View source for ἐκλελυμένως

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκλελῠμένως
|Medium diacritics=ἐκλελυμένως
|Low diacritics=εκλελυμένως
|Capitals=ΕΚΛΕΛΥΜΕΝΩΣ
|Transliteration A=eklelyménōs
|Transliteration B=eklelymenōs
|Transliteration C=eklelymenos
|Beta Code=e)klelume/nws
|Definition=Adv.pf.part.Pass. of [[ἐκλύω]], [[loosely]], [[carelessly]], Isoc. ''Ep.''6.6; ἐκλελυμένως καὶ [[ἀτόνως]] Plu.''Lyc.''18; [[freely]], [[licentiously]], Ath.12.519f.
}}
{{DGE
|dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[ἐκλύω]]<br /><b class="num">1</b> [[con negligencia]], [[descuidadamente]] ἐκλελυμένως διαλεχθῆναι περὶ αὐτῶν Isoc.<i>Ep</i>.6.6, (ἐπετίμησεν) ἐκλελυμένως καὶ ἀτόνως Plu.<i>Lyc</i>.18, ἐκλελυμένως καὶ ἀγεννῶς ἀγωνισαμένου Plu.<i>Eum</i>.16, χορηγοῦντες Plu.2.830e.<br /><b class="num">2</b> [[relajadamente]] ζῆσαι Ath.519f.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0767.png Seite 767]] ganz nachlässig; Isocr. en. 6, 6: καὶ ἀτόνως, Plut. Lyc. 18; καὶ ἀγεννῶς ἀγωνίσασθαι Eumen. 16; ausgelassen, ζῆσαι Ath. XII, 519 f.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[avec une liberté excessive]];<br /><b>2</b> [[avec mollesse]], [[avec relâchement]].<br />'''Étymologie:''' part. pf. Pass. de [[ἐκλύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκλελῠμένως:''' [part. pf. pass. к [[ἐκλύω]]<br /><b class="num">1</b> [[крайне небрежно]], [[вяло]], [[слабо]] (ἐκλελυμένως καὶ [[ἀτόνως]] ἐπιτιμᾶν Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[крайне развязно]], [[вольно]] (διαλέγεσθαι περί τινος Isocr.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐκλελῠμένως''': ἐπίρρ. παθ. μετοχ. τοῦ [[ἐκλύω]], χαλαρῶς, ἀμελῶς, Ἰσοκρ. 419Β, Πλουτ. Λυκ. 18· ἐλευθέρως ἀκολάστως, Ἀθήν. 519F.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐκλελυμένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> [[χαλαρά]]<br /><b>2.</b> με [[ελευθεριότητα]], ακόλαστα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκλελῠμένως:''' επίρρ., νωθρά, ακόλαστα, χαλαρά, απερίσκεπτα, σε Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[loosely]], [[carelessly]], Plut.
}}