View source for ἐκκρεμάννυμι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκκρεμάννῡμι
|Medium diacritics=ἐκκρεμάννυμι
|Low diacritics=εκκρεμάννυμι
|Capitals=ΕΚΚΡΕΜΑΝΝΥΜΙ
|Transliteration A=ekkremánnymi
|Transliteration B=ekkremannymi
|Transliteration C=ekkremannymi
|Beta Code=e)kkrema/nnumi
|Definition=fut. <b class="b3">-κρεμάσω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hang from</b> or <b class="b2">upon</b> a thing, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>22</span> (dub.) ; τι ἔκ τινος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1363</span> ; λίθον τοῦ ποδός <span class="title">AP</span>11.100 (Lucill.) ; τινὰ ἐξ Ὀλύμπου <span class="bibl">Apollod.1.3.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Pass., like [[ἐκκρέμαμαι]], <b class="b2">hang on by, cling to</b>, c. gen., τῶν τε ξυσκήνων ἤδη ἀπιόντων ἐκκρεμαννύμενοι <span class="bibl">Th.7.75</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">to be devoted to</b>, Ἄρεος <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>950</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0764.png Seite 764]] (s. [[κρεμάννυμι]]), daran hängen, von Etwas herabhangen lassen, τὶ ἔκ τινος, Ar. Equ. 1363; τοῦ ποδὸς λίθον Lucill. 61 (XI, 100); εἰς ἀπάτην ἐλπίδας ἐκκρεμάσας, seine Hoffnung auf einen Betrug setzen, Anth. (I, 101). – Med., sich daran hängen, τῶν πηδαλίων Luc. Toz. 6; wie das Vorige übertr., Thuc. 7, 75; τοῦ φορείου, d. i. nebenhergehen, Plut. Ant. 58; [[Ἄρεος]], ihm ergeben, d. h. tapfer sein, Eur. El. 950.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκκρεμάννῡμι''': μέλλ. -κρεμάσω, [[κρεμῶ]] ἔκ τινος μέρους ἢ πράγματος, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 795· τι ἔκ τινος Ἀριστοφ. Ἱππ. 1363· λίθον τοῦ ποδὸς Ἀνθ. Π. 11. 100. ΙΙ. παθ., ὡς τὸ [[ἐκκρέμαμαι]], προσκολλῶμαι εἴς τινα καὶ δὲν [[θέλω]] ν’ ἀποχωρισθῶ [[αὐτοῦ]], [[μετὰ]] γεν., τῶν τε ξυσκήνων ἤδη ἀπιόντων ἐκκρεμαννύμενοι καὶ ἐπακολουθοῦντες ἐς ὅσον δύναιντο Θουκ. 7.75, πρβλ. Λουκ. Τόξαρ. 6. 2) μεταφ., εἶμαι ἀφωσιωμένος εἴς τι, τὰ γὰρ τέκν’ αὐτῶν Ἄρεος ἐκκρεμάννυται, [[εἶναι]] ἀφωσιωμένα εἰς τὸν πόλεμον, Εὐρ. Ἠλ. 950.
}}
{{bailly
|btext=suspendre une chose à une autre;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐκκρεμάννυμαι se suspendre : τινος à qqn, s’attacher aux bras <i>ou</i> aux vêtements de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κρεμάννυμι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐκκρεμάννῡμι) <b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[colgar]], [[suspender]] c. ac. de cosa τι ... [[βάρος]] Hp.<i>Art</i>.22, cf. <i>Superf</i>.8, c. ac. de cosa y gen. o giro prep. λύχνον ... χρυσῆς ἁλύσεως I.<i>BI</i> 7.429, τοῦ ποδὸς ... λίθον <i>AP</i> 11.100 (Lucill.), ὅπως ἐκκρεμάσῃ ἐκ τοῦ οἴκου ... κόκκινον 1<i>Ep.Clem</i>.12.7, cóm. c. ac. de pers. ἐκ τοῦ λάρυγγος ἐκκρεμάσας Ὑπέρβολον Ar.<i>Eq</i>.1363<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent., c. ac. de cosa y ὑπέρ c. gen. ἤν ποτε ... στεφάνους προθύρων ὕπερ ἐκκρεμάσωμαι <i>AP</i> 5.92 (Rufin.).<br /><b class="num">2</b> fig. [[hacer depender]] εἰς ὀλοὴν ἀπάτην ἐλπίδας ἐκκρεμάσας <i>AP</i> 1.101 (Men.Prot.).<br /><b class="num">II</b> intr., gener. en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[colgarse]] c. gen. τῶν τε ξυσκήνων ἤδη ἀπιόντων ἐκκρεμαννύμενοι Th.7.75, ἐκκρεμάννυνται δὲ περὶ τὴν θαλάμην τὰ ᾠά los huevos quedan suspendidos alrededor del agujero</i> al desovar el pulpo, Arist.<i>HA</i> 549<sup>b</sup>34, τὴν γυναῖκα ἐκκρεμαννυμένην ἀποσεισάμενος zarandeando a su mujer que se colgaba de él</i> Luc.<i>Tox</i>.61, en act. τῶν θυρίδων ἐκκρεμαννύντες Plu.2.522a, c. adv. συνέρρει ... τὰ πλήθη καὶ [[ἄλλος]] [[ἀλλαχόθεν]] ἐκκρεμαννύμενος ἐθεῶντο αὐτόν Ael.<i>VH</i> 12.58.<br /><b class="num">2</b> fig. [[dedicarse]], [[consagrarse]] c. gen. τὰ τέκν' αὐτῶν Ἄρεος ἐκκρεμάννυται sus hijos se consagran a Ares</i> E.<i>El</i>.950.<br /><b class="num">3</b> [[estar suspendido de]], [[estar pendiente de]] c. gen. ἀρτηθεῖσα ... καὶ ἐκκρεμασθεῖσα ἐλπίδος χρηστῆς Ph.1.442, τῆς τοῦ ζῆν ἐπιθυμίας Plu.<i>Mar</i>.12, τῶν Ἀθήνησι ψηφισμάτων Plu.<i>Pel</i>.7, τῆς [[ἐνταῦθα]] ζωῆς Clem.Al.<i>QDS</i> 2.2.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐκκρεμάννυμι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κρεμώ]] [[κάτι]] από ένα [[μέρος]] ή [[πράγμα]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[είμαι]] εξαρτημένος από [[κάτι]], [[είμαι]] αφοσιωμένος σε [[κάτι]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκκρεμάννῡμι:''' μέλ. <i>-κρεμάσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[κρεμώ]] από ή πάνω σ' ένα [[πράγμα]]· <i>τι ἔκ τινος</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., προσκολλώμαι από ή σε, με γεν., σε Θουκ.· μεταφ., είμαι αφοσιωμένος, σε Ευρ.
}}