View source for ἄτριπτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄτριπτος
|Medium diacritics=ἄτριπτος
|Low diacritics=άτριπτος
|Capitals=ΑΤΡΙΠΤΟΣ
|Transliteration A=átriptos
|Transliteration B=atriptos
|Transliteration C=atriptos
|Beta Code=a)/triptos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἀτριβής]], χεῖρας ἀτρίπτους ἁπαλάς <b class="b2">not worn hard by work</b>, <span class="bibl">Od.21.151</span>; of corn, <b class="b2">not threshed</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>18.5</span>; of bread, <b class="b2">not kneaded</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>929a17</span>; μᾶζα <b class="b2">not pounded</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.40</span>; <b class="b3">ἄ. ἄκανθαι</b> <b class="b2">trackless</b> thorns, <span class="bibl">Theoc.13.64</span>; <b class="b3">κέλευθοι ἄ</b>. <b class="b2">untrodden</b> ways, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>4.68</span>: metaph., ἄ. φρονήσεως ὁδοί <span class="bibl">Ph.1.316</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">unknown, strange</b>, <span class="bibl">Artem.4.63</span>; of a problem, <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Ph.</span>520.23</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0389.png Seite 389]] 1) ungerieben, χεῖρες, nicht abgehärtet, Od. 21, 151, vgl. Themist. 9 p. 121 c; ἄκανθαι Theocr. 13, 64, nicht zu betreten; [[ἀτραπός]] Ant. Ih. 24 (VII, 409); ungedroschen, Xen. Oec. 18, 5; ἄρτοι, ungeknetet, Arist. Probl. 21, 16, wo [[σφόδρα]] τετριμμένοι entggstzt. – 2) ungeübt, Plut. an vitiosit. 4 nach em.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non usé par le frottement, tendre, délicat;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> non rompu par l’exercice.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τρίβω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[τρίβω]]): unworn by [[toil]], unhardened, [[soft]], Od. 21.151†.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no gastado]], [[no trabajado]], [[delicado]] χεῖρες <i>Od</i>.21.151<br /><b class="num">•</b>[[no ejercitado]] ἄτριπτοι καὶ ἀγύμναστοι Plu.2.499d, οἱ ἄτριπτοι (<i>sc</i>. ἰατροί) περὶ τὰ τοιαῦτα Gal.2.685, ἄ. πρὸς ταῦτα Poll.5.145.<br /><b class="num">2</b> [[no triturado]], [[no molido]] μάζη Hp.<i>Int</i>.27, <i>Vict</i>.1.35, 2.40, 3.68, ἄτριπτοι ἄρτοι panes poco amasados</i> op. a οἱ σφόδρα τετριμμένοι Arist.<i>Pr</i>.927<sup>a</sup>22, τὸ [[ἅλας]] ... ἄτριπτον sal gruesa</i>, <i>POxy</i>.1222.2 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἄτριπτα [[trigo sin trillar]] X.<i>Oec</i>.18.5.<br /><b class="num">3</b> [[no trillado]], [[poco transitado]], [[no hollado]] de caminos y lugares κέλευθος Call.<i>Fr</i>.1.28, ἐν ἀτρίπτοισιν ἀκάνθαις Theoc.13.64, ἄτριπτον καὶ ἀνέμβατον ἀτραπόν <i>AP</i> 7.409 (Antip.Sid.), cf. Opp.<i>H</i>.4.68, Luc.<i>Asin</i>.16, πέτρος <i>AP</i> 7.479 (Theodorid.), [[ἄρουρα]] Nonn.<i>D</i>.5.236<br /><b class="num">•</b>fig. [[inusitado]] de los caminos de la virtud, Ph.1.316, ἱστορίαι ξέναι καὶ ἄτριπτοι Artem.4.63.<br /><b class="num">II</b> [[no desgastable]] ὀδόντες ... τὴν αἰχμὴν ἄτριπτοι Philostr.<i>VA</i> 3.7.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄτριπτος:''' -ον ([[τρίβω]]), λέγεται για χέρια, μη φθαρμένος από τη δουλειά, σε Ομήρ. Οδ.· λέγεται για το [[σιτάρι]], αυτός που δεν έχει αλωνιστεί, σε Ξεν.· <i>ἄτριπτοι ἄκανθαι</i>, αγκάθια πάνω στα οποία [[κανείς]] δεν μπορεί να πατήσει ή αδιάβατα αγκάθια, σε Θεόκρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄτριπτος:''' <b class="num">1)</b> непривычный к труду, нежный (χεῖρες Hom.);<br /><b class="num">2)</b> необмолоченный (sc. [[σῖτος]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> неразмятый (ἄρτοι Arst.);<br /><b class="num">4)</b> непротоптанный, непроторенный ([[ἀτραπός]] Anth.);<br /><b class="num">5)</b> непроходимый ([[ἄκανθα]] Theocr.);<br /><b class="num">6)</b> неопытный (ἄ. καὶ [[ἀγύμναστος]] Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τρίβω]]<br />of hands, not [[worn]] by [[work]], Od.; of [[corn]], not threshed, Xen.; ἄτρ. ἄκανθαι thorns on [[which]] one cannot [[tread]], or [[untraversed]] thorns, Theocr.
}}