View source for ἐπιβρέμω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπιβρέμω
|Medium diacritics=ἐπιβρέμω
|Low diacritics=επιβρέμω
|Capitals=ΕΠΙΒΡΕΜΩ
|Transliteration A=epibrémō
|Transliteration B=epibremō
|Transliteration C=epivremo
|Beta Code=e)pibre/mw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">make to roar</b>, <b class="b3">τὸ δ'</b> (sc. <b class="b3">πῦρ</b>) ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο <span class="bibl">Il.17.739</span>:—Med., <b class="b2">roar</b>, <b class="b3">χείλεσιν δεινὸν ἐ. χελιδών</b> (comicé) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>680</span> (lyr.), cf.<span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.171</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. <b class="b2">roar out</b>, [ἐπ'] εὐάσμασι τοιάδ' ἐπιβρέμει <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>151</span>: abs., <b class="b2">ring</b>, οὔασιν ἠχή <span class="bibl">Musae.193</span>; στεροπῇσιν <span class="bibl">Q.S.14.458</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0930.png Seite 930]] anbrausen, τὸ (πῦρ) ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο, die Gewalt des Sturmes sacht das Feuer brausend an, Il. 17, 739; ἅμα δ' ἐπ' εὐάσμασιν ἐπιβρέμει τάδε Eur. Bacch. 151, mit Brausen ertönen lassen. – Intrans. bei sp. D., Mus. 193 ἐπιβρέμει οὔασιν ἠχή, tönt in die Ohren. – Das med. hat Ar. Ran. 680, ἐφ' οὗ δὴ χείλεσιν ἀμφιλάλοις δεινὸν ἐπιβρέμεται – [[χελιδών]], auf dessen Lippen lärmt; ἐπιβρέμεται δ' ὃλος [[αἰθήρ]] Opp. Cyn. 4. 171.
}}
{{ls
|lstext='''ἐπιβρέμω''': ποιῶ τι βρέμειν, ἠχεῖν, παταγεῖν, τὸ δ’ (δηλ. τὸ πῦρ) ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο Ἰλ. Ρ. 739.- Μέσ., χείλεσιν ἀμφιλάλοις δεινὸν ἐπιβρέμεται Θρῃκία χελιδῶν, ἐκπέμπει ἀγρίας φωνάς, Ἀριστοφ. Βάτρ. 680, πρβλ. Ὀππ. Κ. 4. 171. ΙΙ. ἐπιβοῶ [[μετὰ]] φωνῆς βροντώδους, ἅμα δ’ ἐπ’ εὐάσμασιν ἐπιβρέμει τοιάδ’ Εὐρ. Βάκχ. 151:- ἀπολ., ἐξ ἁλὸς [[ἠνεμόφωνος]] ἐπιβρέμει οὔασιν ἠχὼ Μουσαῖος 193· οἶον ὅτε στεροπῇσιν ἐπιβρέμει ἄσπετος αἰθὴρ Κόϊντ. Σμ. 14. 458.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i> ἐπέβρεμον;<br />faire mugir <i>ou</i> gronder, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[βρέμω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[set]] [[roaring]], Il. 17.739†.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπιβρέμω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] να ηχεί («τὸ δ' [τὸ πῡρ] ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αντηχώ]], [[βουίζω]]<br /><b>3.</b> [[κραυγάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[βρέμω]] «ηχώ»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπιβρέμω:'''<b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] να ηχεί, σε Ομήρ. Ιλ. — Μέσ., [[βρυχώμαι]], [[κραυγάζω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> με σύστ. αιτ., λέω [[κάτι]] ουρλιάζοντας, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιβρέμω:'''<br /><b class="num">1)</b> заставлять гудеть (τὸ [[πῦρ]] - acc. - ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο Hom.);<br /><b class="num">2)</b> med. стрекотать, щебетать (χείλεσιν ἀμφιλάλοις ἐπιβρέμεται [[χελιδών]] Arph.);<br /><b class="num">3)</b> восклицать (ἐπ᾽ εὐάσμασί τι Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to make to [[roar]], Il.:—Mid. to [[roar]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. cogn. to [[roar]] out, Eur.
}}