View source for fließen

{{GermanLatin
|dela=fließen, I) eig.: fluere (sich [[weiter]] [[fortbewegen]], [[weiter]] [[fortfließen]]). – labi ([[sanft]] dahinfließen). – ferri ([[rasch]] dahinfließen, [[strömen]]). – manare ([[von]] [[etwas]] ab- od. [[aus]] [[etwas]] [[herausrinnen]], de od. ex alqa re, v. [[Fließen]] konkreterer Flüssigkeiten, [[als]] das [[Wasser]] ist. z.B. [[von]] Tränen, vom [[Schweiß]] etc.). – liquescere. liquefieri ([[flüssig]] [[werden]], [[auseinanderfließen]], vom [[Wachs]] etc., Ggstz. concrescere). – [[aus]] [[etwas]] s., effluere ex etc.; profluere ex etc. ([[aus]] [[etwas]] fortfl., [[von]] [[jeder]] Flüssigkeit): in [[etwas]] s., influere in alqd (z.B. in den [[Ozean]]); profluere in alqd (fortfl., z.B. ins [[Meer]]); deferri in alqd ([[rasch]] [[von]] einem höhern [[Ort]] [[nach]] [[etwas]] [[hin]] s., [[herabströmen]], z.B. in [[einen]] [[Fluß]]); effundi in alqd (sich [[ergießen]], ins [[Meer]] etc.): [[durch]] etw. s., fluere [[per]] alqd: die [[Quelle]] hat aufgehört zu [[fließen]], [[fons]] profluere desiit. – II) übtr.: 1) im allg.: [[aus]] seinem Munde floß die [[Rede]] sanfter [[als]] [[Honig]], ex [[eius]] [[lingua]] fluebat melle dulcior [[oratio]]; [[eius]] oresermo melle dulcior profluebat. – es floß [[Blut]], [[res]] [[non]] [[sine]] cruore [[gesta]] [[est]] (es ging [[nicht]] [[ohne]] [[Blutvergießen]] ab); [[caedes]] facta [[est]] ([[man]] mordete;: es floß Bürgerblut, s. Bürgerblut: es floß [[viel]] [[Blut]] (im Kampfe), [[multum]] sanguinis [[fusum]] [[est]]: es floß [[auf]] beiden Seiten (im Kampfe) [[sehr]] [[viel]] [[Blut]], pugnatum [[est]] ingenti caede [[utrimque]] plurimo sanguine: es floß [[hier]] [[mehr]] [[Blut]] [[als]] im Kampfe [[selbst]], [[plus]] [[ibi]] [[quam]] in acie sanguinis ac [[caedis]] [[factum]] [[est]]: es floß kein [[Blut]] [[weiter]], [[finis]] sanguinis fuit. – 2) insbes.: a) [[fließen]], d. i. sich [[sanft]] und [[gleichmäßig]] [[bewegen]]: die [[Rede]] fließt. expedita [[est]] et [[perfacile]] currit [[oratio]]; [[oratio]] continua fluit: die [[Rede]] fließt jmdm., [[commode]] verba facit ([[vermöge]] der [[Kenntnis]] der [[Sprache]]). – b) [[aus]] [[etwas]] [[fließen]], d. i. α) [[entstehen]], herrn hren: fluere ab od. ex etc. (z.B. ex [[eodem]] fonte). – manare ab od. ex etc. ([[entstehen]] und sich [[verbreiten]], z.B. peccata ex vitiis manant. – β) [[folgen]], sich [[ergeben]]: fieri, effici od. cogi ex etc. – c) in [[etwas]] [[fließen]], d. i. hingebracht [[werden]]: deferri, referri in alqd (und [[zwar]] def. [[aus]] freiem [[Antrieb]] ab-, hergegeben [[werden]], ref. [[schuldigermaßen]], [[aus]] Verbindlichkeit, [[als]] [[Tribut]] etc.; [[beide]] z.B. in die [[Staatskasse]], in [[aerarium]]).
}}