View source for πῇ

{{bailly
|btext=<i>mieux que</i> [[πῆ]];<br /><i>adv. interr.</i><br /><b>1</b> par où ? où ? vers quel lieu ? <i>avec ou sans mouv.</i> ; [[πῇ]] [[δή]] ; où donc ? [[πῇ]] ποτε ; où par hasard ? avec le gén. : [[πῇ]] γῆς ; en quel lieu de la terre ?;<br /><b>2</b> comment ? de quelle manière ? [[πῇ]] [[δή]] ; comment donc ? [[πῇ]] δὴ [[οὖν]] ποτε ; [[πῇ]] [[μάλιστα]] ; comment donc par hasard;<br /><b>3</b> en vue de quoi ? pourquoi ?<br />'''Étymologie:''' *πός, corrél. de [[ὅς]].
}}
{{Autenrieth
|auten=or πῆ: interrogative adv., [[whither]]? in [[what]] [[way]]? [[how]]?
}}
{{elnl
|elnltext=πῇ, Ion. κῇ, Dor. πᾷ, adv. interrog., ook geschreven πῆ van plaats waarheen?:; πῇ γάρ... ἴω; waarheen moet ik dan gaan? Od. 15.509; πᾷ τις τράποιτ ’ ἄν; waarheen kan men vluchten? Aeschl. Ch. 409; waar?:; πᾷ πᾷ κεῖται; waar, o waar ligt hij? Soph. Ai. 912; ook in indir. vragen. σκοπέειν δὲ χρή... κῇ ἀποβήσεται men moet bekijken waar het op uit zal lopen Hdt. 1.32.9; σκοπῶν πῇ εὐαποτειχιστότατος εἴη ὁ Πειραιεύς bekijkend waar Piraeus het best met een muur afgegrendeld kon worden Xen. Hell. 2.4.32. modaal hoe?, op welke manier?:; πῇ μάλιστα; hoe precies? Plat. Resp. 537e; ook in indir. vragen; πυθέσθαι πῇ ἕκαστα τούτων γίγνεται erachter komen hoe elk van die dingen gebeurt Xen. Cyr. 1.6.14; waartoe?:. πῇ δ ’ ἐθέλεις ἰέναι πολλὴν ἐπὶ γαίαν; waartoe wil je door de wijde wereld trekken? Od. 2.364.
}}