View source for λέκτρον

{{LSJ1
|Full diacritics=λέκτρον
|Medium diacritics=λέκτρον
|Low diacritics=λέκτρον
|Capitals=ΛΕΚΤΡΟΝ
|Transliteration A=léktron
|Transliteration B=lektron
|Transliteration C=lektron
|Beta Code=le/ktron
|Definition=τό, (λέχομαι) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">couch, bed</b>, Hom. (esp. in Od.); <b class="b3">λέκτρονδε</b> <b class="b2">to bed</b>, <span class="bibl">Od.8.292</span>: also in pl., <span class="bibl">Il.22.503</span>, <span class="bibl">Od.20.58</span>, etc.; Arc. for <b class="b3">κλίνη</b> acc. to <span class="title">AB</span>1095. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> later, mostly in pl., <b class="b2">marriage-bed</b>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">N.</span>8.6</span> (sg.); παρθένοις γαμηλίων λ. ἀπείροις <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>242</span>; λέκτρων εὐναί <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>543</span> (anap.); λέκτρων κοῖται <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>925</span> (anap.); κοίτας λέκτρον <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>436</span> (lyr.); but τὸ δυσπάρευνον λ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>791</span>: hence <b class="b3">γῆμαι λέκτρα τινός</b> wed one, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>594</span>; <b class="b3">λέκτρα προδοῦναι, αἰσχῦναι</b>, etc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>939</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>944</span>, etc.; <b class="b3">ἀλλότρια, νόθα, δοῦλα λέκτρα</b>, of illicit connections, <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>345</span>, <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>928</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>819</span>; cf. [[λέχος]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">the fruit of marriage, a child</b>, Agathyll. ap. <span class="bibl">D.H.1.49</span> (pl.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0027.png Seite 27]] τό, wie [[λέχος]], Lager, Bett, [[κεῖμαι]] ἐνὶ λέκτρῳ, Od. 19, 516 u. öfter, bes, vom Ehebett, wie auch Pind. Διὸς Αἰγίνας τε [[λέκτρον]], N. 8, 6; [[πρίν]] ποτε λέκτρων ἐπιβῆναι Aesch. Suppl. 37, öfter, wie andere Tragg., ἦλθες ἐς νόθον [[λέκτρον]] Eur. Ion 545; öfter im plur., wo nur an ein Ehebett zu denken ist, bes. bei Eur. Auch bei sp. D., für Liebesgenuß.
}}
{{ls
|lstext='''λέκτρον''': τό, (Ö ΛΕΧ, [[λέγω]] Α) ὡς τὸ [[λέχος]], ἀνάκλιντρον, [[κλίνη]], Λατ. lectus, Ὅμ. ([[μάλιστα]] ἐν τῇ Ὀδ.)· λέκτρονδε, εἰς τὴν κλίνην, Ὀδ. Θ. 292· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ. Ἰλ. Χ. 503. Ὀδ., κτλ. ΙΙ. [[μετέπειτα]], τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., ἡ νυμφικὴ [[κλίνη]], Πινδ. Ν. 8. 11, Τραγ.· παρθένοις γαμηλίων λ. ἀγεύστοις Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 238· οὕτω, λέκτρων εὐναὶ ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 543· λέκτρων κοῖται Εὐρ. Ἄλκ. 925· κοίτης [[λέκτρον]] ὁ αὐτ. ἐν Μηδ. 437· [[ἀλλά]], τὸ δυσπάρευνον [[λέκτρον]], τὸν θανάτου πρόξενον γάμον, Σοφ. Τρ. 791· - [[ὅθεν]], γῆμαι λέκτρα τινός, νυμφεύομαί τινα, Εὐρ. Μήδ. 594· λέκτρα προδοῦναι, αἰσχύνειν, κτλ., ὁ αὐτ. ἐν Ὀρ. 939, Ἱππ. 944, κτλ.· - ἀλλότρια, νόθα, δοῦλα λέκτρα, ἐπὶ παρανόμων γάμων, ὁ αὐτ.· πρβλ. [[λέχος]]. 2) ὁ [[καρπὸς]] τοῦ γάμου, [[τέκνον]], Ἀγάθυλλος παρὰ Διον. Ἁλ. 1. 49.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />lit, couche ; [[λέκτρονδε]] OD vers le lit, au lit <i>avec mouv. ; plur.</i> λέκτρα <i>au sens du sg. ; p. ext.</i> plaisirs de l’amour.<br />'''Étymologie:''' R. Λεγ, cf. [[λέγω]]¹, <i>lat.</i> lectus.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[root]] λεχ): [[bed]], freq. the pl.; [[λέκτρονδε]], Od. 8.292.
}}
{{Slater
|sltr=[[λέκτρον]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[nuptial]]-[[bed]] (ἔρωτες）· οἷοι καὶ Διὸς Αἰγίνας τε [[λέκτρον]] ποιμένες ἀμφεπόλησαν Κυπρίας δώρων (N. 8.6) pl. pro s., ἐλθόντος γὰρ εὐνάσθη ξένου λέκτροισιν ἀπ' Ἀρκαδίας (P. 3.26) ὡς [[ἦρα]] νυμφείας [[ἐπείρα]] [[κεῖνος]] ἐν λέκτροις Ἀκάστου εὐνᾶς (N. 5.30)
}}
{{lsm
|lsmtext='''λέκτρον:''' τό ([[λέγω]] Α)·<br /><b class="num">I.</b> όπως το [[λέχος]], [[ανάκλιντρο]], [[κρεβάτι]], Λατ. [[lectus]], σε ενικ. και πληθ., σε Όμηρ.· [[λέκτρονδε]], στο [[κρεβάτι]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> [[έπειτα]] στον πληθ., νυφικό [[κρεβάτι]], σε Πίνδ., Τραγ.· <i>ἀλλότρια</i>, <i>νόθα λέκτρα</i>, για παράνομες σχέσεις, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''λέκτρον:''' τό [[λέγω]] I] тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> постель, кровать, ложе Hom. etc.;<br /><b class="num">2)</b> (тж. λέκτρων εὐναί Aesch., κοίτης λ. и λέκτρων κοῖται Eur.) брачное ложе, т. е. брачный союз, брак: νόθον λ. Eur. противозаконная связь.
}}
{{etym
|etymtx=Meaning: [[layer]]<br />See also: s. <b class="b3">λέχος</b>.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[λέκτρον]], ου, τό, [λέγω1] like [[λέχος]],]<br /><b class="num">I.</b> a [[couch]], bed, Lat. [[lectus]], in sg. and pl., Hom.; [[λέκτρονδε]] to bed, Od.<br /><b class="num">II.</b> pl. the [[marriage]]-bed, Pind., Trag.; ἀλλότρια, νόθα, λέκτρα, of [[illicit]] [[connection]]s, Eur.
}}