View source for ὀδάξω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὀδάξω
|Medium diacritics=ὀδάξω
|Low diacritics=οδάξω
|Capitals=ΟΔΑΞΩ
|Transliteration A=odáxō
|Transliteration B=odaxō
|Transliteration C=odakso
|Beta Code=o)da/cw
|Definition=impf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ὤδαξον <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>4.28</span>:—more freq. in Med. <b class="b3">ὀδάξομαι</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Gland.</span> 12</span>,<span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.171</span> (<b class="b3">ἀδάξεται</b> codd.), Dsc.<span class="title">Alex.</span>2, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.5</span> :—Pass., pf. part., μοιχὸς . . καρδίαν ὠδαγμένος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>1127</span> : plpf. ὠδάγμην Hsch.: —also ὀδαξάω, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sign.</span>30</span> :—Med. <b class="b3">ὀδαξάομαι</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.90</span>, <span class="bibl">D.S.3.29</span>, <span class="bibl">Ph.2.332</span>, Dsc.2.124, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>7.35</span> (<b class="b3">ὀδαξέομαι</b> v.l. in Ph. and Dsc. Il.cc.):—Act., <b class="b2">feel pain</b> or <b class="b2">irritation</b>, τὸν δεξιὸν [πόδα] Thphr. l.c. ; <b class="b3">τὸν ὦμον</b> X.l.c.:—Med., <b class="b2">scratch oneself</b>, D.S.l.c., cj. in <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Char.</span>19.4</span> (ἀδαξ-). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ὀδάξει· τοῖς ὀδοῦσι δάκνει</b>, Hsch.; <b class="b2">cause irritation</b>, AB340, Suid., Phot. (where <b class="b3">ἀδαξῆσαι</b>); ἀδαξῶντα <b class="b2">irritants</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.18</span> codd. opt. : fut. <b class="b3">ὀδαξήσεται</b> ib.<span class="bibl">2.154</span> : pres. <b class="b3">ὀδάξεται</b> <b class="b2">is an irritant</b>, ib.<span class="bibl">160</span> ; ὀδάξονται μυκτῆρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Gland.</span>13</span> : c. acc., <b class="b3">ὠδάξατο σάρκα</b> <b class="b2">nibbled at</b> it, <span class="title">AP</span>9.86 (Antiphil.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0291.png Seite 291]] u. ὀδάξομαι, Hippocr. u. sonst, gew. [[ὀδαξάω]], ion. ὀδαξέω, u. alle diese Formen auch ion. mit α, ἀδάξω, ἀδαξέω, <b class="b2">beißen</b>, <b class="b2">stechen</b>, ein Jucken verursachen, u. pass. ein Stechen, Jucken empfinden, u. dah. auch <b class="b2">sich kratzen</b>, reiben, Hippocr. u. Folgde; ὥςπερ ὑπὸ θηρίου τινὸς δεδηγμένος τόν τε ὦμον πλεῖον ἢ [[πέντε]] ἡμέρας ὤδαξον (v. l. ὠδάξουν), Xen. Conv. 4, 28; ὀδαξᾶσθαι, D. Sic. 3, 29 (v. l. ὀδάξασθαι); Ael. H. A. 7, 35; ὠδάξατο, Antiphan. 22 (IX, 86); auch übertr., καρδίαν ὠδαγμένος Soph. frg. 708, Sp., wie Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ὀδάξω''': παρατ. ὤδαξον, (ὀδὰξ) [[αἰσθάνομαι]] δῆξιν, δηκτικὸν πόνον, ἐρεθισμόν, Ξεν. Συμπ. 4, 28· συνηθέστερον ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, ὀδάξομαι, Ἱππ. 272. 41 καὶ 51., 663. 21 ([[ἔνθα]] ἀδάξεται), Διοσκ. περὶ Δηλητ. Φαρμ. 2, Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Χρονικ. Παθ. 2. 5· [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ. πρκμ., καρδίαν ὠδαγμένος, ἐν στίχῳ ἀποδιδομένῳ εἰς τὸν Σοφ. (Ἀποσπ. 708)· ὑπερσ. ὠδάγμην, «ἐκνησάμην» Ἡσύχ.· οὕτω καὶ ὀδαξάομαι Ἱππ. 633. 26, Διόδ. 3. 29, Αἰλ. π. Ζ. 7. 35· -έομαι Διοσκ. 2. 150. ΙΙ. = δάκνω, [[δαγκάνω]], Ἡσύχ. - [[Κατὰ]] τὰ Α. Β. 340, 28 «ἀδαξῆσαι: τὸ κνῆσαι, οὐκ ἐν τῷ õ ὀδαξῆσαι. καὶ ἀδαχεῖν τὸ κνήθειν» Σουΐδ. ἐν λέξει ἀδαξῆσαι, Φώτ. ἐν λέξ. ἀδαξῆσαι: [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ., Ἱππ. 598. 49 ([[ἔνθα]] ὁ Littré (8. 58) ἀναγινώσκει ἀδαξῶντα), 660. 28· μετ’ αἰτ., ὠδάξατο σάρκα, ἔδακειν, Ἀνθ. Ρ. 9. 86.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. impf.</i> ὤδαξον;<br /><i>Pass. f.</i> ὀδάξομαι, <i>part. pf.</i> ὠδαγμένος;<br />souffrir d’une morsure, de démangeaison.<br />'''Étymologie:''' [[ὀδάξ]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ὀδάξω]] και ὀδαξῶ και ἀδαξῶ, -άω (Α)<br /><b>1.</b> [[δαγκώνω]]<br /><b>2.</b> (συν. το μέσ.) <i>ὀδάξομαι</i> και <i>ὀδαξῶμαι</i>, -<i>άομαι</i> και <i>ὀδαξοῡμαι</i>, -<i>έομαι</i><br />[[προκαλώ]] κνησμό ή πόνο με [[δάγκωμα]] ή [[τσίμπημα]]<br /><b>3.</b> [[αισθάνομαι]] [[φαγούρα]] ή πόνο που οφείλεται, [[κυρίως]] σε [[δάγκωμα]]<br /><b>4.</b> [[προκαλώ]] αμυχές στο [[δέρμα]] μου, γρατσουνί-ζομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <b>βλ. λ.</b> [[οδάξ]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὀδάξω:''' παρατ. <i>ὤδαξον</i> ([[ὀδάξ]]), [[αισθάνομαι]] [[δάγκωμα]], έντονο πόνο, [[αισθάνομαι]] ερεθισμό, σε Ξεν.
}}