View source for δυσκατέργαστος

{{LSJ1
|Full diacritics=δυσκατέργαστος
|Medium diacritics=δυσκατέργαστος
|Low diacritics=δυσκατέργαστος
|Capitals=ΔΥΣΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΣ
|Transliteration A=dyskatérgastos
|Transliteration B=dyskatergastos
|Transliteration C=dyskatergastos
|Beta Code=duskate/rgastos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hard to work</b>, λίθος <span class="bibl">Str.17.1.33</span>; <b class="b3">καρποὶ - ότεροι</b> <b class="b2">slower to mature</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.14.4</span>; <b class="b2">hard of digestion</b>, Dsc.2.93, <span class="bibl">Ph.2.244</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[δυσκατάπρακτος]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.2.7</span> (Comp.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">hard to tame</b>, γένος ταύρων <span class="bibl">Agatharch.76</span> (Sup.); <b class="b2">hard to overcome</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tyr.</span> 15</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0682.png Seite 682]] schwer zu bearbeiten, [[λίθος]] Strab. XVII p. 808; Poll. 5, 105; – schwer zu verdauen, Theophr.; vgl. Ath. II, 42 c; – schwer zu erarbeiten, zu erreichen, im compar., Xen. Mem. 4, 2, 7.
}}
{{ls
|lstext='''δυσκατέργαστος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ κατεργασθῇ τις, [[λίθος]], Στράβ. 808· καρποὶ δυσκατεργαστότεροι, δυσπεπτότεροι, Θεόφρ. Αἰτ. Φυτ. 1. 14, 4. ΙΙ. = [[δυσκατάπρακτος]], Ξεν. Ἀπομν. 4. 2, 7, ἐν τῷ συγκρ.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />difficile à exécuter, à accomplir ; difficile à achever, à tuer.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[κατεργάζομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de llevar a término]], [[difícil de conseguir]] el actuar en política sin preparación, X.<i>Mem</i>.4.2.7, cf. Phlp.<i>in Mete</i>.92.19<br /><b class="num">•</b>bot. [[difícil de llevar a maduración]] καρποί Thphr.<i>CP</i> 1.14.4.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de trabajar]] λίθος Str.17.1.33, Plu.2.455d, πέτρα Longin.<i>Rh</i>.207.<br /><b class="num">3</b> [[difícil de vencer o dominar]] περιωδυνίαι Dsc.<i>Ther</i>.7, ὁ τύραννος Luc.<i>Tyr</i>.15, τὰ πάθη Chrys.M.51.327, ὅστις τοὺς θεοὺς τιμᾷ Sch.A.<i>Th</i>.596f.<br /><b class="num">4</b> medic., de alimentos [[difícil de digerir o asimilar]], [[indigesto]] τροφή Mnesith.Ath.26.4, ὕδατα Thphr.<i>Fr</i>.159, cf. Aët.3.165, de moluscos, Mnesith.Ath.36.3, Diph.Siph. en Ath.91f, de algunos pescados, Dsc.2.93, Ath.356d, κέγχρος Phylotim.6, τὸ ὠμόν Sor.1.17.103, βόεια κρέα Gal.1.630, cf. Thphr.<i>HP</i> 9.16.9, Ph.2.244, Phlp.<i>in GA</i> 248.20, Paul.Aeg.3.37.4<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δ. [[dificultad para ser asimilado]] διὰ τὸ ... ἐπιπολαστικὸν φύσει καὶ δυσκατέργαστον por su tendencia natural a flotar en el estómago y su dificultad para ser asimilado</i> de los frutos secos, Heraclid.71.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[δυσκατέργαστος]], -ον)<br />αυτός που δύσκολα μπορεί να υποστεί [[επεξεργασία]]<br /><b>μσν.</b><br />(για [[τόπο]] ή οχυρό) αυτός που δύσκολα ανέχεται [[κατοχή]], ο δυσκολοκυβέρνητος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για καρπό) αυτός που ωριμάζει [[αργά]]<br /><b>2.</b> αυτός που χωνεύεται δύσκολα<br /><b>3.</b> αυτός που δύσκολα δαμάζεται ή εξημερώνεται.
}}
{{lsm
|lsmtext='''δυσκατέργαστος:''' -ον, = [[δυσκατάπρακτος]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''δυσκατέργαστος:'''<br /><b class="num">1)</b> трудно исполнимый (sc. πράγματα Xen.);<br /><b class="num">2)</b> с которым трудно покончить ([[τύραννος]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]κατέργαστος, ον = [[δυσκατάπρακτος]], Xen.]
}}