View source for ζάλη

{{LSJ1
|Full diacritics=ζάλη
|Medium diacritics=ζάλη
|Low diacritics=ζάλη
|Capitals=ΖΑΛΗ
|Transliteration A=zálē
|Transliteration B=zalē
|Transliteration C=zali
|Beta Code=za/lh
|Definition=[<b class="b3">ᾰ], ἡ</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">squall, storm, driving rain</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>656</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>352</span> (lyr.), etc.; κονιορτοῦ καὶ ζάλης ὑπὸ πνεύματος φερομένου <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>496d</span>; <b class="b3">ζάλῃ πνευμάτων</b> by a <b class="b2">storm</b> of winds, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>43c</span>; χειμὼν καὶ ζ. Hp.<span class="title">Insomn.</span> 89; ζ. ἀνέμων Plu.2.993e; <b class="b3">βέλεσι πυρπνόου ζάλης</b>, of the fiery rain from Aetna, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>373</span>: metaph., <b class="b3">ζάλαι</b> <b class="b2">storms, distresses</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.12</span>; ἡ τοῦ βίου ζ. <span class="bibl">Procop.Gaz.<span class="title">Ep.</span>47</span>; λογισμῶν ζάλαι <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span> 2.211; <b class="b3">οἴκου ζ</b>., of women, <span class="bibl">Secund.<span class="title">Sent.</span>8</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] ἡ (vgl. [[σάλος]] u. [[ζέΕω]]), heftige Bewegung des Meeres, Wogengebraus, Sturm u. Unwetter übh., nach VLL, ταραχὴ καὶ [[κλόνος]] ὑδάτων (nach Eust. παρὰ τὸ ζέειν τὴν ἅλα), συστροφὴ ἀνέμων μεγάλων, od. nach Suid. ἀπὸ τοῦ [[σφόδρα]] ἁλίζεσθαι. So ἀνιαραί Pind. Ol. 12, 12; ὀμβρόκτυπος Aesch. Ag. 651; [[κῦμα]] φοινίας ὑπὸ ζάλης κυκλεῖται, übertr., Soph. Ai. 345; πνευμάτων Plat. Tim. 43 c; ἐν χειμῶνι ὑπὸ κονιορτοῦ καὶ ζάλης ὑπὸ πνεύματος φερομένου, d. i. Regengüsse, Rep. VI, 496 d; Suid. bemerkt τινὲς ζάλην τὴν χάλαζαν.
}}
{{ls
|lstext='''ζάλη''': ᾰ, ἡ, ἡ [[ἐξέγερσις]] τῆς θαλάσσης, [[τρικυμία]], (συστροφὴ ἀνέμων [[μεγάλη]], Ἡσύχ.) Αἰσχύλ. Ἀγ. 656, Σοφ. Αἴ. 351, κτλ.· κονιορτοῦ καὶ ζάλης ὑπὸ πνεύματος φερομένου Πλάτ. Πολ. 496C· ζάλῃ πνευμάτων, διὰ θυελλῶν ἀνέμων, ὁ αὐτ. Τιμ. 43C· ζ. ἀνέμων, Πλούτ. 2. 993Ε· βέλεσι πυρπνόου ζάλης, περὶ τῆς πυρίνης βροχῆς τῆς ἐκ τῆς Αἴτνης, Αἰσχύλ. Πρ. 371· - μεταφ., ζάλαι, τρικυμίαι, θλίψεις, Πίνδ. Ο. 12. 16. (Πιθ. [[τύπος]] τῆς αὐτῆς ῥίζης, ἐξ ἧς τὸ ζέω, Curt. no. 567· [[ἐντεῦθεν]] [[ὡσαύτως]] [[ζάλος]], [[ζαλάω]], [[ζαλόεις]]).
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> agitation violente des flots ; tempête sur mer ; <i>fig.</i> tempête ; flot de sang;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> tempête, <i>en gén.</i> ouragan, orage.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. ignorée.
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[ζάλη]])<br />[[σύγχυση]], [[αναστάτωση]], [[στενοχώρια]], ψυχική ή πνευματική [[ταλαιπωρία]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[αίσθημα]] εγκεφαλικής συσκότισης και απώλειας της ισορροπίας, [[τάση]] για [[λιποθυμία]], [[ίλιγγος]], [[σκοτοδίνη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[βύθισμα]], [[λήθαργος]] («κ' είχε θανάτου [[ζάλη]]», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αντίδραση]], [[ανωμαλία]]<br /><b>3.</b> δυσάρεστη [[ενασχόληση]], [[σκοτούρα]] («[[μεγάλη]] [[ζάλη]] μού 'φερες με τις ειδήσεις»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[τρικυμία]], [[θαλασσοταραχή]]<br /><b>αρχ.</b><br />η πύρινη [[βροχή]] που βγαίνει από την Αίτνα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το αρχ. [[ζάλη]] «[[θύελλα]]», απ' όπου προήλθε το νεοελλ., [[είναι]] άγνωστης ετυμολ.].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ζάλη:''' [ᾰ], ἡ, (πιθ. από το [[ζέω]]), [[φούσκωμα]] της θάλασσας, δηλ. [[τρικυμία]], [[θαλασσοταραχή]], σε Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.· [[πύρπνοος]] [[ζάλη]], λέγεται για την πύρινη [[βροχή]] που προερχόταν από τις εκρήξεις του ηφαιστείου της Αίτνας, σε Αισχύλ.· μεταφ., <i>ζάλαι</i>, τρικυμίες, στενοχώριες, θλίψεις, «φουρτούνες», σε Πίνδ.
}}
{{elnl
|elnltext=ζάλη -ης, ἡ (regen)vlaag, storm:; πυρπνόου ζάλης van een vuurspuwende storm Aeschl. PV 371; overdr.. φοινίας ὑπὸ ζάλης door een bloedige storm Soph. Ai. 352.
}}
{{elru
|elrutext='''ζάλη:''' (ᾰ) ἡ<b class="num">1)</b> (тж. ζ. πνευμάτων Plat. и ζάλαι ἀνέμων Plut.) морское волнение, шторм, буря: ζ. ὑπὸ πνεύματος φερομένη Plat. поднятое ветром волнение, ураган, смерч; [[πύρπνοος]] ζ. Aesch. огнедышащая буря, т. е. извержение вулкана;<br /><b class="num">2)</b> бурное течение: φοινία ζ. Soph. потоки крови;<br /><b class="num">3)</b> pl. житейские бури, бедствия, невзгоды Pind.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">whirlwind, driving rain</b> (Pi., trag., Pl.), <b class="b3">ζάλος</b> <b class="b2">squall with mud</b> (Nic. Th. 568).<br />Derivatives: Denom. ptc. <b class="b3">ζαλόωσα</b> (<b class="b3">χάλαζα</b>, Nic. Th. 252). Here also <b class="b3">ζάλακες ἐχῖνοι</b> H.?<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Poetical word without etymology. Hypothesis in Bq (to <b class="b3">δίνη</b> etc.); cf. also Schwyzer 331. In NGr. mixed with <b class="b3">σάλος</b>; cf. Hatzidakis IF 36, 301 and <b class="b3">Ἀρχ</b>. 28, 3ff.; diff. Kretschmer Glotta 11, 236 (with Hatzidakis): NGr. <b class="b3">ζάλος</b> from <b class="b3">ζᾶλος</b> (= <b class="b3">ζῆλος</b>), after <b class="b3">σάλος</b>?
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ζά˘λη, ἡ, [perh. from ζέω]<br />the [[surging]] of the sea, [[surge]], [[spray]], Aesch., Soph., etc.; [[πύρπνοος]] [[ζάλη]], of the [[fiery]] [[rain]] from [[Aetna]], Aesch.:—metaph., ζάλαι storms, distresses, Pind.
}}