View source for ὑποκάμπτω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποκάμπτω
|Medium diacritics=ὑποκάμπτω
|Low diacritics=υποκάμπτω
|Capitals=ΥΠΟΚΑΜΠΤΩ
|Transliteration A=hypokámptō
|Transliteration B=hypokamptō
|Transliteration C=ypokampto
|Beta Code=u(poka/mptw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bend short back</b>, <b class="b3">ὑπὸ γλωχῖνα δ' ἔκαμψαν</b> they <b class="b2">turned in</b> the strap-end <b class="b2">under</b> the strap itself, <span class="bibl">Il.24.274</span>; <b class="b3">ὑποκεκαμμένα [τὰ σκέλη</b>] Philum. ap. <span class="bibl">Aët.16.23</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">turn back, double</b> as a hare, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.16</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> metaph., c. acc., <b class="b2">fall short of</b>, καιρὸν χάριτος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>786</span> (anap.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1219.png Seite 1219]] 1) trans., umbiegen; als tmesis rechnet man hieher ὑπὸ γλωχῖνα δ' ἔκαμψαν Il. 24, 274. – 2) intrans., umkehren, zurückkehren, Xen. Cyn. 5, 16. – 3) darum-, herumgehen, dah. vermeiden; Aesch. vrbdt μήθ' ὑπεράρας μήθ' ὑποκάμψας καιρὸν [[χάριτος]], Ag. 760.
}}
{{ls
|lstext='''ὑποκάμπτω''': μέλλ. -ψω, [[κάμπτω]] ὀλίγον [[ὀπίσω]] ἢ [[ὑποκάτω]], ὑπὸ γλωχῖνα δ’ ἔκαμψαν, ἔκαμψαν τὸ [[ἄκρον]] τοῦ ἱμάντος ὑπ’ αὐτὸν τὸν ἱμάντα, Ἰλ. Ω. 274. ΙΙ. ἀμεταβ., ὑποστρέφομαι, γυρίζω [[ὀπίσω]], ἐπὶ λαγοῦ, ἔστιν ὅτε διαβαίνουσι τὰ ῥεύματα καὶ ὑποκάμπτουσι καὶ καταδύονται εἰς φάραγγας Ξεν Κυν. 5, 16. 2) μεταφορ., μετ’ αἰτ., ὑπολείπομαι, [[μένω]] [[ὀπίσω]], ὑστερῶ, μήθ’ ὑπεράρας μήθ’ ὑποκάμψας καιρὸν χάριτος Αἰσχύλ. Ἀγ. 786.
}}
{{bailly
|btext=faire des détours ; se détourner avant d’atteindre le but.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κάμπτω]].
}}
{{grml
|mltxt=ΜΑ<br />[[κάμπτω]] [[κάτι]] λίγο [[προς]] τα [[κάτω]] ή [[προς]] τα [[πίσω]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> [[υποχωρώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>(αμτβ.)</b> (για λαγό) [[γυρίζω]] [[προς]] τα [[πίσω]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[υστερώ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποκάμπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[λυγίζω]] λίγο [[πίσω]], [[γυρίζω]] μέσα, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[γυρίζω]] λίγο προς τα [[πίσω]], [[πισωγυρίζω]] όπως ο [[λαγός]], σε Ξεν.· μεταφ. με αιτ., [[υστερώ]], [[υπολείπομαι]], <i>καιρόν</i>, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποκάμπτω:'''<br /><b class="num">1)</b> подгибать назад (γλωχῖνα Hom. - in tmesi);<br /><b class="num">2)</b> поворачивать назад, петлять Xen.: μήθ᾽ ὑπεράρας μήθ᾽ ὑποκάμψας [[καιρόν]] Aesch. не перескочив предела, но и не повернув, не достигнув его.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[bend]] [[short]] [[back]], [[turn]] in under, Il.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[turn]] [[short]] [[back]], [[double]] as a [[hare]], Xen.:—metaph., c. acc., to [[fall]] [[short]] of, καιρόν Aesch.
}}