View source for ἄργυρος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄργῠρος
|Medium diacritics=ἄργυρος
|Low diacritics=άργυρος
|Capitals=ΑΡΓΥΡΟΣ
|Transliteration A=árgyros
|Transliteration B=argyros
|Transliteration C=argyros
|Beta Code=a)/rguros
|Definition=ὁ, (<b class="b3">ἀργός</b> A) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">white metal</b>, i.e. <b class="b2">silver</b>, ἐξ Ἀλύβης ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη <span class="bibl">Il.2.857</span>; so πηγὴ ἀργύρου <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>238</span>, etc.; ἄ. κοῖλος <b class="b2">silver plate</b>, <span class="bibl">Theopomp.Hist.283a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Oec.</span>1350b23</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> ἄ. χυτός <b class="b2">quicksilver</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>406b19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mete.</span>385b4</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lap.</span>60</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[ἀργύριον]], <b class="b2">silver-money</b>, generally, <b class="b2">money</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>935</span>; ἐπ' ἀργύρῳ γε τὴν ψυχὴν προδούς <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>322</span>; <b class="b3">εἴ τι μὴ ξὺν ἀργύρῳ ἐπράσσετ'</b> by <b class="b2">bribery</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>124</span>; in later Prose, coupled with <b class="b3">χρυσός</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span> 10.9</span>, <span class="bibl">Alciphr.2.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> = [[λινόζωστος ἄρρην]], Ps.-Dsc.4.189.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0347.png Seite 347]] (eigtl. das weiß strahlende, vgl. [[ἀργός]]), ὁ, 1) Silber, von Hom. an überall; im Ggstz von [[ἀργύριον]], ungeprägtes, unbearbeitetes; ἀργ. [[χυτός]], Quecksilber; [[κοῖλος]], Silbergeräth. – 2) Geld, Vermögen, bes. bei Sp.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> argent <i>métal</i>;<br /><b>2</b> argent monnayé.<br />'''Étymologie:''' R. Ἀργ, être blanc.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[root]] ἀργ): [[silver]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄργῠρος) -ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [chipr. gen. sg. ἀργύρων <i>IChS</i> 217.6 (Idalion V a.C.), ἀργύρω <i>IChS</i> 217.5 (Idalion V a.C.); panf. ἀργύρυ <i>IPamph</i>.17.4 (Aspendos III a.C.), 18.5 (Aspendos II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> mineral.<br /><b class="num">1</b> [[plata como metal]] ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ [[γενέθλη]] <i>Il</i>.2.857, ἀργύρου πηγή A.<i>Pers</i>.238, γηγενέταν [[ἄργυρον]] Tim.25, περὶ ἀργύρου tít. de una obra de Democr.B 300.16, 17, ἄ. καθαρός Plb.34.9.11, Poll.3.87, ἄ. πεπυρωμένος LXX <i>Pr</i>.10.20, cf. 17.3, <i>Ez</i>.22.20, οὐ μόλιβδον ἂν συνεπιμίξαις ἀργύρῳ Aristaenet.1.10.95<br /><b class="num">•</b>en objetos o como signo externo de valor y riqueza κοῖλος [[ἄργυρος]] plata repujada</i> Theopomp.Hist.263, Arist.<i>Oec</i>.1350<sup>b</sup>23, ἀργύρου ἀναθήματα Hdt.1.14, ἀργύρω τάλαντον <i>IChS</i> ll.cc., (λοβάς) ἀργύρου ἐποιήθη D.C.65.3.3, τὸν [[ἄργυρον]] ἔσπειρε ἀπὸ τοῦ τείχεος Hdt.7.107, gener. junto a χρυσός: χρυσοῦ καὶ ἀργύρου δαπάνῃ Th.1.129, cf. 6.34, Plb.9.10.11, <i>Eu.Matt</i>.10.9, <i>Act.Ap</i>.17.29, Alciphr.4.18.12, Nonn.<i>D</i>.4.109, Philostr.<i>VS</i> 589<br /><b class="num">•</b>[[plata]] como patrón monetario χαλκοῦ πρὸς [[ἄργυρον]] δραχμαί <i>BGU</i> 992.2.10 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>en el pago de tributos <i>POxy</i>.3577.7 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ἄργυρος]] χυτός mercurio</i> Arist.<i>de An</i>.406<sup>b</sup>19, Thphr.<i>Lap</i>.60.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[dinero]] τὸ νεῖκος δ' οὐκ ἐν ἀργύρον λαβῇ ἔλυσεν A.<i>Supp</i>.935, ἐπ' ἀργύρῳ por dinero</i> S.<i>Ant</i>.322, ξὺν ἀργύρῳ con intervención de dinero</i> S.<i>OT</i> 124.<br /><b class="num">2</b> [[estatera]] Hsch.<br /><b class="num">III</b> bot. [[mercurial anual]], [[Mercurialis annua L.]], Ps.Dsc.4.189. • DMic.: <i>a-ku-ro</i>.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz *<i>H2erg</i>- ‘blanco’, ‘brillante’. Quizá adj. en -ρό- a partir de *ἀργύς, cf. ai. <i>árjuna</i>- ‘blanco’, lat. <i>argutus</i> y c. otro tema lat. <i>argentum</i>.
}}
{{StrongGR
|strgr=from argos ([[shining]]); [[silver]] (the [[metal]], in the articles or [[coin]]): [[silver]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀργύρου, ὁ ([[ἀργός]] [[shining]]) (from [[Homer]] [[down]]), [[silver]]: T Tr WH [[ἀργύριον]]) ([[reference]] is made to the [[silver]] [[with]] [[which]] the columns of [[noble]] buildings were [[covered]] and the rafters [[adorned]]); by metonymy, things made of [[silver]], [[silver]]-[[work]], vessels, images of the gods, etc.: [[silver]] [[coin]]: Matthew 10:9.
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[ἄργυρος]])<br />[[λευκό]] πολύτιμο [[μέταλλο]], [[ασήμι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αργύρια, αργυρά νομίσματα, χρήματα<br /><b>2.</b> «[[ἄργυρος]] [[χυτός]]» — [[υδράργυρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[άργυρος]] έχει άμεση [[αντιστοιχία]] με το μεσσαπικό <i>argorian</i> και <i>argora</i> -<i>pandes</i>. Προέρχεται από αρχικό [[θέμα]] <i>αργ</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> [[αργός]] Ι) παρεκτεταμένο με το [[φωνήεν]] <i>υ</i>- (<i>u</i>-), το οποίο παρατηρείται και σε άλλους τ. (<b>[[πρβλ]].</b> [[άργυφος]], αρχ. ινδ. <i>arjuna</i> - «[[άσπρος]], [[φωτεινός]]», λατ. <i>arg</i><i>ū</i><i>tus</i> «[[οξύς]]», ενώ άλλες γλώσσες έχουν γι' αυτό [[θέμα]] σε -<i>nt</i> (<b>[[πρβλ]].</b> λατ. <i>argentum</i> «[[άργυρος]], αργύριον», κελτικό -γαλατικό <i>arganto</i>, στον τ. <i>Argantomagus</i>) αβεστ. <i>ә</i><i>r</i><i>ә</i><i>zatam</i>, σανσκρ. <i>rajatam</i> και πιθ. αρμ. <i>arcat</i> «[[σίδερο]]». Αρχικά δεν χαρακτήριζε το [[χρήμα]] [[αλλά]] το φωτεινό [[λευκό]] [[μέταλλο]] σε διάφορες γλώσσες, ενώ η Γερμανική, Βαλτική και Σλαβική δανείστηκαν [[άλλη]] [[λέξη]], άγνωστο όμως από πού (γερμ. <i>Silber</i>, λιθ. <i>sid</i><i>ā</i><i>bras</i>, αρχ. σλαβ. <i>sbrebro</i>). Η μορφολογική αυτή [[ποικιλία]] του τ. επιτρέπει να υποθέσουμε ότι η [[χρήση]] του αργύρου στους Ινδοευρωπαίους ήταν [[προφανώς]] γνωστή, όχι όμως [[ακόμη]] βασική. Στον Όμηρο χρησιμοποιείται με τη σημ. «[[ασήμι]]», ενώ [[άπαξ]] μαρτυρείται στη Μυκηναϊκή για να χαρακτηρίσει τροχούς. Η [[χρήση]] της σπανίζει ως [[χαρακτηρισμός]] του ασημένιου νομίσματος. Ο τ. [[είναι]] αρσενικού γένους, [[πράγμα]] που συνηθίζεται στην Ελληνική για τα ονόματα των μετάλλων.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αργύριο]](<i>ν</i>), <i>αργυρίτις</i>, η κ. [[αργυρίτης]] (ο), [[αργυρός]] (-<i>ούς</i>), [[αργυρώδης]], [[αργυρώνω]] (-<i>όω</i>, <i>ώ</i>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[αργύρειος]], [[αργύρεος]], [[αργυρεύω]], [[αργυρίς]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[αργυρίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αργυρένιος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (α' συνθετικό) <i>αργυρ</i>(<i>ο</i>)-: [[αργυραμοιβός]], [[αργυρομιγής]], [[αργυροφεγγής]], [[αργυροχόος]], [[αργυρώνητος]], [[αργυρωρυχείο]], [[αργυρόθρονος]], [[αργυρολόγος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αργυράγχη]], [[αργυράσπιδες]], [[αργυρένδετος]], [[αργυρήλατος]], [[αργυρογνώμων]], [[αργυροδέκτης]], [[αργυροδίνης]], [[αργυρόδουλος]], [[αργυροειδής]], [[αργυρόηλος]], [[αργυροκόπος]], [[αργυρόκυκλος]], [[αργυρόπεζα]], [[αργυρόπους]], [[αργυρόρριζος]], [[αργυρόρρυτος]], [[αργυροστερής]], [[αργυροταμίας]], [[αργυρότευκτος]], [[αργυρότοιχος]], [[αργυρότοξος]], [[αργυροτρώκτης]], [[αργυροφάλαρος]], [[αργυροχάλινος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[αργυρολαμπής]], [[αργυροπράτης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[αργυρόβιος]], [[αργυρολίβανος]], [[αργυροσάλπιγξ]], [[αργυρόχροος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[αργυροκέντητος]], [[αργυρόχρυσος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αργυρογλυπτική]], [[αργυρόηχος]], [[αργυροποίκιλτος]], <i>αργυροΰφαντος</i>, [[αργυρούχος]]<br />(β' συνθετικό) -[[άργυρος]]: [[ανάργυρος]], [[επάργυρος]], [[κατάργυρος]], [[φιλάργυρος]], [[λιθάργυρος]], [[ψευδάργυρος]], [[υδράργυρος]], [[χρυσάργυρος]], <i>ολ</i>(<i>ο</i>)[[άργυρος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ισάργυρος]], [[πανάργυρος]], [[πολυάργυρος]], [[περιάργυρος]], [[λαβάργυρος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[υπάργυρος]]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM ἀργυροῡς, -ᾱ, -οῡν, A κ. [[ἀργύρεος]], -η, -ον)<br />αυτός που [[είναι]] κατασκευασμένος από άργυρο, ασημένιο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει στο [[χρώμα]] και στη [[λάμψη]] με τον άργυρο<br /><b>2.</b> (για πρόσωπα) [[προσφιλής]], [[αγαπητός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[επάργυρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[αργυρός]] <span style="color: red;"><</span> <b>αρχ.</b> <i>αργυρούς</i> <span style="color: red;"><</span> [[άργυρος]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[χρυσός]] <span style="color: red;"><</span> [[χρυσούς]])].
}}