View source for διαπειλέω

{{LSJ1
|Full diacritics=διᾰπειλέω
|Medium diacritics=διαπειλέω
|Low diacritics=διαπειλέω
|Capitals=ΔΙΑΠΕΙΛΕΩ
|Transliteration A=diapeiléō
|Transliteration B=diapeileō
|Transliteration C=diapeileo
|Beta Code=diapeile/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">threaten violently</b>, <span class="bibl">Hdt.7.15</span>; δ. ὡς μηνύσει <span class="bibl">Id.2.121</span>.<b class="b3">γ</b>: c.inf.fut., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Oth.</span>16</span>:—Med., διαπειλεῖσθαί τινι <span class="bibl">Aeschin.1.43</span>, <span class="bibl">Alex. 306</span>, <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>2p.1</span>: c. inf., <b class="b2">forbid with threats</b>, μηθένα φέρειν ὅπλον <span class="bibl">Plb. 1.78.15</span>; ἄλλα τε δ. καὶ ὡς . . <span class="bibl">Conon 50.3</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0594.png Seite 594]] heftig drohen; Her. 7, 15; ὡς μηνύσει 2, 121, 3; ἀποσφάξειν Plut. Oth. 16. Häufiger im med.; τινί, Aesch. 1, 43; διηπειλεῖτό σοι Alexis B. A. 82; sequ. inf., Pol. 1, 78, 14 u. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''διαπειλέω''': σφοδρῶς ἀπειλῶ, Ἡρόδ. 7. 15· δ. ὡς μηνύσει ὁ αὐτ. 2. 121, 3· [[μετὰ]] μέλλ. ἀπαρ., Πλούτ. Ὄθ. 16· - [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ., διαπειλεῖσθαί τινι Αἰσχίν. 7. 1, Ἄλεξ. Ἀδήλ. 72· μετ᾿ ἀπαρ., Πολύβ. 1. 78, 15.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />menacer fortement.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἀπειλέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=[[proferir amenazas]] (ὄνειρον) διαπειλῆσαν οἴχεται (el fantasma onírico) tras proferir amenazas se ha ido</i> Hdt.7.15, c. ὡς: διαπειλέειν αὐτὴν ὡς ... μηνύσει αὐτόν (dicen) que ella amenazó con denunciarle</i> Hdt.2.121γ, c. inf. διηπείλουν ἀποσφάξειν Plu.<i>Oth</i>.16, cf. D.S.17.40, c. ac. int. πολλὰ διαπειλήσας profiriendo muchas amenazas</i> Hld.1.30.1, θάνατον αὐτῷ τοῦ σατράπου διαπειλήσαντος habiéndole amenazado el sátrapa de muerte</i> Hld.2.32.2, cf. en v. pas., Hld.5.25.2<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ἵνα ῥήτωρ ... μηδὲ διαπειλοῖτο Lys.12.72, cf. D.S.16.27, 20.33, I.<i>AI</i> 16.203<br /><b class="num">•</b>[[proferir amenazas contra]] c. dat. de pers. διηπειλεῖτό μοι Alex.302, διαπειλησαμένου ... Μισγόλα ... τοῖς ξένοις Aeschin.1.43, cf. <i>PPetr</i>.2.1.14 (III a.C.), αὐτοῖς παρ' ἐμοῦ LXX <i>Ez</i>.3.17, cf. Plu.<i>Agis</i> 19<br /><b class="num">•</b>[[prohibir con amenazas]] c. or. de inf. μεθένα φέρειν ὅπλον Plb.1.78.15, cf. D.S.19.107.
}}
{{lsm
|lsmtext='''διαπειλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[απειλώ]] [[βιαίως]], [[εκβιάζω]], σε Ηρόδ. — ομοίως στη Μέσ., σε Αισχίν.
}}
{{elnl
|elnltext=δι-απειλέω (hevig) (be)dreigen; met dat.:; δ. τοῖς ἑταίροις zijn vrienden Plut. Alex. 76.8; met inf.:; δ. ἀποσφάξειν dreigen te doden Plut. Oth. 16.3; met ὡς-zin.: διαπειλέειν ὡς ἐλθοῦσα πρὸς τὸν βασιλέα μηνύσει αὐτὸν ἔχοντα τὰ χρήματα zij dreigde dat ze naar de koning zou gaan en zou vertellen dat hij het geld had Hdt. 2.121γ.2.
}}
{{elru
|elrutext='''διᾰπειλέω:''' чаще med. грозить, угрожать (ποιεῖν τι Polyb., τινι Aeschin., Plut. и τινι ποιεῖν τι Plut.): διαπειλήσα; οἴχεται Her. он удаляется, произнеся угрозы.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[threaten]] [[violently]], Hdt.:—so in Mid., Aeschin.
}}