View source for κιστοφόρος

{{LSJ1
|Full diacritics=κιστοφόρος
|Medium diacritics=κιστοφόρος
|Low diacritics=κιστοφόρος
|Capitals=ΚΙΣΤΟΦΟΡΟΣ
|Transliteration A=kistophóros
|Transliteration B=kistophoros
|Transliteration C=kistoforos
|Beta Code=kistofo/ros
|Definition=ον, (κίστη) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">carrying a basket</b> in mystic processions, prob. l. in <span class="bibl">D.18.260</span> (<b class="b3">κιττοφόρος</b> codd., κιστ- v.l. ap.Harp.s.h.v.); cf. [[κισταφόρος]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Subst., <b class="b2">coin, with the basket of Dionysus as obverse</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>2.6.2</span>, Liv.<span class="bibl">37.46</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1443.png Seite 1443]] Kisten tragend, Dem. 18, 260, v. l. κιττοφόρος, die Kisten tragend, welche die heiligen Geräthschaften des Dionysus u. der Demeter enthielten, VLL.; vgl. Lob. Aglaopham. p. 647; nummi, eine Münze, mit dem Gepräge einer Kiste, etwa drei Drachmen an Werth, Cic. Att. 2, 6 u. A.
}}
{{ls
|lstext='''κιστοφόρος''': -ον, ([[κίστη]]) φέρων κίστην ἢ [[κιβώτιον]] ἐν μυστικαῖς πομπαῖς, Δημ. 313. 28, [[ἔνθα]] τινὲς προτιμῶσι τὴν γραφὴν κιττοφόρος (δηλ. [[κισσοφόρος]]), ἴδε Λοβεκ. Ἀγλαόφ. 647· ἀλλὰ [[κισταφόρος]] ἀπαντᾷ ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2052. 18· καὶ κίστιβερ, τό, Λατ. cistifer, [[αὐτόθι]] 6218. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[νόμισμα]] φέρον ἐντετυπωμένην κίστην καὶ ἔχον ἀξίαν τριῶν [[περίπου]] δραχμῶν, Κικ. πρὸς Ἀττ. 2. 6, 2, Λιβάν. 37, 46.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui porte les corbeilles sacrées.<br />'''Étymologie:''' [[κίστη]], [[φέρω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[κιστοφόρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που μετέφερε το [[κιβώτιο]] που περιείχε τα ιερά σκεύη ή τα χρειώδη στα μυστήρια<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[κιστοφόρος]]<br />[[νόμισμα]] στο οποίο ήταν τυπωμένη η [[κίστη]] του Διονύσου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κίστη]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φόρος]] <span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>λεω</i>-[[φόρος]], <i>τροχο</i>-[[φόρος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κιστοφόρος:''' -ον ([[κίστη]], [[φέρω]]), αυτός που μεταφέρει [[κιβώτιο]] σε μυστικές πομπές, σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''κιστοφόρος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> кистофор (несущий священные корзины с утварью для празднеств в честь Диониса или Деметры) Dem.;<br /><b class="num">2)</b> «корзиноносец» (монета с изображением несущего священную корзину, достоинством ок. 3 драхм) Cic., Liv.
}}
{{elnl
|elnltext=κιστοφόρος -ον [κίστη, φέρω] het (heilige) mandje dragend (bij een processie).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κιστο-[[φόρος]], ον [[κίστη]], [[φέρω]]<br />[[carrying]] a [[chest]] in [[mystic]] processions, Dem.
}}