View source for ἐμπρήθω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐμπρήθω
|Medium diacritics=ἐμπρήθω
|Low diacritics=εμπρήθω
|Capitals=ΕΜΠΡΗΘΩ
|Transliteration A=emprḗthō
|Transliteration B=emprēthō
|Transliteration C=empritho
|Beta Code=e)mprh/qw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">blow up, inflate</b>, of the wind, ἐν δ' ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον <span class="bibl">Il.1.481</span>:—Pass., <b class="b2">to be bloated</b> or <b class="b2">swollen</b>, ἐμπεπρησμένης ὑός <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>36</span> (<b class="b3">-πρημ-</b> cod. R), cf. Gal. ap. <span class="bibl">Orib.8.19.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">burn</b>, ἐνέπρηθον μέγα ἄστυ <span class="bibl">Il.9.589</span>:—Pass., Ath.Med. ap. <span class="bibl">Orib.1.2.4</span>; cf. [[ἐμπίμπρημι]].</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0817.png Seite 817]] = [[ἐμπίπρημι]]; ἐνέπρηθον Il. 9, 589; sonst [[ἐνιπρῆσαι]], verbrennen, πυρὸς αἰθομένοιο, indem das Feuer brennt, mit Feuer, 16, 82; – anblasen, anschwellen, ἐν δ' [[ἄνεμος]] πρῆσεν [[μέσον]] [[ἱστίον]], der Wind blies mitten ins Segel, Il. 1, 481.
}}
{{ls
|lstext='''ἐμπρήθω''': μέλλ. -σω, φυσῶ, ἐμφυσῶ, [[κάμνω]] τι νὰ φουσκώσῃ, ἐπὶ ἀνέμου, ἐν δ’ [[ἄνεμος]] πρῆσεν [[μέσον]] [[ἱστίον]] Ἰλ. Α. 481· ἴδε [[πρήθω]]: - Παθ., ἔχουσα φωνὴν ἐμπεπρημένης ὑός, «ἐμπεφυσημένης, παχείας· πρῆσαι γὰρ τὸ φυσῆσαι» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Σφ. 36. ΙΙ. [[καίω]], ἐνέπρηθον μέγα ἄστυ, «ἐνεπύριζον, ἔκαιον» (Σχόλ.), Ἰλ. Ι. 589· ἀλλ’ ἐπὶ ταύτης τῆς σημασίας ἀλλαχοῦ μόνον κατὰ μέλλοντα ἐμπρήσω καὶ κατ’ ἀόρ. ἐμπρῆσαι ἐκ τοῦ ῥήματος [[ἐμπίπρημι]].
}}
{{bailly
|btext=<i>impf.</i> ἐνέπρηθον, <i>f.</i> [[ἐμπρήσω]], <i>ao.</i> [[ἐνέπρησα]];<br />brûler, incendier.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[πρήθω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=ipf. ἐνέπρηθον, ἐνιπρήσω, fut. inf. ἐμπρήσειν, aor. ἐνέπρησε, ἔμπρησε, subj. ἐνιπρήσωσι: (1) of [[wind]], [[blow]] [[into]], [[fill]] the [[sail]], Od. 2.427. —(2) of [[fire]], [[kindle]]; [[νῆας]], [[ἄστυ]], νεκρούς, Il. 8.182; [[usually]] [[with]] πυρί, [[also]] [[πυρός]] ([[part]]. gen.), Il. 9.242, Il. 16.82.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[quemar]], [[incendiar]] μέγα [[ἄστυ]] <i>Il</i>.9.589, v. [[ἐμπίμπρημι]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from ἐν and pretho (to [[blow]] a [[flame]]); to enkindle, i.e. [[set]] on [[fire]]: [[burn]] up.
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist [[ἐνέπρησα]]; from [[Homer]] [[down]]; the Sept. for שָׂרַף and הִצִית; to [[burn]]; [[destroy]] by [[fire]]: [[τήν]] πόλιν, Matthew 22:7.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐμπρήθω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για άνεμο) [[φυσώ]], [[εμφυσώ]], [[εξογκώνω]], [[κάνω]] [[κάτι]] να φουσκώσει («ἐν δ' [[ἄνεμος]] πρῆσεν [[μέσον]] [[ἱστίον]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[καίω]], [[πυρπολώ]] («ἐπὶ πύργων βαῑνον Κουρῆτες και ἐνέπρηθον μέγα [[ἄστυ]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>).
}}