View source for ἴφθιμος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἴφθῑμος
|Medium diacritics=ἴφθιμος
|Low diacritics=ίφθιμος
|Capitals=ΙΦΘΙΜΟΣ
|Transliteration A=íphthimos
|Transliteration B=iphthimos
|Transliteration C=ifthimos
|Beta Code=i)/fqimos
|Definition=η, ον, also ος, ον (v. infr.), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">stout, strong</b>, of bodily strength, <b class="b3">ὤμοις ἰ</b>. <span class="bibl">Il.18.204</span>; <b class="b3">κρατὶ ἐπ' ἰ</b>. <span class="bibl">3.336</span>; ἰ. ποταμῶν <span class="bibl">17.749</span>; βοῶν ἴ. κάρηνα <span class="bibl">23.260</span>; of heroes, <b class="b3">ἴ. ψυχαί, κεφαλαί</b>, <span class="bibl">1.3</span>, <span class="bibl">11.55</span>; of Hades, <span class="bibl">Od. 10.534</span>; also, of women, <b class="b2">comely, stately</b>, ἰ. βασίλεια <span class="bibl">16.332</span>; ἄλοχος <span class="bibl">Il.5.415</span>, <span class="bibl">Theoc.17.128</span>; παράκοιτις <span class="bibl">Od.23.92</span>, etc.; θυγάτηρ <span class="bibl">15.364</span>; Πηρώ <span class="bibl">11.287</span>: later, generally, <b class="b2">strong, powerful</b>, ἰφθίμης φιλότητος <span class="bibl">D.P.655</span>:—Hom. uses <b class="b3">ἰφθίμη</b> of women; but <b class="b3">ἴφθιμοι ψυχαί, κεφαλαί</b>, speaking of men. (No <b class="b3">ϝ-</b>; prob. not cogn. with <b class="b3">ἴς, ἶφι</b>.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1275.png Seite 1275]] (ἶφι – [[τιμάω]]? schlecht von [[θυμός]] abgeleitet), 3, auch 2 Endgn, durch seine Kraft in Ansehen stehend, <b class="b2">gewaltig</b>; ehrendes Beiwort der homerischen Helden, Il. 23, 511 Od. 4, 365 u. öfter; Hades, Od. 10, 534. 11, 47; neben [[μέγας]] u. [[ἀγαυός]], Il. 4, 534; Λύκιοι, 12, 417; ἐν πολλοῖσι καὶ ἰφθίμοισιν ἀνάσσων Od. 19, 110; μάχεσθαι 16, 244; von einzelnen Theilen des Körpers, κρατὶ ἐπ' ἰφθίμῳ Il. 3, 336, ὦμοι 18, 204, ἰφθίμους κεφαλάς, 11, 55, wie ἴφθιμοι ψυχαί 1, 3, tapfere Seelen, d. i. Seelen der Tapferen; das fem. ἰφθίμη hat Hom. nur bei Frauen, [[ἄλοχος]] Il. 5, 415. 19, 116, vgl. Od. 10, 106. 11, 287. 16, 332, in allgemeiner ehrender Bdtg, <b class="b2">wacker</b>, tüchtig; βοῶν ἴφθιμα κάρηνα Il. 23, 260; von einem gewaltigen Strome 17, 749. – Sp. D., D. Per. 655 Qu. Sm. 13, 334. – Den superl. ἰφθιμότατος erwähnt Suid.
}}
{{ls
|lstext='''ἴφθῑμος''': -η, -ον, [[ὡσαύτως]], ος, ον· (ἶφι, [[ἴφιος]])· [[ἰσχυρός]], [[δυνατός]], [[ῥωμαλέος]], ἐπὶ σωματικῆς ῥώμης· [[ἑπομένως]]: ὤμοις ἴφθ. Ἰλ. Σ. 204· κρατὶ δ᾿ ἐπ᾿ ἰφθίμῳ κυνέην… ἔθηκεν Γ. 336· ἰφθίμων ποταμῶν... ῥέεθρα Ρ. 749· βοῶν ἰφθ. κάρηνα Σ. 23· ἀλλὰ κατὰ τὸ πλεῖστον ὡς ἐπίθετον ἡρώων, Γ. 336, Σ. 204, κτλ.· καὶ [[οὕτως]], ἴφθ. ψυχαί, κεφαλαὶ Α. 3, Λ. 55· ἐπὶ τοῦ Ἅδου, Ὀδ. Κ. 534, Λ. 47: ― οὕτω καὶ ἐπὶ γυναικῶν, [[εὔρωστος]], [[εὐπρεπής]], οἵα πρέπει νὰ [[εἶναι]] ἡ γυνὴ ἥρωος (ὅρα Ὀδ. Κ. 105, 106)· ἰφθ. [[βασίλεια]] Π. 332· [[ἄλοχος]], [[παράκοιτις]] Ἰλ. Ε. 415, Ὀδ. Ψ. 92, κτλ.· [[θυγάτηρ]] Ο. 364· ἰφθίμην Πηρὼ Λ. 287. ― Ὁσάκις ὁ Ὅμ. μεταχειρίζεται τὴν λέξιν ἐπὶ γυναικῶν, μεταχειρίζεται τὴν κατάληξιν τοῦ θηλ. ἰφθίμη· ἀλλὰ λέγει ἴφθιμοι ψυχαί, κεφαλαί, προκειμένου περὶ ἀνδρῶν.
}}
{{bailly
|btext=η <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> fort, robuste;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> généreux, courageux, vaillant.<br />'''Étymologie:''' [[ἶφι]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἴφθιμος]], -ον, θηλ. και -η (Α)<br /><b>1.</b> (γενικά [[αλλά]] και [[κυρίως]] για ήρωες και για τον Άδη) [[δυνατός]], [[ισχυρός]], [[ρωμαλέος]]<br /><b>2.</b> (για γυναίκες) α) εύρωστη<br />β) [[ευπρεπής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Η [[απουσία]] αρχικού <i>F</i> δεν επιτρέπει τη [[σύνδεση]] της λ. με τους τ. <i>ἴς</i>, <i>ἴφι</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἴφθῑμος:''' -η, -ον ή -ος, -ον ([[ἶφι]], [[ἴφιος]]), [[ισχυρός]], [[δυνατός]], [[ρωμαλέος]], σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για τις γυναίκες, εύρωστη, [[ευπρεπής]], κόσμια, σε Όμηρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἴφθῑμος:''' и 2 [[ἶφι]]<br /><b class="num">1)</b> сильный, мощный, могучий (ὦμοι, [[κράτος]], Λύκιοι, [[βοῶν]] κάρηνα Hom.; [[ἀνήρ]] Hes.);<br /><b class="num">2)</b> мощный, бурный, стремительный (ποταμοί Hom.);<br /><b class="num">3)</b> властный, грозный ([[Ἀΐδης]] Hom., Hes.; [[βασιλεύς]] Theocr.);<br /><b class="num">4)</b> доблестный, славный (ψυχαὶ ἡρώων, [[ἄλοχος]] Hom.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[powerful]], [[strong]], [[vigilant]] (Hom., Theoc., D. P.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: -Uncertain because the meaning is uncertain (as are <b class="b3">ἐρῆμος</b>, <b class="b3">ἑτοῖμος</b>, s. vv.). The abcence of a digamma (Chantraine Gramm. hom. 1, 143) makes connection with <b class="b3">ἴς</b>, <b class="b3">ἶφι</b> improbable. Kuiper Glotta 21, 289ff. and ZII 8, 249f. connected <b class="b3">φθάνω</b> and (with Collitz BB 18, 226ff.) Skt. <b class="b2">kṣáyati</b> [[possess]], [[dominate]]; s. the doubts in Schwyzer 326 n. 1. Prob. a Pre-Greek word.
}}