View source for ἀντεπιγράφω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀντεπιγράφω
|Medium diacritics=ἀντεπιγράφω
|Low diacritics=αντεπιγράφω
|Capitals=ΑΝΤΕΠΙΓΡΑΦΩ
|Transliteration A=antepigráphō
|Transliteration B=antepigraphō
|Transliteration C=antepigrafo
|Beta Code=a)ntepigra/fw
|Definition=<b class="b3">[ᾰ</b>], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">write</b> something <b class="b2">instead</b>, καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν ἀσεβῆ ἀ. <span class="bibl">D.22.72</span>:—Med., <b class="b3">-εσθαι ἐπὶ τὸ νίκημα</b> <b class="b2">put their own</b> names <b class="b2">instead of the other party to</b> the victory, i.e. <b class="b2">claim</b> it, <span class="bibl">Plb.18.34.2</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0247.png Seite 247]] anstatt eines andern darauf schreiben, die Aufschrift verändern, καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν ἀσεβῆ ἀντεπέγραψε Dem. 24, 180; vgl. Pol. 18, 17, wo das med. steht, ἀντεπιγραφοαένους ἐπὶ τὸ [[νίκημα]], d. i. sich den Sieg zuschreiben, den ein Anderer errungen hat.
}}
{{ls
|lstext='''ἀντεπιγράφω''': ἐπιγράφω τι εἰς τὴν θέσιν ἄλλου, [[ὅπερ]] ἐξήλειψα, καὶ μὴν ... σκέψασθ’ ὡς καλὰ καὶ ζηλωτὰ ἐπιγράμματα τῆς πόλεως ἀνελών, ὡς ἀσεβῆ καὶ δεινὰ ἀντεπέγραψεν Δημ. 615 ἐν τέλ.: - Μέσ., ἀντεπιγραφομένους ἐπὶ τὸ [[νίκημα]], τ. ἔ. οἰκειοποιημένους τὴν νίκην ἣν [[ἄλλος]] ἐκέρδησε, Πολύβ. 18. 17, 2.
}}
{{bailly
|btext=inscrire à la place de, substituer une chose à une autre dans une inscription;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀντεπιγράφομαι s’inscrire à la place de.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἐπιγράφω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=[[escribir en lugar de]] καλὰ ... ἐπιγράμματα τῆς πόλεως ἀνελὼν ὡς ἀσεβῆ ... ἀντεπιγέγραφεν D.22.72, cf. D.24.180, τὸ [[αὑτοῦ]] ὄνομα D.C.37.44.2<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[inscribirse en lugar de]] ἐπὶ τὸ νίκημα para la victoria</i> e.d. arrogarse la victoria</i> Plb.18.34.2.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀντεπιγράφω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[επιγράφω]] [[κάτι]] στη [[θέση]] άλλου που εξάλειψα<br /><b>2.</b> (-ομαι)<br />[[οικειοποιούμαι]] [[κάτι]] που ανήκει σε άλλον.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀντεπιγράφω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[γράφω]] [[κάτι]] αντί άλλου, σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντεπιγράφω:''' записывать вместо (чего-л.) (καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν δεινὰ ἀντεπιγέγραφεν Dem.): ἀντεπιγράφεσθαι ἐπὶ τὸ [[νίκημα]] Polyb. приписывать себе (чужую) победу.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[write]] [[something]] [[instead]], Dem.
}}