View source for δοξάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=δοξάζω
|Medium diacritics=δοξάζω
|Low diacritics=δοξάζω
|Capitals=ΔΟΞΑΖΩ
|Transliteration A=doxázō
|Transliteration B=doxazō
|Transliteration C=doksazo
|Beta Code=doca/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">think, imagine</b>, c. acc. et inf., A.Ag.<span class="bibl">673</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1043</span>, etc.; c. dupl. acc., <b class="b3">πῶς ταῦτ' ἀληθῆ . . δοξάσω;</b> how <b class="b2">can I suppose</b> this to be true? <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>844</span>; δ. βελτίους ἑαυτούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>48e</span>; τὰ εὔχρηστα τῶν ζῴων θεοὺς ἐδόξασαν <span class="bibl">D.L.1.11</span>; also abs., μετ' ἀσφαλείας δ. <span class="bibl">Th.1.120</span>; <b class="b3">δοξάζων μὲν οὔ</b> not <b class="b2">expecting</b> it, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>545</span>:—Pass., <b class="b3">δ. εἶναι</b> <b class="b2">to be supposed</b> to be, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>46d</span>, al.; <b class="b3">ὅση δοξάζεται</b> (sc. <b class="b3">εἶναι</b>) <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span> 108c</span>; δ. κακοί <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>646e</span>; δ. δίκαιος <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>588b</span>; τὰ δοξαζόμενα <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>278b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. part., <b class="b3">δοξάσει τις ἀκούων</b> <b class="b2">will suppose that</b> he hears, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>60</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> c. acc. cogn., <b class="b3">δόξας δ</b>. <b class="b2">entertain</b> opinions, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Cri.</span>46d</span>; <b class="b3">δ. ψευδῆ</b> <b class="b2">hold</b> false <b class="b2">opinions</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>189c</span>; <b class="b3">ψευδῶς δοξαζόμενα</b> Polystr.<span class="bibl">p.26W.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> abs., <b class="b2">form</b> or <b class="b2">hold an opinion</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>187a</span>, al.; περί τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>461b</span>; κακῶς δ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>327c</span>; παρὰ τὰ ὄντα <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>262b</span>; opp. <b class="b3">γιγνώσκω</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>476d</span>; opp. <b class="b3">ἐπίσταμαι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span> 89a7</span>; δ. ἄνευ ἐπιστήμης <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>201c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> Pass., <b class="b2">to be matter of opinion</b>, ταῦτα δεδοξάσθαι <span class="bibl">Xenoph.35</span>, cf. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.</span>22</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">magnify, extol</b>, ἐπὶ πλέον τι αὑτὸν δ. <span class="bibl">Th.3.45</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>15.2</span>, al.; τὸν θεόν <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>1.21</span>, al.:—Pass., <b class="b2">to be distinguished, held in honour, magnified</b>, <span class="bibl">Dionys.Com.2.24</span>; δεδοξασμένος ἐπ' ἀρετῇ <span class="bibl">Plb.6.53.10</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>15.1</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>7.39</span>, al.; ἱερὸν δεδοξασμένον ἐξ ἀρχαίων <span class="title">OGI</span> 168.56 (ii B. C.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0657.png Seite 657]] meinen, vermuthen, dem γιγνώσκειν entgegengesetzt Plat. Rep. V, 476 d, u. dem [[εἰδέναι]], Xen. Mem. 3, 9, 6; Aesch. Ag. 659 u. öfter; Soph. Phil. 541; häufig bei Eur. u. in Prosa; vgl. δοκεῖτέ μοι ὡρμῆσθαι – οὐ γὰρ κακῶς δοξάζεις Plat. Rep. I, 327 c; [[περί]] τινος, Gorg. 481 b; δόξας δοξάζειν Crit. 46 d; βελτίους ἑαυτοας, οὐκ ὄντες, eine bessere Meinung von sich haben, Phil. 48 e; [[ἀλογί]]. στως ἐπὶ [[πλέον]] τι αὑτὸν ἐδόξασεν, hatte eine höhere M. von sich, Thuc. 3, 45. Auch »wofür halten« mit doppeltem accus., Plut. de superst. 6. – Im pass. = für etwas gehalten werden, gelten; [[ἄδικος]] Plat. Rep. II, 363 e, u. öfter; Xen. Cyr. 5, 5, 46; – ἐπ' ἀρετῇ δεδοξασμένοι ἄνδρες, gerühmt, Pol. 6, 53, 10, u. a. Sp., wie App. B. C. 2, 97; auch ἔν τινι, D. Sic. 16, 82.
}}
{{ls
|lstext='''δοξάζω''': μέλλ. -άσω, [[νομίζω]], φαντάζομαι, ὑποθέτω, [[εἰκάζω]] ὅτι…, μετ’ αἰτ. καί ἀπαρ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 673, Εὐρ. Ἱκέτ. 1043, κτλ.· καὶ παραλειπομένης τῆς ἀπαρεμφ., πῶς ταῦτ’ ἀληθῆ… δοξάσω; πῶς [[δύναμαι]] νὰ ὑποθέσω ὅτι [[ταῦτα]] [[εἶναι]] ἀληθῆ; Αἰσχύλ. Χο. 844· δ. βελτίους ἑαυτοὺς Πλάτ. Φιλήβ. 48Ε. -Παθ., δ. [[εἶναι]], ὑποθέτουσι περὶ ἐμοῦ ὅτι εἶμαι, ὁ αὐτ. Τιμ. 46D, κ. ἀλλ.· ὅση δοξάζεται (ἐνν. [[εἶναι]]) ὁ αὐτ. Φαίδωνι 108C· δ. κακὸς ὁ αὐτ. Νόμ. 646Ε, πρβλ. Πολ. 588Β, κ. ἀλλ. 2) μετά μετοχ., δοξάσει τις ἀκούων, θὰ ὑποθέσῃ ὅτι ἀκούει, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 60. 3) [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτ., δόξαν δ., ἔχω γνώμην, Πλάτ. Κρίτωνι 46D· δ. ψευδῆ, ἔχω ἐσφαλμένην γνώμην, ὁ αὐτ. Θεαιτ. 189C. 4) ἀπολ., ἔχω γνώμην, φρονῶ, Σοφ. Φ. 545, Θουκ. 1. 120, Πλάτ. Θεαιτ. 187Α, κ. ἀλλ.· [[περί]] τινος ὁ αὐτ. Γοργ. 461Β· κακῶς δ. ὁ αὐτ. Πολ. 327C· παρὰ τὰ [[ὄντα]] ὁ αὐτ. Φαίδρ. 262Β· ἀντίθ. [[γιγνώσκω]], [[αὐτόθι]] 476D· ἀντίθ. [[ἐπίσταμαι]], Ἀριστ. Ἀν. Ὑστ. 1. 33· δ. [[ἄνευ]] ἐπιστήμης Πλάτ. Θεαιτ. 201C· πρβλ. [[δοξαστικός]]. 5) Παθ., εἶμαι ἀντικείμενον δοξασίας, νομίζομαι, Ξενοφάν. Ἀποσπ. 15· τὰ δοξαζόμενα Πλάτ. Πολιτ. 278Β, κ. ἀλλ. ΙΙ. [[μεγαλύνω]], ἐπὶ πλέον αὑτόν δ. Θουκ. 3. 45. -Παθ., τιμῶμαι, Διονύσ. Κωμ. Θεσμ. 1. 24· δεδοξασμένος ἐπ’ ἀρετῇ Πολύβ. 6. 53,10· δοξασθεὶς Ἐπιγράμμ. Ἑλλην. 507. 7.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> δοξάσω;<br /><b>1</b> avoir une opinion, croire, penser, juger : δ. [[δόξας]] PLAT avoir des opinions ; ἐπὶ [[πλέον]] [[τι]] αὑτὸν δ. THC avoir de soi-même une trop haute opinion ; <i>abs.</i> peser les opinions, délibérer;<br /><b>2</b> se figurer, s’imaginer, supposer : [[πῶς]] ταῦτ’ ἀληθῆ δοξάσω ; ESCHL comment pourrai-je savoir que cela est vrai ? ταῦτ’ ἔχειν δοξάζομεν ESCHL nous supposons que cela est ; δοξάσει ἀκούων ESCHL il s’imaginera qu’il entend.<br />'''Étymologie:''' [[δόξα]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> c. inf., ac. int., doble ac. o adv. <br /><b class="num">1</b> ref. al fut. [[esperar]] c. inf. de fut. οὐχ ... γάμους γαμεῖσθαι τούσδ' ἐδόξαζόν ποτε E.<i>Tr</i>.347, ἐξ ἐπιφανείας ἐδόξαζον κριθήσεσθαι τὴν μάχην Plb.3.68.12, c. el inf. sobreentendido δοξάζων μὲν οὔ S.<i>Ph</i>.545, ἀλκῇ δέ σ' οὐκ ἄν, ᾗ σὺ δοξάζεις ἴσως, σῴσαιμ' ἄν E.<i>Or</i>.711.<br /><b class="num">2</b> [[opinar]], [[pensar]], [[imaginar]] c. inf. pres., aor. o perf. δοξάσει τιν' ἀκούειν ὄπα τᾶς Τηρεΐας A.<i>Supp</i>.60, ἐκείνους ταὔτ' ἔχειν δοξάζομεν A.<i>A</i>.673, μὴ πάντ' ἀληθῆ δοξάσῃς εἰρηκέναι E.<i>Hel</i>.307, cf. <i>Supp</i>.1043, <i>Med</i>.944, <i>Or</i>.314, δοκεῖ δοξάζειν ... καὶ εὐδαίμονάς τινας εἶναι X.<i>Hier</i>.2.3, δοξάζειν εἶναι πλουσιώτερον Pl.<i>Phlb</i>.48e, cf. Ocell.13, δοξάζοντι ... εἰκόνα ὁρᾶν Paus.9.31.8, ὅταν ἐκεῖνα εἶναι αὑτὸν ... δοξάζῃ Porph.<i>Sent</i>.40, c. ac. int. εὐξύμβολον τόδ' ἐστὶ παντὶ δοξάσαι A.<i>Ch</i>.170, οὐ ταὐτὰ δοξάζειν ἀλλήλοις X.<i>Mem</i>.1.1.13, τῶν δοξῶν ἃς οἱ ἄνθρωποι δοξάζουσιν Pl.<i>Cri</i>.46d, ψευδῆ δοξάζων Pl.<i>Tht</i>.189c, περὶ θεῶν ἃ [[δεῖ]] δοξάζειν Arist.<i>Fr</i>.664, μὴ ταὐτὰ δοξάζοντες Arist.<i>Metaph</i>.1009<sup>a</sup>11, δι' ἄγνοιαν δοξάζων τι Aen.Tact.6.1, περὶ τῶν μεγίστων δοξῶν ἐναντία δοξαζούσας D.S.2.29.6, cf. Ph.1.230, 151, Plu.2.170d, Luc.<i>DMort</i>.10.1, Philostr.<i>VA</i> 6.3, c. adv. u or. adverb. δοξάζουσαι δὲ ἑτέρως X.<i>Cyn</i>.3.10, cf. Isoc.11.26, δοξάζειν περὶ τῶν μελλόντων ἐπιεικῶς Isoc.<i>Ep</i>.5.4, περὶ τῆς ῥητορικῆς δοξάζεις ὥσπερ νῦν λέγεις; Pl.<i>Grg</i>.461b, οὐ γὰρ κακῶς δοξάζεις Pl.<i>R</i>.327c, ὀρθῶς ἐδόξαζον Pl.<i>Plt</i>.278a, συγκεχυμένως πως δοξάζουσι περὶ αὐτῶν Aristox.<i>Harm</i>.15.22, [[ἄλλως]] δοξάζειν ... περὶ αὐτῶν I.<i>AI</i> 10.281<br /><b class="num">•</b>abs. [[concebir un proyecto]] μετ' ἀσφαλείας μὲν δοξάζομεν, μετὰ δέους δὲ ἐν τῷ ἔργῳ ἐλλείπομεν Th.1.120, τοῖς παρὰ τὰ ὄντα δοξάζουσι para quienes juzgan sin contar con la realidad</i> Pl.<i>Phdr</i>.262b, δοξάσαι ἔστι Ar.<i>Pax</i> 119, καθάπερ ... δοξάζομεν D.S.3.48<br /><b class="num">•</b>en part. pas. [[objeto de pensamiento]] οὐκ ἔσται [[ἄνθρωπος]] τὸ δοξάζον ἀλλὰ τὸ δοξαζόμενον Arist.<i>Metaph</i>.1011<sup>b</sup>11, τὰ δοξαζόμενα la opinión</i> Epicur.<i>Sent</i>.[5] 22, cf. 24<br /><b class="num">•</b>en v. med. impers. ὡς δοξάζεται E.<i>IT</i> 831, c. ac. int. τὸ ἐναντίον [ἐ] δοξάζετο Epicur.<i>Nat</i>.28.13.7.5.<br /><b class="num">3</b> fil. [[mantener una opinión]], [[creer]] op. o dif. de ‘conocer’ ἢ σαφῶς ἐπιστάμενος ... ἢ δοξάζων Gorg.B 11a.3, ἐπιεικῶς δοξάζειν ἢ ... ἀκριβῶς ἐπίστασθαι Isoc.10.5, ὅν φαμεν δοξάζειν ἀλλ' οὐ γιγνώσκειν Pl.<i>R</i>.476d, cf. <i>Tht</i>.187a, 201c, implicando convicción οὐκ ἐνδέχεται γὰρ δοξάζοντα οἷς δοκεῖ μὴ πιστεύειν Arist.<i>de An</i>.428<sup>a</sup>21.<br /><b class="num">4</b> [[considerar]] c. doble ac., compl. dir. y pred. πῶς ταῦτ', ἀληθῆ ... δοξάσω; A.<i>Ch</i>.844, cf. Ocell.3, [[ἕκαστος]] ... ἐπὶ πλέον τι αὑτὸν ἐδόξασεν Th.3.45, τὰ εὔχρηστα τῶν ζῴων θεοὺς ἐδόξαζον D.L.1.11, ἡ [[διάνοια]] ... δοξάζουσα αὑτὴν αἰτίαν τῶν γινομένων Ph.1.94, en v. pas. ταῦτα δεδοξάσθω μὲν ἐοικότα Xenoph.B 35, (ἡ γῆ) οὔτε οἵα οὔτε ὅση δοξάζεται ὑπὸ τῶν περὶ γῆς εἰωθότων λέγειν Pl.<i>Phd</i>.108c, ἡγούμενοι δοξάζεσθαι κακοί Pl.<i>Lg</i>.646e, ὁ σοφὸς ὄντως ὢν καὶ μὴ μόνον δοξαζόμενος Pl.<i>Epin</i>.976c, cf. <i>R</i>.588b, ἀληθινώτατοι ... φίλοι δοξαζόμενοι Plb.10.35.6, c. inf. δοξάζεται δὲ ὑπὸ τῶν πλείστων οὐ συναίτια ... εἶναι Pl.<i>Ti</i>.46d, c. adv. τὰ δοξαζόμενα ἀληθῶς Pl.<i>Plt</i>.278b, οὐ ψευδῶς ... δοξαζόμενα πάντα Polystr.<i>Contempt</i>.27.23.<br /><b class="num">II</b> c. ac. de pers. o divinidades<br /><b class="num">1</b> [[respetar]], [[honrar]], [[venerar]] δόξασον τὴν ψυχήν σου LXX <i>Si</i>.10.28, cf. 29, τούτους Κελτοὶ ὡς προφήτας καὶ προγνωστικοὺς δοξάζουσιν ref. a los druidas, Hippol.<i>Haer</i>.1.25, δόξασόν με καὶ ἔρχου <i>OFlorida</i> 17.10, en v. pas. ζωοῖς δοξαζόμενος παρὰ πᾶσιν <i>SEG</i> 33.1107 (Paflagonia, imper.), πλούσιος δοξάζεται διὰ τὸν πλοῦτον [[αὐτοῦ]] LXX <i>Si</i>.10.30, τῶν ἐπ' ἀρετῇ δεδοξασμένων ἀνδρῶν Plb.6.53.10, οἷος γὰρ ὁ τρόπος ζῶντος ἐδοξάζετο Plb.31.22.2, ἱερὸν δεδοξασμένον ἐξ ἀρχαίων <i>ISyène</i> 244.56 (II a.C.), Ἶσις ... δόξασόν με, ὡς ἐδόξασα τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ σου Ὦρος <i>PMag</i>.7.501.<br /><b class="num">2</b> jud.-crist. [[glorificar]], [[alabar]] οὗτός μου Θεός, καὶ δοξάσω αὐτόν LXX <i>Ex</i>.15.2, δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ <i>Eu.Io</i>.17.1, δοξάζειν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν δοξάσαντα ὑμᾶς Ign.<i>Eph</i>.2.2, de los ángeles, Clem.Al.<i>Prot</i>.12.119, ὑμνοῦντα καὶ δοξάζοντα τὸν τῶν ὅλων πατέρα Origenes <i>Or</i>.33.6, [[δοξάζω]] σε, τὸν πρωτότοκον λόγον en una plegaria maniquea <i>PKell.G</i>.91.1 (IV d.C.), τὸν κύριον Pamph.Mon.<i>Soter</i>.113, cf. <i>POxy</i>.1874.14 (VI d.C.), c. pred. οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν <i>Ep.Rom</i>.1.21, en v. pas. ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται LXX <i>Ex</i>.15.1, Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη <i>Eu.Io</i>.7.39, δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς quedé glorificado en ellos</i>, <i>Eu.Io</i>.17.10, σὺ εἶ δοξασθεὶς καὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων <i>PMag.Brashear</i> 2.17, ὁ Θεὸς δοξασθήσεται Gr.Naz.M.36.133C, cf. Herm.<i>Mand</i>.3.1, Origenes <i>Fr</i>.10 <i>in Lc</i>., esp. el nombre de Dios εἰς τὸ δοξασθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ ἀληθινοῦ 1<i>Ep.Clem</i>.43.6, cf. <i>POxy</i>.924.13 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>abs. δοξάζειν [[cantar el ‘gloria’]] Io.Iei.<i>Poenit</i>.M.88.1889A.<br /><b class="num">3</b> [[iluminar]] mediante la gloria, en v. pas. δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προσώπου [[αὐτοῦ]] dicho de Moisés, LXX <i>Ex</i>.34.29, cf. Gr.Nyss.M.46.1173D.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[δόξα]]; to [[render]] (or [[esteem]]) [[glorious]] (in a [[wide]] [[application]]): ([[make]]) [[glorify]](-ious), [[full]] of ([[have]]) [[glory]], [[honour]], [[magnify]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[imperfect]] ἐδόξαζον); [[future]] δοξάσω; 1st aorist ἐδόξασα; [[passive]] ([[present]] δοξάζομαι); [[perfect]] δεδόξασμαι; 1st aorist ἐδοξάσθην; ([[δόξα]]); Vulg. honorifico, glorifico, clarifico; the Sept. [[chiefly]] for כָּבַד, [[several]] times for פֵּאֵר (in δοξάζεσθαι stands for קָרַן, to [[shine]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[think]], [[suppose]], be of [[opinion]], ([[Aeschylus]], [[Sophocles]], [[Xenophon]], [[Plato]], [[Thucydides]], and [[following]]; [[nowhere]] in [[this]] [[sense]] in the [[sacred]] writings).<br /><b class="num">2.</b> from [[Polybius]] (6,53, 10 δεδοξασμένοι ἐπ' [[ἀρετή]]) on to [[praise]], [[extol]], [[magnify]], [[celebrate]]: τινα, [[passive]], ἑαυτόν, to [[glorify]] [[oneself]], [[τόν]] λόγον [[τοῦ]] κυρίου, τό [[ὄνομα]] [[τοῦ]] κυρίου, [[τόν]] Θεόν, κύριον); Winer's Grammar, § 44,3b.; 332 (311)); [[with]] the [[addition]] of [[ἐπί]] τίνι, for [[something]], ἐν [[ἐμοί]], on [[account]] of me ([[properly]], [[finding]] in me [[matter]] for giving [[praise]] (cf. Winer's Grammar, 387f (362 f))), ἐν τῷ ὀνόματι [[τούτῳ]], L T Tr WH.<br /><b class="num">3.</b> to honor, do honor to, [[hold]] in honor: [[τήν]] διακονίαν μου, by the [[most]] [[devoted]] [[administration]] of it endeavoring to [[convert]] as [[many]] Gentiles as [[possible]] to Christ, Θεόν, to [[worship]], ἐν τῷ σώματι, by [[keeping]] the [[body]] [[pure]] and [[sound]], τῷ θανάτῳ, to [[undergo]] [[death]] for the honor of God, to [[make]] [[glorious]], [[adorn]] [[with]] [[lustre]], [[clothe]] [[with]] splendor;<br /><b class="num">a.</b> to [[impart]] [[glory]] to [[something]], [[render]] it [[excellent]]: [[perfect]] [[passive]] δεδόξασμαι, to [[excel]], be preeminent; δεδοξασμένος, excelling, [[eminent]], [[glorious]], δεδοξασμένῃ [[χαρά]], [[surpassing]] i. e. [[heavenly]], [[joy]] (A. V. [[full]] of [[glory]]), to [[make]] [[renowned]], [[render]] [[illustrious]], i. e. to [[cause]] the [[dignity]] and [[worth]] of [[some]] [[person]] or [[thing]] to [[become]] [[manifest]] and acknowledged: [[τόν]] λόγον [[τοῦ]] Θεοῦ, τό [[ὄνομα]] [[τοῦ]] Θεοῦ, to exalt to a [[glorious]] [[rank]] or [[condition]] (ὑψοῦν, [[οὐχ]] ἑαυτόν ἐδόξασε did [[not]] [[assume]] to [[himself]] the [[dignity]] (equivalent to [[οὐχ]] ἑαυτῷ [[τήν]] τιμήν ἔλαβε, γενηθῆναι ἀρχιερέα [[being]] added epexegetically (Winer's Grammar, § 44,1), [[δόξα]], III:4a.); of God [[bringing]] Christians to a [[heavenly]] [[dignity]] and [[condition]] ([[see]] [[δόξα]], III:4b.): [[ἐνδοξάζω]], [[συνδοξάζω]].) 
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[δοξάζω]]) [[δόξα]]<br /><b>1.</b> [[νομίζω]], [[φρονώ]]<br /><b>2.</b> [[εγκωμιάζω]], [[επαινώ]], [[δοξολογώ]]<br /><b>3.</b> [[τιμώ]] ως θεό, [[λατρεύω]], [[προσκυνώ]] («αυτός μου [[θεός]] και δοξάσω αυτόν», ΠΔ)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κάνω]] κάποιον ή [[κάτι]] ν' αποκτήσει [[δόξα]], [[τιμή]], [[φήμη]] («τ' όνομά μου δόξασέ το»)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[τιμώ]], [[γιορτάζω]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[προσκυνώ]], [[τιμώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (με σύστ. αντ.) έχω [[γνώμη]], [[δέχομαι]] [[δοξασία]]<br /><b>2.</b> (με εμπρόθ. προσδιορισμό) [[νομίζω]], [[φρονώ]], [[γνωματεύω]] («οὕτω καὶ σὺ περὶ τῆς ρητορικῆς δοξάζεις», Γοργ.)<br /><b>3.</b> (με μτχ.) [[υποθέτω]], [[θαρρώ]] («δοξάσει τις ἀκούων ὄπα», <b>Αισχ.</b>)<br /><b>4.</b> [[διαμορφώνω]], [[διαπλάσσω]] [[σχέδιο]]<br /><b>5.</b> έχω δική μου [[γνώμη]], [[θεωρία]]<br /><b>6.</b> έχω [[πίστη]] που δεν προέρχεται από [[γνώση]] (σ' [[αντίθεση]] με το [[γιγνώσκω]] και το [[επίσταμαι]])<br /><b>7.</b> <i>τα δοξαζόμενα</i><br />πίστεις που στηρίζονται σε εικασίες.
}}
{{lsm
|lsmtext='''δοξάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σκέφτομαι]], [[νομίζω]], [[θεωρώ]], [[πιστεύω]], [[υποθέτω]], [[εικάζω]], με αιτ. και απαρ., σε Αισχύλ. κ.λπ.· με απαρ. που παραλείπεται, [[πῶς]] ταῦτ' ἀληθῆ δοξάσω; πώς [[μπορώ]] να υποθέσω ότι αυτά είναι αληθή; στον ίδ. — Παθ., <i>δοξάζεται</i> (ενν. [[εἶναι]]), υποθέτουν ότι είμαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με σύστ. αιτ., [[δόξαν]] δοξάζειν, [[αποδέχομαι]], [[υιοθετώ]] μια [[γνώμη]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., έχω τη [[γνώμη]], [[πιστεύω]], [[φρονώ]], σε Σοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[εγκωμιάζω]], [[εκθειάζω]], [[επαινώ]], [[εξυμνώ]], [[τιμώ]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''δοξάζω:'''<br /><b class="num">1)</b> полагать, считать, думать (περί τινος Plat.): τὰ δοξαζόμενα [[ἀληθῶς]] Plat. правильные мнения; δ. τε καὶ οἴεσθαι γιγνώσκειν Xen. полагать и считать (это) знанием; [[πῶς]] ταῦτ᾽ ἀληθῆ δοξάσω; Aesch. как мне убедиться в истинности этого?: ἐπὶ [[πλέον]] τι αὐτὸν δ. Thuc. быть слишком высокого мнения о себе; δοξαζόμενος [[ἄδικος]] Plut. слывущий несправедливым; [[τῇδε]] νιν δοξάζομεν (pl. = sing.) μάλιστ᾽ ἂν εἶναι Eur. я убежден, что она здесь;<br /><b class="num">2)</b> славить, прославлять: δεδοξασμένος ἐπί τινι Polyb. и ἔν τινι Diod. славящийся (прославленный, славный) чем-л.
}}