View source for ἄφοδος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄφοδος
|Medium diacritics=ἄφοδος
|Low diacritics=άφοδος
|Capitals=ΑΦΟΔΟΣ
|Transliteration A=áphodos
|Transliteration B=aphodos
|Transliteration C=afodos
|Beta Code=a)/fodos
|Definition=Ion. ἄποδος, <b class="b3">ἡ</b> (ὁ, v. infr. II), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">going away, departure</b>, <span class="bibl">Hdt. 5.19</span>, <span class="bibl">9.55</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.4.13</span>, etc.; <b class="b2">departure out of life, death</b>, <span class="bibl">Hierocl. p.58A.</span>, <span class="bibl">Plot.4.3.25</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">going</b> or <b class="b2">coming back, return</b>, <span class="bibl">Hdt.4.97</span>; <b class="b2">retreat</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">An.</span>5.2.21</span>; <b class="b3">ἄ. λείπειν τινί</b> ib.<span class="bibl">4.2.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">privy</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>16</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1059</span>, <span class="bibl">Antiph.40.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">excrement</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Acut.</span>30</span>, al., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>830a22</span> (masc.), Dsc.2.80, <span class="bibl">Artem.2.26</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> in pl., <b class="b2">seminal ducts</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0413.png Seite 413]] ἡ, 1) das Weggehen, Abmarsch, Xen. An. 6, 2, 13; der Rückzug, die Rückkehr. Hell. 6, 5, 20. – 2) der Abtritt, Ar. Eccl. 1059; Luc. Hipp. 8; der Stuhlgang, Diosc.
}}
{{ls
|lstext='''ἄφοδος''': ἡ, τὸ ἀπέρχεσθαι, ἡ [[ἀναχώρησις]], Ἡρόδ. 5. 19., 9. 55, Ξεν. Ἀν. 6. 4. 13, κτλ.· [[ἀποδημία]] ἀπὸ τοῦ βίου, [[θάνατος]], Ἱεροκλ. παρὰ Στοβ. 462. 39. 2) [[ἐπάνοδος]], Ἡρόδ. 4. 97, Ξεν. Ἑλλ. 6. 5, 20· [[ὑποχώρησις]], ὁ αὐτ. Ἀν. 5. 2, 21· [[μέρος]] ἀνοικτὸν πρὸς ὑποχώρησιν, ἄφοδον λείπειν τινὶ ὁ αὐτ. 4. 2, 11. ΙΙ. [[ἀπόπατος]], [[ἀναγκαῖον]], Ἱππ. π. Ἀγμ. 763, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 1059, Ἀντιφάν. ἐν «Ἀρκάδι» 1. 5. 2) περίττωμα, [[κόπρος]], Ἱππ. 388. 51., 633. 14, Ἀριστ. Θαυμ. 1. 5: - [[καθόλου]], [[κένωσις]], Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 10. 3, 12· - οὐσιαστ. ἀφοδία, ἡ (= [[ἀφόδευμα]]) Καισάρ. σ. 916, ἔκδ. Μί.
}}
{{bailly
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>1</b> départ;<br /><b>2</b> départ pour retourner dans ses foyers ; retour.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ὁδός]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἄποδος]] Hdt.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[acción de partir de un lugar]], [[partida]] ἀμφὶ δὲ ἀπόδῳ τῇ ἐμῇ πείσομαί τοι Hdt.5.19, cf. 9.55, θυομένοις δὲ ἐπὶ τῇ ἀφόδῳ οὐκ ἐγίγνετο τὰ ἱερά X.<i>An</i>.6.4.13<br /><b class="num">•</b>[[regreso]], [[retirada]] de un ejército o similar ἔστι ἄ. ἡμῖν Hdt.4.97, ἥ γε [[ἄποδος]] ἡμῖν [[ἀσφαλής]] Hdt.4.97, φοβούμενος σπεύδειν τὴν ἄφοδον X.<i>An</i>.6.5.20, καταλιπόντες ἄφοδον τοῖς πολεμίοις dejando una salida a los enemigos</i> X.<i>An</i>.4.2.11, κατοκνήσαντες τὴν ἄφοδον D.C.41.11.2, ὅταν ποιῶνται τὴν ἄφοδον <i>IM</i> 15b.24 (III a.C.), cf. <i>IG</i> 12(5).722.17 (Andros II a.C.), οὐκ ἐσπούδασαν εὐθέως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον LXX 3<i>Ma</i>.7.10, ὁ ἥλιος, κατά τε τὰς προσόδους καὶ τὰς ἀφόδους μεταβάλλων τὸν ἀέρα Ocell.36.<br /><b class="num">2</b> fig. [[muerte]] τοῖς γονεῦσιν νενευκόσιν ἤδη πρὸς τὴν ἄφοδον Hierocl.p.58, χρόνον τὸν ἐγγὺς τῆς ἀφόδου Plot.4.3.25.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[letrina]], [[retrete]] ἐν τῇσιν ἐς ἄφοδον προχωρήσεσιν Hp.<i>Fract</i>.16, ἔασον εἰς ἄφοδον πρώτιστά με ἐλθόντα Ar.<i>Ec</i>.1059, εἰς ἄφοδον ἐλθών Antiph.40.5, ἀφόδων μὲν ἀναγκαίων δυσὶν ἀναχωρήσεσιν Luc.<i>Hipp</i>.8.<br /><b class="num">2</b> [[excremento]] ἡ ἄ. συγκαίεται Hp.<i>Acut</i>.30, τεταραγμένου μὲν ... τοῦτο ποιεῖν φασὶ τὸν ἄφοδον Arist.<i>Mir</i>.830<sup>a</sup>22, τὴν ἄφοδον ὁμοίαν οὖσαν πωλοῦντες Dsc.2.80, οὔρου καὶ ἀφόδου περισκοποῦντος τὸν κοιτῶνα Lyd.<i>Mag</i>.2.21, cf. Artem.2.26.<br /><b class="num">III</b> en plu. [[conductos seminales]] ἐς τὸ τὰς ἀφόδους ξηραίνειν Aret.<i>CD</i> 2.5.2.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἄφοδος]], η (Α) [[οδός]]<br /><b>1.</b> [[αναχώρηση]], [[απομάκρυνση]]<br /><b>2.</b> [[αναχώρηση]] από τη ζωή, [[θάνατος]]<br /><b>3.</b> [[επάνοδος]], [[επιστροφή]]<br /><b>4.</b> [[υποχώρηση]]<br /><b>5.</b> [[αποχωρητήριο]]<br /><b>6.</b> [[περίττωμα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄφοδος:''' ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[ξεκίνημα]], [[αναχώρηση]], σε Ηρόδ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[ξεκίνημα]] ή [[επάνοδος]], [[επιστροφή]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄφοδος:''' ион. [[ἄποδος]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> отход, отступление Xen.;<br /><b class="num">2)</b> уход, отъезд Her., Xen.;<br /><b class="num">3)</b> обратный путь, возвращение Her., Xen.;<br /><b class="num">4)</b> отхожее место Arph.;<br /><b class="num">5)</b> испражнение Arst.;<br /><b class="num">6)</b> экскременты Arst.
}}