View source for τοί

{{LSJ1
|Full diacritics=τοί
|Medium diacritics=τοί
|Low diacritics=τοι
|Capitals=ΤΟΙ
|Transliteration A=toí
|Transliteration B=toi
|Transliteration C=toi
|Beta Code=toi/
|Definition=[[ταί]], Ep. and ''poet.'' for οἱ or [[οἵ]], αἱ or [[αἵ]], nom. pl. of ὁ and [[ὅ]], freq. in Hom. (relat., Od.3.73, 12.63, more freq. demonstr.), not in Ion. Prose, rare in Trag., e.g. [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''424: but in Dor. and certain other dialects as the Article,<br><span class="bld">A</span> Ἱάρων.. καὶ τοὶ Συρακόσιοι ''SIG''35''Ba'' (Olympia, V B.C.), etc.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1123.png Seite 1123]] enklit. Partikel, 1) eigtl. ein alter dat. statt τῷ, darum, demnach, aus etwas Vorhergegangenem folgernd u. daran anknüpfend; so nur in Zusammensetzgn, [[τοίνυν]], [[τοιγάρ]], s. Nägelsbach Anmerk. zur Il. exc. 2. – 2) bekräftigend, freilich wohl, [[ja]], [[doch]] u. dgl.; im Deutschen nicht überall unmittelbar wiederzugeben; oft bei Hom., auch den Nachsatz bezeichnend, Il. 22, 488; πολύ τοι φέρτιστον, Pind. frg. 92; oft bei den Tragg., μή [[τοί]] με κρύψῃς, Aesch. Prom. 626; ἤ τοι oft; bes. wenn eine allgemeine Sentenz ausgesprochen wird, der dadurch ein Nachdruck gegeben wird, τὸ συγγενές τοι δεινόν, 39; τοῖς νοσοῦσί τοι γλυκὺ τὸ λοιπὸν [[ἄλγος]] προὐξεπίστασθαι, 700, u. sonst; ἀνδρί τοι χρεὼν μνήμην προσεῖναι, Soph. Ai. 516; πολλά τοι σμικροὶ λόγοι ἔσφηλαν [[ἤδη]] βροτούς, El. 407; vgl. Valck. zu Eur. Phoen. 1455 Porson Hecub. 232 Heindorf zu Plat. Prot. 597; Xen. An. 6, 3, 24, u. sonst auch in Prosa, Plat. Rep. I, 330 b 343 a; πρὸς σέ τοι ἤλθομεν, Prot. 318 b; ἐπ' αὐτό γέ τοι τοῦτο πάρεσμεν, Gorg. 447 b. – Nägelsbach a. a. O. führt das Wort in dieser Bdtg auf den Dativ σοί, entl. [[τοί]] zurück, dir, sag' ich dir, wodurch sowohl Trost u. Beruhigung, als Zurechtweisung, Belehrung ausgedrückt wird. – Die Verbindungen mit andern Partikeln sind besonders erwähnt; γάρ τοι, s. γάρ; [[ἀλλά]] – γάρ τοι, Soph. Phil. 81; auch εἰ γάρ τοι, Od. 17, 513; οὐ γάρ τοι, 21, 172; ἦ γάρ τοι, 16, 199; – μέν τοι, s. oben; – [[ἀλλά]] τοι, Soph. Trach. 1229; ἀλλ' [[ἴσθι]] τοι, Ant. 469, u. öfter; – τοὶ ἄρα u. τοὶ ἆρα wird gew. in τἄρα u. [[τἆρα]] zusammengezogen. ταί, ep. u. ion. nom. plur. von ὁ u. ὅς statt οἱ u. ok, αἱ u. αἵ; oft bei Hom., jedoch immer im bestimmtern demonstrativen Sinne; bei den Dor. aber in jeder Verbindung; s. ὁ. dor., ion. u. ep. dat. sing. von σύ statt σοί, jedoch mit dem feststehenden Unterschiede, daß bei den Doriern, Ioniern u. Epikern σοί immer orthotonirt, [[τοί]] überall enklitisch ist; so Hom. u. Her. oft; s. Herm. H. h. Merc. 368.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span><i>particule affirmative enclit., touj. après un mot</i>;<br />[[certes]], [[vraiment]], [[assurément]].<br />'''Étymologie:''' th. démonstr. το-.<br /><span class="bld">2</span><i>enclit. dor. et ion. épq. c.</i> [[σοί]], <i>dat. de [[σύ]]</i>.<br /><span class="bld">3</span><i>nom. plur. masc. épq. et ion. de</i> ὅ, ἥ, τό;<br /><i>nom. plur. masc. épq. et ion. de</i> [[ὅς]], ἥ, ὅ.
}}
{{elru
|elrutext='''τοί:'''<br /><b class="num">I</b> энкл. усилит.-утвердит. частица<br /><b class="num">1</b> [[так вот]], [[итак]], [[же]]: ἀλλ᾽ [[ἴσθι]] τοι Soph. так знай же; εἴ τοι νομίζεις … Soph. если ты только думаешь …; [[ἐγώ]] τοι [[οἶμαι]] … Xen. я лично думаю …;<br /><b class="num">2</b> [[право]], [[несомненно]], [[именно]], [[в самом деле]]: πλεόνων δέ τοι [[ἔργον]] [[ἄμεινον]] Hom. ведь (совместный) труд многих, несомненно, лучше.<br /><b class="num">II</b> энкл. дор.-ион. (= [[σοί]]) dat. к σύ.<br /><b class="num">III</b> эп.-ион. =<br /><b class="num">1</b> οἱ;<br /><b class="num">2</b> οἵ.
}}
{{ls
|lstext='''τοί''': ταί, Ἐπικ καὶ Ἰων. ἀντὶ οἱ ἢ οἵ, αἱ ἢ αἵ, ὀνομ. πληθ. τοῦ ὁ και ὅς, συχν. παρ’ Ὁμ., ἀλλ’ ἀεὶ ἐπὶ δεικτικῆς σημασίας· ἐν τῇ Δωρικ. [[ἁπλῶς]] ὡς τὸ ἄρθρον, ἴδε Εὔβουλον ἐν «Ἀντιόπῃ» 1.
}}
{{Autenrieth
|auten=enclitic [[particle]] of [[asseveration]], [[certainly]], [[you]] [[may]] be [[sure]], I [[assure]] [[you]], [[let]] me [[tell]] [[you]]; [[τοί]] has been called the ‘gnomic’ [[particle]] [[from]] the [[frequency]] of its [[occurrence]] in the [[statement]] of [[general]] truths or maxims, κιχάνει [[τοι]] βραδὺς ὠκύν, ‘the [[race]] is [[not]] [[always]] to the [[swift]],’ Od. 8.329, Od. 2.276, Il. 2.298, etc. Sometimes it is [[impossible]] to [[decide]] [[whether]] [[this]] [[particle]] or the [[ethical]] dat. ([[τοί]] = [[σοί]]) is meant, and [[probably]] the [[two]] were [[originally]] [[identical]].<br />pronoun. See (1) ὁ.—(2) σύ.
}}
{{StrongGR
|strgr=[[probably]] for the dative [[case]] of ὁ; an enclitic [[particle]] of [[asseveration]] by [[way]] of [[contrast]]; in [[sooth]]: (used [[only]] [[with]] [[other]] particles in the [[comparative]], as kaitoige, mentoi, toigaroun, toinun, etc.)
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br /> ταί, Α<br /> <b>(άρθρ.)</b> (ονομ. πληθ.) <b>βλ.</b> <i>ο</i>.<br /><b>(II)</b><br /> ταί, Α<br /> ονομ. πληθ. της αναφ. αντων. <i>ὅς</i>.<br /> [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για την ονομ. πληθ. του άρθρου <i>ὁ</i>, <i>ἡ</i>, <i>το</i>, που χρησιμοποιήθηκε αρχικά και ως αναφορική [[αντωνυμία]] (<b>βλ. λ.</b> <i>ο</i>, <i>η</i>, <i>το</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τοί:''' ταί, Επικ. και Ιων. αντί <i>οἱ</i> ή <i>οἵ</i>, <i>αἱ</i> ή <i>αἵ</i>, ονομαστ. πληθ. του <i>ὁ</i> και <i>ὅς</i>, σε Όμηρ.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：to⋯ 胎<br />'''詞類次數'''：質詞（1）<br />'''原文字根'''：雖然 （為這）<br />'''字義溯源'''：卻是，其實*，只是；或源自（[[ὁ]]）=這*，冠詞）。註： （[[τοί]]）為（[[μέντοι]]）=縱然）的字尾<br />'''同源字'''：1） （[[καίτοιγε]]）其實 2） （[[μέντοι]]）縱然 3） （[[τοιγαροῦν]] / [[τοίγε]]）確切的因由 4） （[[τοίνυν]]）就是現在 5） （[[τοιόσδε]]）同樣的 6） （[[τοί]]）卻是，其實<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 只是（1） 約4:27
}}