View source for ἐξαράομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξᾰράομαι
|Medium diacritics=ἐξαράομαι
|Low diacritics=εξαράομαι
|Capitals=ΕΞΑΡΑΟΜΑΙ
|Transliteration A=exaráomai
|Transliteration B=exaraomai
|Transliteration C=eksaraomai
|Beta Code=e)cara/omai
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">utter curses</b>, ἐκ δ' ἀρὰς ἠρᾶτο <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>427</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">dedicate with solemn prayers</b>, νεών <span class="bibl">Aeschin.3.116</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0871.png Seite 871]] ἐξαράσασθαι od. ἐξάρασθαι (ἐξαρᾶσθαι?) als v. l. für ἐξειργάσθαι Aesch. 3, 116; VLL. erkl. durch Gebete einweihen. In tmesi ἐκ δ' ἀρὰς ήρᾶτο Soph. Ant. 423.
}}
{{ls
|lstext='''ἐξαράομαι''': ἀποθ., καταρῶμαι, [[μετὰ]] συστ. αἰτ., ἐκ δ’ ἀρὰς κακὰς [[ἠρᾶτο]] τοῖσι τοὔργον ἐξειργασμένοις Σοφ. Ἀντ. 427. ΙΙ. τελῶ εὐχάς, ἐπὶ ἱδρύσεως ναοῦ, ὅτι χρυσᾶς ἀσπίδας ἀνέθηκεν (ὁ [[δῆμος]] τῶν Ἀθηναίων) πρὸς τὸν καινὸν νεὼν πρὶν ἐξαράσασθαι, «ἐξαράσασθαι δέ ἐστι τὸ ἐκτελέσαι τὰς ἀράς, [[τουτέστι]] τὰς εὐχάς, ἃς ἐπὶ ταῖς ἱδρύσεσι τῶν ναῶν εἰώθασι ποιεῖσθαι» (Ἁρποκρ.), Αἰσχίν. [[Κατὰ]] Κτησιφ. 32. 3. Διάφορ. γραφ. πρὶν ἐξειργάσθαι.
}}
{{bailly
|btext=-ῶμαι;<br /><i>seul. inf. ao.</i> ἐξαράσασθαι;<br />dédier avec des prières solennelles.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀράομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[maldecir]] c. ac. int. ἐκ δ' ἀρὰς κακὰς ἠρᾶτο S.<i>Ant</i>.427 (tm.).<br /><b class="num">2</b> [[hacer votos]] a los dioses, antes de la dedicación de un templo, Harp.s.u. ἐξαράσασθαι, Phot.ε 1109.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξαράομαι:''' αποθ., [[ξεστομίζω]] κατάρες, [[καταριέμαι]], σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξαράομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> проклинать: ἐ. ἀρὰς κακάς τινι Soph. in tmesi осыпать страшными проклятиями кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> торжественно освящать (sc. τὸν καινὸν [[νεών]] Aeschin. - v. l. ἐξείργομαι).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=Dep. to [[utter]] curses, Soph.
}}