View source for συμφύω

{{LSJ1
|Full diacritics=συμφύω
|Medium diacritics=συμφύω
|Low diacritics=συμφύω
|Capitals=ΣΥΜΦΥΩ
|Transliteration A=symphýō
|Transliteration B=symphyō
|Transliteration C=symfyo
|Beta Code=sumfu/w
|Definition=later συμφῠτ-φύνω <span class="title">CR</span>33.5 (near Antioch):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">make to grow together, unite</b> a wound, <span class="bibl">D.S.32.11</span> (cj.), Dsc.1.128; σ. τὰ ὁμογενῆ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>378b15</span>; <b class="b3">σ. τοὺς ἄνωθεν ὀδόντας</b> imagine them <b class="b2">unite into one</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>659b24</span>; <b class="b3">σ. τινὰς εἰς φιλότητα</b> <b class="b2">unite</b> them, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>323b</span>: but <b class="b3">συμφῦσαι</b> in <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>192e</span> is f.l. for [[συμφυσῆσαι]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Pass., with pf. Act. <b class="b3">συμπέφῡκα</b>, aor. 2 <b class="b3">συνέφῡν</b> (3sg. opt. συμφύη <span class="bibl">Sor.2.89</span>); also συνεφύην <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1262b13</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.5.3</span>, <span class="bibl">Sor.1.36</span>, etc.: fut. συμφυήσομαι <span class="title">Gp.</span>4.12.9:—<b class="b2">grow together</b>, <span class="bibl">Emp.26.7</span>,<span class="bibl">95</span> (tm.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>191a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>76e</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.18</span>, etc.; [<b class="b3">ψυχὴ καὶ σῶμα</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 246d</span>; of a political constitution, <span class="bibl">Plb.4.32.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">grow together, unite</b>, as a wound, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>6.24</span>, al.; of bones, <span class="bibl">Id.<span class="title">Art.</span>14</span>, <span class="bibl">Sor.2.57</span>; of the mouth of the womb and other passages, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>773a16</span>, cf. <span class="bibl">747a12</span>; τὰ Χείλη καὶ τὰ βλέφαρα καὶ τῶν δακτύλων τὰ μεταξὺ πολλάκις ἑλκωθέντα συνέφυ, κατὰ φύσιν δὲ ἔχοντα . . οὐ συμφύεται διὰ λειότητα <span class="bibl">Diocl.Fr.26</span>; <b class="b3">διὰ τί οἱ αἰδούμενοι τοὺς ὀφθαλμοὺς συμπεφύκασι</b>; <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>1.70</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">unite with</b>, οὐ τῷ τυχόντι συμφύεται τὸ τυχόν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span>438b1</span>; <b class="b3">συμπεφυκυῖαι ἰδέαι εἰς ἕν</b>, e.g. Chimaera, etc., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>588c</span>; <b class="b3">εἰς ταὐτὸν συμφύεσθαι</b> ib.<span class="bibl">503b</span>; σ. πρός τι Plu.2.924e. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">become assimilated, become natural</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1147a22</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] (s. φύω), zusammenwachsenlassen, in einen Körper bringen, [[ἐθέλω]] ὑμᾶς συντῆξαι καὶ συμφῦσαι εἰς τὸ αὐτό, Plat. Conv. 192 e: in einen Körper verbinden, φαίνεται ἐν πᾶσιν ἡ μὲν [[θερμότης]] καὶ [[ψυχρότης]] ὁρίζουσαι καὶ συμφύουσαι καὶ μεταβάλλουσαι τὰ ὁμογενῆ καὶ μὴ ὁμογενῆ, Arist. Meteor. 4, 1. – Med. u. intr. tempp. des act. zusammenwachsen, von Natur zusammenhangen, ὥςτε πῃ ξυμπεφυκέναι ἀλλήλοις Plat. Rep. IX, 588 d, ἐπιθυμοῦντες συμφῦναι Conv. 191 a, u. Folgde; fest werden, εἴη συμφῦναι τὴν ὑπάρχουσαν κατάστασιν τοῖς Πελοποννησίοις Pol. 4, 32, 9, u. a. Sp.; auch von einer Wunde, zuheilen, Arist. probl. 1, 33.
}}
{{ls
|lstext='''συμφύω''': μέλλ. -φύσω, [[κάμνω]] νὰ αὐξηθῇ τι [[ὁμοῦ]], συντῆξαι καὶ συμφῦσαι εἰς τὸ αὐτὸ Πλάτ. Συμπ. 192Ε, Ἀριστ. Πολιτ. 2. 4, 6· τὰ ὁμογενῆ ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρολ. 4. 1, 1· σ. τοὺς [[ἄνωθεν]] ὀδόντας, φύω αὐτοὺς [[ὁμοῦ]], «βγάζω» [[ὁμοῦ]], ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 2. 16· σ. τινὰς εἰς φιλότητα, ἑνώνω, [[συνάπτω]], Πλάτ. Ἐπιστ. 323Β. ΙΙ. Παθ., [[μετὰ]] ἐνεργ. πρκμ. συμπέφῡκα, ἀόρ. β΄ συνέφῡν· [[ὡσαύτως]] συνεφύην Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 5, 3, Πλούτ., κλπ.: μέλλ. συμφυήσομαι Γεωπ.· ― αὐξάνομαι, φύομαι [[ὁμοῦ]], Πλάτ. Συμπ. 191Α, Τίμ. 76Ε, Ξεν., κλπ.· ἐπὶ ὀστῶν συνάπτομαι, [[συνδέομαι]] στενῶς, οὐσιωδῶς, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 791 σ. ψυχὴ καὶ [[σῶμα]] Πλάτ. Φαῖδρ. 264D· ἐπὶ πολιτικοῦ συστήματος ἢ πολιτεύματος, Πολύβ. 4. 32, 9. 2) αὐξάνομαι [[ὁμοῦ]], συγκλείομαι, [[οἷον]] ἐπὶ τραύματος, Ἱππ. Ἀφ. 1257 ἐπὶ τοῦ στομίου τῆς μήτρας καὶ ἄλλων ἀνοιγμάτων, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4, 4, πρβλ. 2. 7. 3) φύεται [[ὁμοῦ]], οὐ τῷ τυχόντι συμφύεται τὸ τυχὸν Ἀριστ. π. Αἰσθ. 2· σ. ἀλλήλοις, φύομαι εἰς ἓν μετ’ ἄλλου, Πλάτ. Πολιτ. 588C· οὕτω, σ. εἰς ἕν, εἰς ταὐτὸ [[αὐτόθι]] 503Β· σ. [[πρός]] τι Πλούτ. 2. 924Ε· σ. τοῖς χωρίοις, εἶμαι προσκεκολλημένος εἰς τὸν τόπον, ὁ αὐτ. ἐν Καμίλλ. 27. 4) εἶμαι [[σύμφυτος]], [[συμφυής]], μετά τινος, [τὰ ἔντομα] πολλοῖς ζῴοις σ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 2· αὐξάνομαι μετά τινος, καθίσταμαι φυσικὸς καὶ [[ἀχώριστος]], ὁ αὐτ. ἐν Ἠθ. Ν. 7, 3, 8.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> συνέφυσα;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> faire croître ensemble ; unir;<br /><b>2</b> <i>intr. (à l’ao.2</i> συνέφυν, <i>au pf.</i> συμπέφυκα, <i>au pqp.</i> συνεπεφύκειν <i>et au Moy.</i>) croître avec <i>ou</i> ensemble ; se réunir, s’unir, se fondre avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φύω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σύν]] and [[φύω]]; [[passive]], to [[grow]] [[jointly]]: [[spring]] up [[with]].
}}
{{Thayer
|txtha=(T WH συνφύω cf. [[σύν]], II. at the [[end]]): 2nd aorist [[passive]] participle nominative plural [[feminine]] συμφυεῖσθαι;<br /><b class="num">1.</b> transitive, to [[cause]] to [[grow]] [[together]] ([[Plato]], [[Aristotle]]).<br /><b class="num">2.</b> [[passive]] intransitive, to [[grow]] [[together]], [[grow]] [[with]]: Luke 8:7.*) 
}}
{{grml
|mltxt=ΝΑ, και [[συμφύνω]] Α [[φύω</i> / -<i>ομαι]]<br /><b>μέσ.</b> <i>συμφύομαι</i><br />α) [[φύομαι]] [[μαζί]] ή συγχρόνως με [[κάτι]]<br />β) [[φύομαι]] ενωμένος με [[κάτι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(το μέσ.) α) [[είμαι]] συναρθρωμένος με [[σύμφυση]], [[είμαι]] συνοστεωμένος<br />β) προσφύομαι<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συνάπτω]], [[συνενώνω]] [[κατά]] [[φυσικό]] τρόπο («ἡ μὲν [[θερμότης]] καὶ [[ψυχρότης]] ὁρίζουσαι καὶ συμφύουσαι καὶ μεταβάλλουσαι τὰ ὁμογενῆ», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με [[πληγή]]) [[επουλώνω]]<br /><b>3.</b> (σχετικά με τους οφθαλμούς) [[κλείνω]] («διὰ τί οἱ αἰδούμενοι τοὺς ὀφθαλμοὺς συμπεφύκασι;», <b>Αλέξ. Αφρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> α) συναυξάνομαι<br />β) συνενώνομαι, συγκολλώμαι, συνάπτομαι<br />γ) <b>συνεκδ.</b> [[σκαρφαλώνω]] έρποντας («ἐχώρουν... συμφυόμενοι τοῑς χωρίοις ἀποτόμοις οὖσι καὶ χαλεποῑς», <b>Πλάτ.</b>)<br />δ) <b>μτφ.</b> i) (για πολιτικό [[σύστημα]]) σταθεροποιούμαι<br />ii) (για λόγους, έννοιες) συνδυάζομαι λογικά<br /><b>5.</b> <b>παθ.</b> (για οστά) συγκολλώμαι [[στερεά]].
}}