View source for κίδναμαι

{{LSJ1
|Full diacritics=κίδναμαι
|Medium diacritics=κίδναμαι
|Low diacritics=κίδναμαι
|Capitals=ΚΙΔΝΑΜΑΙ
|Transliteration A=kídnamai
|Transliteration B=kidnamai
|Transliteration C=kidnamai
|Beta Code=ki/dnamai
|Definition=Pass. of <b class="b3">κίδνημι</b> (only found in the compd. <b class="b3">ἐπικ</b>-), poet. for <b class="b3">σκεδάννυμαι</b>, used only in pres. and impf., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be spread abroad</b> or <b class="b2">over</b>, of the dawning day, ὑπεὶρ ἅλα κίδναται ἠώς <span class="bibl">Il.23.227</span>, cf. <span class="bibl">8.1</span>; ὀδμὰ κατὰ χῶρον κ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>129.6</span>; <b class="b3">κιδναμέναν μελιαδέα γᾶρυν</b> prob. in <span class="bibl">Simon.41</span>: once in Trag., ὕπνος ἐπ' ὄσσοις κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>916</span> (lyr., v.l. for [[σκίδ-]]) ; κολοιῶν κρωγμὸς . . κιδνάμενος <span class="title">AP</span>7.713 (Antip.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] p. = σκεδάννυμαι, verbreitet, zerstreu't werden, sich ausbreiten; ὑπεὶρ ἅλα, πᾶσαν ἐπ' αἶαν κίδναται Ἠώς, das Licht verbreitet sich über Land u. Meer, Il. 8, 1. 23, 227; ὀδμὰ κατὰ χῶρον Pind. frg. 95; [[ὕπνος]] ἡδὺς ἐπ' ὄσσοις κίδναται Eur. Hec. 916; κιδνάμενος ἐν νεφέλαις κολοιῶν [[κρωγμός]] Antp. Sid. 47 (VII, 713).
}}
{{ls
|lstext='''κίδναμαι''': παθ. τοῦ κίδνημι ([[ὅπερ]] εὕρηται μόνον ἐν τῷ συνθέτῳ ἐπικ-, ἔχον πρὸς τὸ [[σκίδνημι]] ὡς τὸ κεδάζω πρὸς τὸ [[σκεδάζω]]), ποιητ. ἀντὶ σκεδάννυμαι, ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., ἐξαπλοῦμαι [[ὑπεράνω]], ἐκτείνομαι, ἐπὶ τῆς ἀνατελλούσης ἡμέρας, πᾶσαν ἐπ’ αἶαν κ. Ἠὼς Ἰλ. Θ. 1· ὑπεὶρ ἅλα κίδναται Ἠὼς Ψ. 227· ὀδμὰ κατὰ χῶρον κ. Πινδ. Ἀποσπ. 95. 6· [[ἅπαξ]] παρὰ τραγ., [[ὕπνος]] ἐπ’ ὄσσοις κ. Εὐρ. Ἑκ. 916· κολοιῶν κρωγμὸς... κιδνάμενος Ἀνθ. Π. 7. 713.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i> ἐκιδνάμην;<br />se répandre.<br />'''Étymologie:''' R. Κιδ de Σκιδ, cf. [[σκεδάννυμι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=(κίδνημι = [[σκεδάννῦμι]]): [[Ἠώς]], be diffused.
}}
{{Slater
|sltr=<b>κίδνᾰμαι</b> intrans., <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[spread]] ὀδμὰ δ' ἐρατὸν κατὰ χῶρον κίδναται Θρ. 7. 8.
}}
{{grml
|mltxt=[[κίδναμαι]] (Α)<br />(ποιητ. τ. [[αντί]] σκεδάννυμαι<br />μόνο στον ενεστ. και παρατ.)<br />εξαπλώνομαι [[πάνω]] από [[κάτι]], σκορπίζομαι («Ἠὼς μέν... ἐκίδνατο πᾱσαν ἐπ' αἶαν», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[σκεδάννυμι]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κίδναμαι:''' Παθ., = <i>σκεδάννυμαι</i>, μόνο στον ενεστ. και παρατ., [[απλώνω]] από πάνω, εξαπλώνομαι, εκτείνομαι, λέγεται για τη [[μέρα]] που ξημερώνει, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ὕπνος]] ἐπ' ὄσσοις κ., σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''κίδνᾰμαι:''' (только praes. и impf.) рассеиваться, распространяться, тж. распростираться, раскидываться (ὑπεὶρ ἅλα, πᾶσαν ἐπ᾽ αἶαν Hom.; κατὰ χῶρον Pind.): [[ὕπνος]] ἐπ᾽ ὄσσοις κίδναται Eur. сон спускается на очи.
}}
{{elnl
|elnltext=κίδναμαι zich verspreiden, zich ontvouwen:. ὑπεὶρ ἅλα κίδναται ἠώς de dageraad verspreidt zich over de zee Il. 23.227.
}}
{{etym
|etymtx=Meaning: <b class="b2">be spread out</b><br />See also: s. [[σκεδάννυμι]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[. = σκεδάννυμαι] [[pass]]., only in pres. and imperf.]<br />to be [[spread]] [[abroad]] or [[over]], of the dawning day, Il.; [[ὕπνος]] ἐπ' ὄσσοις κ. Eur.
}}