παράθυρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀγωγός]] ([[πρβλ]]. [[δημαγωγός]], [[ψυχαγωγός]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φωτᾰγωγός:''' -όν, αυτός που οδηγεί με φως· [[φωταγωγός]] (ενν. [[θύρα]]), <i>ἡ</i>, [[άνοιγμα]] για φως, [[παράθυρο]], σε Λουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φωτ-ᾰγωγός, όν<br />[[guiding]] with a [[light]]: [[φωταγωγός]] (''[[sc.]]'' θύρἀ, an [[opening]] for [[light]], a [[window]], Luc.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό φῶς + [[ἄγω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[φάος]].
}}
{{elmes
|esmgtx=-όν [[que ilumina]], [[que trae a la luz]] de Helios Ἡλίου κόρας, ἀθεμίστων πραγμάτων δύο φωταγωγούς <b class="b3">las pupilas de Helios, que traen a la luz las acciones injustas</b> P V 190 
}}