View source for σωρός

{{LSJ1
|Full diacritics=σωρός
|Medium diacritics=σωρός
|Low diacritics=σωρός
|Capitals=ΣΩΡΟΣ
|Transliteration A=sōrós
|Transliteration B=sōros
|Transliteration C=soros
|Beta Code=swro/s
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">heap</b>, esp. <b class="b2">heap of corn</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>778</span>, <span class="bibl">Theoc.7.155</span>; σ. σίτου <span class="bibl">Hdt.1.22</span>; πυρῶν Plu.2.697b (but <b class="b3">σιρῷ</b> is prob. cj.); of other things, σ. ψήγματος <span class="bibl">Hdt.6.125</span>; ἀκανθέων <span class="bibl">Id.2.75</span>; <b class="b3">ξύλων, λίθων, νεκρῶν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.4.12</span>; <b class="b3">λίθινος σ</b>. <span class="title">APl.</span>4.254: abs., <b class="b2">heap</b> or <b class="b2">mound</b> of earth, <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>4.2</span> (pl.), <span class="bibl">Diph.100</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">heap, quantity</b>, <b class="b3">χρημάτων, κακῶν, ἀγαθῶν</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>269</span>, <span class="bibl">270</span>, <span class="bibl">804</span>: opp. a definite number or quantity, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1044a4</span>, <span class="bibl">1084b22</span>; σ. ἢ ὁρμαθὸν ψάμμου <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>419b24</span>: prov., <b class="b3">κόγχην προπάροιθεν ἔχειν σωρῶν</b>, of contentment. <span class="title">Epigr.Gr.</span>446 (Palestine). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> as Adj., <b class="b3">πυροῦ σωροῦ</b>, of a quality of corn, <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>63.7</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">Ostr.</span>774</span> (cf. <span class="bibl">p.437</span>), al.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] ὁ, der <b class="b2">Haufen</b>; bes. der Getreidehaufen, Hes. O. 780; auch σωρὸς σίτου, Her. 1, 22; σωρὸς ψήγματος, 6, 125; jeder angehäufte Vorrath, überh. Menge, Fülle, χρημάτων, κακῶν, ἀγαθῶν, Ar. Plut. 269. 270. 804; σίτου, ξύλων, λίθων, Xen. Hell. 4, 4, 16 u. Sp., wie Luc. pro merc. cond. 13; Zenob. 1, 10.
}}
{{ls
|lstext='''σωρός''': ὁ, ὡς καὶ νῦν, Λατ. cumulus, acervus, [[μάλιστα]] σωρὸς σίτου, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 776, Θεόκρ. 7. 155· σ. σίτου Ἡρόδ. 1. 22., 2. 75· πυρῶν Πλούτ. 2. 697Β· - ἐπὶ ἄλλων πραγμάτων, σ. ψήγματος Ἡρόδ. 6. 125· ἀκανθέων 2. 75· ξύλων, λίθων, νεκρῶν Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 12· [[λίθινος]] σ. Ἀνθ. Πλαν. 254· ἀπολ., σωρὸς χώματος, [[λόφος]], [[ὕψωμα]] γῆς, Ξεν. Πόροι 4, 2. 2) ἀκολούθως, [[σωρός]], [[μεγάλη]] [[ποσότης]], χρημάτων, κακῶν, ἀγαθῶν Ἀριστοφ. Πλ. 269, 270, 804· ἐν ἀντιθέσει πρὸς ὡρισμένον ἀριθμὸν ἢ ὡρισμένον ποσόν, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 3, 11., 7. 8, 26· σ. ἢ ὁρμαθὸν ἄμμου ὁ αὐτ. περὶ Ψυχῆς 2. 8, 5· παροιμ., κόγχην προπάροιθεν ἔχειν σωρῶν, ἐπὶ αὐταρκείας, Συλλ. Ἐπιγρ. 4582. (Συγγενὲς τῷ [[σορός]], ὃ ἴδε).
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />tas, monceau ; <i>abs.</i> monceau de terre ; <i>fig.</i> monceau <i>ou</i> accumulation (de maux, de biens, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure.
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[σύνολο]] από πράγματα συγκεντρωμένα στον ίδιο χώρο, το ένα [[επάνω]] στο [[άλλο]] [[χωρίς]] [[τακτοποίηση]] (α. «[[σωρός]] χώματος» β. «[[οὕτως]] ἐν ὀλίγῳ πολλοὶ [[ἔπεσαν]] [[ὥστε]] εἰθισμένοι ὁρᾱν οἱ ἄνθρωποι σωροὺς σίτου, ξύλων, λίθων, [[τότε]] ἐθεάσαντο σωροὺς νεκρῶν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[μεγάλη]] [[ποσότητα]], [[πλήθος]] (α. «[[σωρός]] εγγράφων» β. «είπε έναν σωρό ψέμματα» γ. «σωρὸν ἢ ὁρμαθὸν ψάμμου», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>(φυτοπαθ.)</b> προεξοχές στην [[επιδερμίδα]] τών πράσινων [[μερών]] διαφόρων [[φυτών]] που έχουν προσβληθεί από σκωριάσεις<br /><b>2.</b> <b>βοτ.</b> καστανωπή ή κιτρινωπή [[ομάδα]] σποριαγγείων που βρίσκονται στην [[κάτω]] [[επιφάνεια]] τών φύλλων μιας φτέρης<br /><b>3.</b> <b>(πετρογρ.)</b> [[μάζα]] πλουτώνιου εκρηξιγενούς πετρώματος μικρότερη από έναν βαθόλιθο<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «σωρό-[[κουβάρι]]» — [[πολλά]] πράγματα συγκεχυμένα, ανακατεμένα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> συσσωρευμένο [[σιτάρι]]<br /><b>2.</b> ύψωμα, [[λόφος]]<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> «κόγχην προπάροιθεν ἔχειν σωρόν» — λεγόταν για να τονίσει την [[αυτάρκεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Έχει προταθεί η [[αναγωγή]] της λ. [[σωρός]] (<i>tu</i><i>ō</i>-<i>ros</i>) στην ΙΕ [[ρίζα]] <i>t</i><i>ē</i><i>u</i>- «[[φουσκώνω]]» και η [[σύνδεση]] της με τους τ. [[σῶος]] και [[ταΰς]]. Για την πιθανή [[σχέση]] της λ. με τη λ. [[σῶμα]] <b>βλ. λ.</b> [[σώμα]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σωρός:''' ὁ ([[σορός]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[σωρός]], Λατ. [[acervus]], σε Ησίοδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[σωρός]], [[σωρεία]], [[πληθώρα]], [[μεγάλη]] [[ποσότητα]] ενός πράγματος, σε Αριστοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=σωρός -οῦ, ὁ stapel, hoop; spec. van graan:; ἰδών τε σωρὸν μέγαν σίτου als hij de grote berg graan ziet Hdt. 1.22.1; overdr. een hoop, een heleboel:. κακῶν... ἔχοντα σωρόν met een hoop ellende Aristoph. Pl. 270.
}}
{{elru
|elrutext='''σωρός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> куча, груда (σίτου Her.; ξύλων Xen.);<br /><b class="num">2)</b> множество, огромное количество, пропасть (χρημάτων, κακῶν Arph.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">heap, corn-heap</b> (Hes., Hdt., X., Ar., Arist. a.o.).<br />Compounds: Few a. late compp., e.g. <b class="b3">πολύ-σωρος</b> <b class="b2">with many corn-heaps</b>, surn. of Demeter (AP; cf. <b class="b3">σωρῖτις</b> below).<br />Derivatives: 1. <b class="b3">σώρ-ακος</b> m. [[box]], [[basket]] (Ar. Fr. 248, inscr. a. pap. a.o., after <b class="b3">θύλακος</b>?; diff. [to be rejected] Nehring Glotta 14, 182) with <b class="b3">-ακίς</b> f. des. of an instrument to slean horses (pap. IIIa, Poll.). 2. <b class="b3">-ίτης</b> m. (sc. <b class="b3">λόγος</b>, <b class="b3">συλλογισμός</b>) <b class="b2">the conclusion of heaping</b> (des. of a wrong reasoning (Chrysipp., Cic., S.E. a.o.) with <b class="b3">-ιτικός</b> (S. E.); <b class="b3">-ῖτις</b> f. surn. of Demeter (Orph.; Redard 113 a. 213). 3. <b class="b3">-εός</b> = <b class="b3">σωρός</b> (EM, sch. a.o.: <b class="b3">κολεός</b> a.o.). 4. <b class="b3">-ηδόν</b> <b class="b2">by heaps</b> (Plb., LXX, AP). 5. <b class="b3">-εύω</b>, also w. <b class="b3">ἐκ-</b>, <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">συν-</b> a.o., <b class="b2">to heap up, pile up</b> (E., Arist., hell. a. late) with <b class="b3">-ευσις</b> (<b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">προσ-</b>, <b class="b3">ὑπο-</b>) f. <b class="b2">the heaping up, piling up</b> (Arist. a.o.), <b class="b3">-ευμα</b> (<b class="b3">ἐπι-</b>) n. <b class="b2">that which is heaped up, heap</b> (X., Eub.), <b class="b3">-εία</b> (<b class="b3">ἐπι-</b>) f. <b class="b2">the heaping</b>, also as mathem. terminus (Nicom., Plu. a.o.), <b class="b3">-ευτής</b> m. <b class="b2">the heaper</b> (Phld. a.o.) with <b class="b3">-ευτικός</b> (sch.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unclar <b class="b3">σωρότερος</b>, as <b class="b2">big cup</b> explained (Greek-Copt. glossary, s. [[Aegyptus]] 6,215). No agreement outside Greek. Within Greek one compares <b class="b3">σῶμα</b> (like <b class="b3">γνῶ-μα</b> : <b class="b3">γνώ-ρ-ιμος</b>, <b class="b3">κλῆ-μα</b> : <b class="b3">κλῆ-ρος</b> etc.). Starting fom idg. <b class="b2">*tu̯ō-ro-s</b>, Solmsen IF 26, 2 13 ff. (where also against connection with <b class="b3">σορός</b>) seeks connection with [[σῶς]], <b class="b3">σάος</b>, further also with <b class="b3">ταΰς</b>, <b class="b3">τύλη</b> (s. vv.) etc. (IE <b class="b2">*tēu-</b> [[swell]]; WP. 1, 706ff., Pok. 1080ff.).
}}