View source for opera

{{Lewis
|lshtext=<b>ŏpĕra</b>: ae, f. [[opus]],<br /><b>I</b> [[service]], pains, [[exertion]], [[work]], [[labor]] ([[opus]] is used [[mostly]] of the [[mechanical]] [[activity]] of [[work]], as [[that]] of animals, slaves, and soldiers; [[opera]] supposes a [[free]] [[will]] and [[desire]] to [[serve]]).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: omnes, quorum operae, non quorum artes emuntur, Cic. Off. 1, 42, 150: [[sine]] hominum manu [[atque]] operā, id. ib. 2, 4, 14: operam exigere, id. ib. 1, 13: perdere, id. de Or. 1, 28, 126: praebere amicis, id. Brut. 47, 174: in re ponere, id. Clu. 57, 157: curamque in rebus honestis ponere, id. Off. 1, 6, 19: et laborem consumere in aliquā re, to [[bestow]] [[labor]] and pains on [[any]] [[thing]], id. de Or. 1, 55, 234: studiumque in res obscuras conferre, id. Off. 1, 6, 19: tribuere rei publicae, id. Div. 2, 2, 7; sumere, id. Verr. 2, 4, 31, § 69: impendere, id. ib. 2, 2, 30, § 68: polliceri, Sall. C. 28, 1; 40, 6: insumere, Liv. 10, 18: dicare alicui, Ter. Phorm. 1, 2, 12: interponere, to [[bestow]], [[employ]], Cic. Div. in. Caecil. 19, 63: [[ipse]] dabat purpuram [[tantum]], amici operas, gave [[their]] [[work]] thereto, i. e. [[wrought]] it, id. Verr. 2, 4, 26, § 59: pleraque sunt hominum operis effecta, id. Off. 2, 3, 12: ibo, [[atque]] illam adducam, Quam [[propter]] [[opera]] est mihi, on whose [[behalf]] I am [[engaged]], Plaut. Mil. 4, 2, 93: operam navare, Cic. Fam. 15, 12, 2; Liv. 25, 6, 15.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic., a [[service]], [[rendering]] of [[service]]: Cn. [[Pupius]], qui est in operis ejus societatis, in the [[service]] of the [[society]] or [[company]], Cic. Fam. 13, 9, 3: operae forenses, id. Fin. 1, 4, 10: P. [[Terentius]], qui operas in portu et scripturā pro [[magistro]] dat, serves as [[director]], id. ib. 13, 65, 11: [[ferrum]] istud bonas edet operas, [[will]] do [[good]] [[service]], Sen. Prov. 2, 10: musis operas reddere, to do [[service]] to, to [[serve]], Cic. Fam. 16, 10, 2: [[dare]] operas alicui, Plaut. Bacch. 1, 1, 11.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Care, [[attention]], [[exertion]] bestowed on [[any]] [[thing]]: deditā operā, [[seriously]], [[with]] a [[purpose]], Plaut. Trin. 1, 2, 29.—So esp. freq.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Operam [[dare]], to [[bestow]] [[care]] or pains on, to [[give]] [[attention]] to [[any]] [[thing]].—Constr. [[with]] dat., [[with]] ut or ne ( = studere).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With dat.: dant operam [[simul]] auspicio augurioque, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 81 Vahl.): [[dare]] operam funeri, to [[attend]], Cic. Att. 15, 1, 1: [[bellis]], Sive [[foro]], Ov. R. Am. 165: amori, Ter. Heaut. 1, 1, 58: liberis (to the [[begetting]] of children), Cic. Fam. 9, 22, 3: memoriae alicujus, to [[attend]] to [[what]] brings a [[person]] to [[mind]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: tonsori, to [[get]] shaved, Suet. Aug. 79: alicui, to [[attend]] to one, [[listen]] to him, Plaut. Trin. 4, 2, 52: sermoni, Cic. Leg. 2, 1, 4: [[amico]], to [[serve]], Plaut. Merc. 2, 2, 17: me huic dedisse operam malam, [[that]] I [[have]] done him an [[ill]] [[turn]], id. Capt. 3, 5, 43.—For dat. the acc. [[with]] ad occurs: [[benigne]] operam detis ad [[nostrum]] gregem, Plaut. Cas. prol. 21.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With ut and subj.: da operam, ut valeas, Cic. Att. 16, 16, A, 5: omnem operam do, ut cognoscam, Sen. Contr. 4, 24, 15; id. Vit. Beat. 3, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With ne: [[dent]] operam consules, ne [[quid]] [[respublica]] detrimenti capiat, Caes. B. C. 1, 5: ego omnem operam dabo, ne pervenire ad me erubescat, Sen. Polyb. 13, 3: [[studiose]] te operam [[dare]], ut ne [[quid]] meorum [[tibi]] esset ignotum, Cic. Fam. 13, 11, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(d)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With subj. [[alone]]: dabo operam, [[quoad]] [[exercitus]] huc summittatis, etc., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 6.—（ε) With inf.: id scire, Ter. Hec. 4, 1, 38.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In abl.: operā meā, tuā, etc., [[through]] my ([[thy]], etc.) [[means]], [[agency]], [[fault]]: [[fateor]] Abiisse eum abs te, meā operā [[atque]] astutiā, Plaut. Capt. 3, 5, 21: [[quid]] mihi [[nisi]] [[malum]] vostra [[opera]]'st? id. Ps. 1, 2, 50: non meā operā, [[neque]] pol culpā evenit, Ter. Hec. 2, 1, 31: meā operā, Q. Fabi, [[Tarentum]] recepisti, Cic. Sen. 4, 11.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Unā or eādem operā, in the [[same]] [[manner]], at the [[same]] [[time]] ([[ante]]-[[class]].): unā operā mihi sunt sodales, quā [[iste]], Plaut. Capt. 3, 4, 31: eādem operā a praetore sumam syngrapham, id. ib. 2, 3, 89.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Operā, by [[experience]] ([[ante]]-[[class]].): nam te omnes saevom commemorant ... ego [[contra]] operā [[expertus]], Plaut. Trin. 4, 1, 7: id operā [[expertus]] [[sum]] esse ita, id. Bacch. 3, 2, 3: [[magis]] non [[factum]] [[possum]] velle [[quam]] operā experiar persequi, id. Capt. 2, 3, 65.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>5</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Operae [[pretium]], v. [[pretium]], II. B.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Leisure, [[spare]] [[time]] for [[any]] [[thing]] ([[class]]., [[but]] in the [[phrase]] operae est, [[only]] [[ante]]-[[class]]. and Livian): operae ubi mihi erit, ad te [[venero]], as [[soon]] as I can [[spare]] the [[time]], Plaut. Truc. 4, 4, 30: si operae [[illi]] esset, if he had [[time]], Liv. 5, 15; 4, 8; 44, 36: dicam, si [[tibi]] videam esse operam, aut [[otium]], Plaut. Merc. 2, 2, 15: operae non est, id. ib. 5, 2, 77: quos tu operam gravare mihi, id. Rud. 2, 4, 21: de versibus, quos [[tibi]] a me scribi vis, deest mihi [[quidem]] [[opera]], I [[have]] not [[time]] or [[leisure]], Cic. Q. Fr. 3, 4, 4.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In concr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[day]]'s [[work]] or [[labor]] (usu. in plur.): quaternis operis singula jugera confodere, Varr. R. R. 1, 18: [[puerilis]] una [[opera]], Col. 11, 2, 44: bubulcorum operae quatuor, id. 2, 13: operae (filiorum) locari possunt, Paul. Sent. 5, 1, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[day]]-laborer, journeyman; also, in gen., a laborer, [[workman]] (usu. in plur.): [[ipse]] [[dominus]] [[dives]] operis et laboris [[expers]], Plaut. Am. 1, 1, 16: [[plures]] operas conducere, Col. 3, 21: [[nona]], a [[ninth]] laborer (on his [[farm]]), Hor. S. 2, 7, 118; Suet. Oct. 3.—Hence, transf., in a [[bad]] [[sense]]: operae, [[hired]] aiders, abettors, tools, etc. (of [[political]] or [[theatrical]] parties): mercenariae (corresp. to [[multitudo]] conducta), Cic. Phil. 1, 9, 22; cf.: erat mihi [[contentio]] cum operis conductis et ad diripiendam urbem concitatis, id. Sest. 17, 38: Claudianae, id. Q. Fr. 2, 3, 2; cf. id. Att. 4, 3, 3: theatrales, parties for the [[purpose]] of applauding, [[theatrical]] factions, Tac. A. 1, 16: VETERES A SCENA, Inscr. Grut. 467, 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; That [[which]] is [[wrought]] or produced, a [[work]]: operae aranearum, i. e. spiders' webs, Plaut. As. 2, 4, 19: exstabit [[opera]] peregrinationis hujus, Cic. Att. 15, 13, 6.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>ŏpĕra</b>,⁷ æ, f. ([[opus]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b><br /><b>1</b> travail, activité : [[sine]] hominum manu [[atque]] [[opera]] Cic. Off. 2, 14, sans la main ni le travail de l’homme ; ut sint [[opera]], studio, labore [[meo]] doctiores cives mei Cic. Fin. 1, 10, pour que mon activité, mon application, ma peine contribuent à instruire mes concitoyens ; [[ipse]] dabat purpuram, [[tantum]] operam amici Cic. Verr. 2, 4, 59, il fournissait lui-même la pourpre, et ses amis seulement la main-d’œuvre ; [[forensis]] [[opera]] Cic. Ac. 2, 2 ; [[opera]] publica Cic. Ac. 2, 6, activité employée au [[forum]] [travaux du [[forum]], au service de l’État [activité politique] ; (mercennarii) quorum operæ, [[non]] quorum artes emuntur Cic. Off. 1, 150, (les mercenaires) dont on paie le travail et [[non]] le talent ; multam operam amicis et utilem præbere Cic. Br. 174, mettre au service de ses amis une activité [[grande]] et utile, se dépenser beaucoup pour ses amis et utilement, cf. tribuere Cic. Div. 2, 7 ; in [[aliqua]] re operam curamque ponere Cic. Off. 1, 19, mettre de l’activité et du soin dans qqch., cf. consumere Cic. de Or. 1, 234 ; magnum [[studium]] multamque operam in rem conferre Cic. Off. 1, 19, consacrer beaucoup d’application et de travail à une chose ; judiciis operam dare Cic. Br. 117, donner son concours aux tribunaux [faire partie des jurys] ; ad rem operam suam polliceri Cic. Amer. 20, promettre son concours pour une chose ; [[opera]] alicujus [[uti]] Cæs. C. 3, 59, 1, faire appel au concours de qqn, cf. Cic. Cat. 3, 14 &#124;&#124; [[pleraque]] sunt hominum operis effecta Cic. Off. 2, 12, la plupart sont l’œuvre d’activités humaines, cf. Cic. Verr. 2, 5, 123 (cf. operibus hominum Cic. Nat. 2, 151 ) ; forensibus operis, laboribus, periculis Cic. Fin. 1, 10, étant donné les manifestations de mon activité au [[forum]], les fatigues, les dangers que j’y ai supportés ; operæ cotidianæ Cic. Mur. 21, occupations quotidiennes<br /><b>2</b> activité au service de qqn ou de qqch., service : [[aut]] [[opera]] [[benigne]] fit alicui [[aut]] [[pecunia]] Cic. Off. 2, 52, on fait du bien à qqn ou en s’employant pour lui ou avec de l’argent ; operas alicui dedere Pl. Bacch. 45, donner ses services à qqn ; Musis operas reddere Cic. Fam. 16, 10, 2, se remettre au service des Muses ; operæ et officia Cic. Off. 2, 68, services et bons offices ; operas [[pro]] [[magistro]] dare Cic. Att. 11, 10, 1, servir en qualité de sous-directeur ; in operis societatis [[esse]] Cic. Fam. 13, 9, 3, être dans les services d’une société ; annuæ operæ Cic. Att. 6, 2, 6, les services d’une année [gouv<sup>t</sup> d’une province]<br /><b>3</b> [expr.] [[opera]] experiri [[aliquid]] Pl. Bacch. 387, éprouver qqch. par les faits, par l’expérience<br /><b>4</b> [sens concret] : <b> a)</b> journée de travail : [[puerilis]] [[una]] [[opera]] Col. Rust. 11, 2, 44, une seule journée d’enfant, cf. [[Varro]] R. 1, 50, 3 ; quaternis operis [[Varro]] R. 1, 18, 2, avec quatre journées de travail pour chaque arpent ; <b> b)</b> travailleur, ouvrier, manœuvre : [au sing. un seul ex. : Hor. S. 2, 7, 118 ] pl., operæ, ārum Cic. Verr. 2, 2, 13, etc. ; [mais surtout en mauv. part] Cic. Sest. 38 ; Domo 79 ; Q. 2, 3, 4, bandes salariées, suppôts ; operæ theatrales Tac. Ann. 1, 16, claqueurs.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b><br /><b>1</b> soin, attention, peine : operam dare virtuti Cic. Læl. 84, s’appliquer à la vertu ; Moloni Cic. Br. 312, se consacrer à [[Molon]], suivre ses leçons &#124;&#124; date operam Pl. Mil. 98 ; Ter. Phorm. 30, accordez votre attention ; fabulæ [[huic]] operam dare Pl. Capt. 54, accorder son attention à [[cette]] pièce [ad [[nostrum]] gregem Pl. Cas. 22, à notre troupe] &#124;&#124; [avec ut ] mettre ses soins à obtenir que : Cic. Phil. 3, 37, etc. ; [avec ne ] à empêcher, à éviter que : Cic. Off. 2, 74, etc. ; [avec subj. seul sans ut ] Planc. d. Cic. Fam. 10, 21, 6 ; [[Varro]] R. 1, 13, 7 ; [avec inf.] Ter. Hec. 553 &#124;&#124; operam perdere Cic. de Or. 1, 126 ; operam et [[oleum]] perdere Cic. Fam. 7, 1, 3, perdre sa peine, perdre sa peine et son huile, perdre son temps et sa peine<br /><b>2</b> [expressions] <b> a)</b> operā meā, tuā, etc., par mes, tes soins, etc., grâce à moi, à toi... : Cic. CM 11 ; <b> b)</b> eādem operā Pl. Capt. 450, du même coup, par la même occasion ; unā operā... [[qua]]... Pl. Capt. 563, par la même occasion que ; <b> c)</b> dedita [[opera]] Cic. Br. 33, à dessein, de [[propos]] délibéré, ou data [[opera]] Cæl. d. Cic. Fam. 8, 1, 1 ; Plin. Min. Ep. 7, 12, 6, etc.<br /><b>3</b> possibilité de donner ses soins à qqch., libre disposition de ses soins, de sa peine, etc. : dicam, si videam [[tibi]] [[esse]] operam [[aut]] [[otium]] Pl. Merc. 286, je te le dirais, si je te voyais dispos ou de loisir ; [[deest]] [[mihi]] [[opera]], quæ [[non]] [[modo]] [[tempus]], [[sed]] [[etiam]] animum vacuum ab omni [[cura]] desiderat Cic. Q. 3, 4, 4, il me manque la libre disposition de moi, qui réclame [[non]] seulement du loisir, mais encore l’affranchissement de tout souci &#124;&#124; [express.] <b> a)</b> operæ [[non]] [[est]] Pl. Merc. 918, ce n’[[est]] pas dans les choses faisables ; operæ [[ubi]] [[mihi]] erit ad te [[venero]] Pl. Truc. 883, quand je disposerai de moi, je viendrai te trouver ; si operæ [[illi]] esset Liv. 5, 15, 6, si cela lui était possible ; [[non]] operæ [[est]] avec inf. Liv. 33, 20, 13 ; 41, 25, 8, ce n’[[est]] pas dans les choses faisables de, ce n’[[est]] pas une tâche possible de, ou operæ [[non]] [[est]] alicui Liv. 4, 8, 3 ; 21, 9, 3 ; <b> b)</b> [[non]] operæ [[est]] avec inf., il n’[[est]] pas à [[propos]], opportun de, ce n’[[est]] pas le moment de : Liv. 44, 36, 13, ou cela ne vaut pas la peine de : Liv. 1, 24, 6 ; 29, 17, 17 ; <b> c)</b> operæ [[pretium]] facere, [[est]] operæ [[pretium]], v. [[pretium]].||[[pleraque]] sunt hominum operis effecta Cic. Off. 2, 12, la plupart sont l’œuvre d’activités humaines, cf. Cic. Verr. 2, 5, 123 (cf. operibus hominum Cic. Nat. 2, 151 ) ; forensibus operis, laboribus, periculis Cic. Fin. 1, 10, étant donné les manifestations de mon activité au [[forum]], les fatigues, les dangers que j’y ai supportés ; operæ cotidianæ Cic. Mur. 21, occupations quotidiennes<br /><b>2</b> activité au service de qqn ou de qqch., service : [[aut]] [[opera]] [[benigne]] fit alicui [[aut]] [[pecunia]] Cic. Off. 2, 52, on fait du bien à qqn ou en s’employant pour lui ou avec de l’argent ; operas alicui dedere Pl. Bacch. 45, donner ses services à qqn ; Musis operas reddere Cic. Fam. 16, 10, 2, se remettre au service des Muses ; operæ et officia Cic. Off. 2, 68, services et bons offices ; operas [[pro]] [[magistro]] dare Cic. Att. 11, 10, 1, servir en qualité de sous-directeur ; in operis societatis [[esse]] Cic. Fam. 13, 9, 3, être dans les services d’une société ; annuæ operæ Cic. Att. 6, 2, 6, les services d’une année [gouv<sup>t</sup> d’une province]<br /><b>3</b> [expr.] [[opera]] experiri [[aliquid]] Pl. Bacch. 387, éprouver qqch. par les faits, par l’expérience<br /><b>4</b> [sens concret] : <b> a)</b> journée de travail : [[puerilis]] [[una]] [[opera]] Col. Rust. 11, 2, 44, une seule journée d’enfant, cf. [[Varro]] R. 1, 50, 3 ; quaternis operis [[Varro]] R. 1, 18, 2, avec quatre journées de travail pour chaque arpent ; <b> b)</b> travailleur, ouvrier, manœuvre : [au sing. un seul ex. : Hor. S. 2, 7, 118 ] pl., operæ, ārum Cic. Verr. 2, 2, 13, etc. ; [mais surtout en mauv. part] Cic. Sest. 38 ; Domo 79 ; Q. 2, 3, 4, bandes salariées, suppôts ; operæ theatrales Tac. Ann. 1, 16, claqueurs.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b><br /><b>1</b> soin, attention, peine : operam dare virtuti Cic. Læl. 84, s’appliquer à la vertu ; Moloni Cic. Br. 312, se consacrer à [[Molon]], suivre ses leçons||date operam Pl. Mil. 98 ; Ter. Phorm. 30, accordez votre attention ; fabulæ [[huic]] operam dare Pl. Capt. 54, accorder son attention à [[cette]] pièce [ad [[nostrum]] gregem Pl. Cas. 22, à notre troupe]||[avec ut ] mettre ses soins à obtenir que : Cic. Phil. 3, 37, etc. ; [avec ne ] à empêcher, à éviter que : Cic. Off. 2, 74, etc. ; [avec subj. seul sans ut ] Planc. d. Cic. Fam. 10, 21, 6 ; [[Varro]] R. 1, 13, 7 ; [avec inf.] Ter. Hec. 553||operam perdere Cic. de Or. 1, 126 ; operam et [[oleum]] perdere Cic. Fam. 7, 1, 3, perdre sa peine, perdre sa peine et son huile, perdre son temps et sa peine<br /><b>2</b> [expressions] <b> a)</b> operā meā, tuā, etc., par mes, tes soins, etc., grâce à moi, à toi... : Cic. CM 11 ; <b> b)</b> eādem operā Pl. Capt. 450, du même coup, par la même occasion ; unā operā... [[qua]]... Pl. Capt. 563, par la même occasion que ; <b> c)</b> dedita [[opera]] Cic. Br. 33, à dessein, de [[propos]] délibéré, ou data [[opera]] Cæl. d. Cic. Fam. 8, 1, 1 ; Plin. Min. Ep. 7, 12, 6, etc.<br /><b>3</b> possibilité de donner ses soins à qqch., libre disposition de ses soins, de sa peine, etc. : dicam, si videam [[tibi]] [[esse]] operam [[aut]] [[otium]] Pl. Merc. 286, je te le dirais, si je te voyais dispos ou de loisir ; [[deest]] [[mihi]] [[opera]], quæ [[non]] [[modo]] [[tempus]], [[sed]] [[etiam]] animum vacuum ab omni [[cura]] desiderat Cic. Q. 3, 4, 4, il me manque la libre disposition de moi, qui réclame [[non]] seulement du loisir, mais encore l’affranchissement de tout souci||[express.] <b> a)</b> operæ [[non]] [[est]] Pl. Merc. 918, ce n’[[est]] pas dans les choses faisables ; operæ [[ubi]] [[mihi]] erit ad te [[venero]] Pl. Truc. 883, quand je disposerai de moi, je viendrai te trouver ; si operæ [[illi]] esset Liv. 5, 15, 6, si cela lui était possible ; [[non]] operæ [[est]] avec inf. Liv. 33, 20, 13 ; 41, 25, 8, ce n’[[est]] pas dans les choses faisables de, ce n’[[est]] pas une tâche possible de, ou operæ [[non]] [[est]] alicui Liv. 4, 8, 3 ; 21, 9, 3 ; <b> b)</b> [[non]] operæ [[est]] avec inf., il n’[[est]] pas à [[propos]], opportun de, ce n’[[est]] pas le moment de : Liv. 44, 36, 13, ou cela ne vaut pas la peine de : Liv. 1, 24, 6 ; 29, 17, 17 ; <b> c)</b> operæ [[pretium]] facere, [[est]] operæ [[pretium]], v. [[pretium]].
}}
{{Georges
|georg=opera, ae, f. ([[opus]], eris), die [[Arbeit]], [[Mühe]], Bemühung, Bestrebung, [[Tätigkeit]], die [[man]] [[auf]] [[etwas]] verwendet, I) eig.: A) im allg.: [[multi]] reperiuntur linguā factiosi, inertes operā, Plaut.: [[nusquam]] [[nec]] [[opera]] [[sine]] emolumento [[nec]] [[emolumentum]] [[ferme]] [[sine]] [[impensa]] [[opera]], Liv.: laborem et operam in alqa re consumere, [[Arbeit]] u. M. [[auf]] etw. [[verwenden]], Cic.: omnem curam [[atque]] operam in alqa re ponere, Cic.: operam alci [[rei]] insumere, [[sich]] [[mit]] etw. [[befassen]], Tac.: operam tribuere [[rei]] publicae, seine [[Tätigkeit]] [[widmen]], Cic.: operam studiumque conferre in rem, [[Mühe]] u. [[Eifer]] [[auf]] etw. [[verwenden]], Cic.: operam ludere ([[vertändeln]]), [[Komik]]. (Brix Plaut. capt. 341): operam perdere, Sen.: [[frustra]] operam insumere, Liv.: [[non]] [[satis]] operae insumere in alqa re, Tac. dial.: [[tibi]] [[haec]] [[opera]] sumenda est, ut etc., Cic.: u. operam sumere [[mit]] Infin., Plaut. Men. 244: operam sumere ad pervestigandum, Plaut. merc. 935. – [[bes]]. operam navare, s. [[navo]]. – u. operam dare alci [[rei]], [[auf]] [[etwas]] [[Mühe]] [[verwenden]], eine [[Sache]] [[pflegen]], [[sich]] [[mit]] [[etwas]] [[beschäftigen]] (s. Fabri Liv. 22, 2, 1), valetudini, Cic.: amori, Ter.: sermoni, Cic.: liberis, Kinder [[zeugen]], Cic.: libellis palaestraeque, [[sich]] [[mit]] [[Lesen]] u. Leibesübungen [[beschäftigen]], Liv.: u. so lectioni, Capit., lectioni operum tuorum, [[Hieron]].: impensam [[huic]] scientiae operam dare, Quint.: philosophiae operam [[vehementer]] dare, Capit.: Epidicum quaerendo, Plaut.: auscultando, Plaut.: pingendo [[sub]] [[magistro]] Diogneto, Capit.: [[rei]] quaerendae, Plaut.: legibus condendis, Liv.: placandis [[dis]] habendoque delectu, Liv.: fidibus tractandis, Val. Max.: so [[auch]] religionibus colendis operam addere, Cic.: u. operam dare [[mit]] folg. ut od. ne u. Konj. = [[sich]] [[bemühen]], [[darauf]] [[hinarbeiten]], [[darauf]] [[sehen]], daß od. daß [[nicht]] usw., Cic. u. Caes.: [[enixe]] operam dare, ut etc., Liv.: [[sedulo]] od. [[obstinate]] od. opere maximo operam dare, ut etc., Plaut. u. Ter.: so [[auch]] omnem operam dare, ut od. ne etc., alle [[Mühe]] [[aufwenden]], daß od. daß [[nicht]] usw., Sen. de vit. beat. 2, 3; ad Polyb. 13 (32), 3: u. so [[studiose]] operam dare, ut ne etc., Cic. ep. 13, 11, 1: [[ferner]] operam dare m. folg. bl. Conjunctiv, Planc. in Cic. ep. 10, 21, 6. [[Varro]] r. r. 1, 13, 7: [[mit]] folg. Fragesatz ([[mit]] quî), Ter. Andr. 307: u. m. folg. Infin., id scire, Ter. Hec. 553 (u. so Lucr. 6, 1017. Augustin. serm. 243, 5). – operae [[pretium]] habere, den [[Lohn]] [[für]] seine [[Mühe]] [[haben]], Liv.: est operae [[pretium]] (es verlohnt [[sich]] der [[Mühe]], ist der [[Mühe]] [[wert]]) m. folg. Infin., Enn. fr., Cic. u.a.: [[non]] operae est (es lohnt [[sich]] [[nicht]] der [[Mühe]]) m. folg. Infin., Liv. (s. M. [[Müller]] Liv. 1, 26, 4): [[haud]] [[sane]] operae est m. folg. Infin., Curt. 7, 9 (33), 37: operae [[pretium]] facere, etw. [[tun]], [[was]] der [[Mühe]] [[wert]] ist (lohnt), [[sich]] [[ein]] [[Verdienst]] [[erwerben]] (s. M. [[Müller]] Liv. praef. § 1), Liv.: [[ipse]] purpuram, amici operas (dabant), gaben ihre [[Arbeit]] [[dazu]], arbeiteten es, Cic.: homines in operas mittere, den Leuten [[Arbeit]] u. [[Verdienst]] [[verschaffen]], Cic.: [[opera]] est [[mihi]], [[ich]] bemühe mich, Plaut.: dah. datā operā, Cael. in Cic. ep., od. deditā operā u. ([[selten]]) operā deditā, Cic., [[mit]] [[Fleiß]], [[vorsätzlich]] (s. dē-doa. E.): so [[auch]] [[non]] [[sponte]] [[neque]] operā consultā ([[mit]] [[Absicht]]), Gell. 7 (6), 17, 3.<br />'''B)''' insbes.: 1) die Bemühung, [[Mühwaltung]], [[für]] [[andere]] = der [[Dienst]], die [[Dienstleistung]], exigere (in [[Anspruch]] [[nehmen]]) operam alcis od. ab alqo, Vell. u. Cic.: alcis operā [[uti]] bonā, singulari in alqa re, Caes. u. Vell.: operam suam polliceri, Sall. u. Vell.: operam fortium virorum edere, [[sich]] [[als]] tapfere Männer [[zeigen]], Liv.: operas dare [[pro]] [[magistro]], den [[Vizedirektor]] [[abgeben]], Cic.: so [[auch]] [[esse]] in operis societatis, in Diensten der [[Gesellschaft]] [[sein]], Cic.: operas reddas Musis, Dienste [[wieder]] [[erweisen]], Cic.: operam alci dicare, jmdm. [[einen]] [[Dienst]] [[erweisen]], Plaut. u. Ter.: [[suo]] sumptu operam [[rei]] publicae praebere, Dienste [[leisten]], Liv.: alci hanc [[saltem]] operam eo [[bello]] praestare, ut etc., Liv.: denegare operam [[rei]] publicae, Liv.: eorum operae [[pretium]] facere, ihre Dienste [[würdigen]], Liv. – [[bes]]. operam dare alci od. alci [[rei]], α) übh. jmdm. [[einen]] [[Dienst]] [[erweisen]], jmdm. zur [[Verfügung]] [[stehen]], in jmds. [[Interesse]] [[wirken]], zB. [[amico]], [[Komik]]. (vgl. Lorenz Plaut. Pseud. 525): [[paululum]] [[mihi]] da operae, Ter.: operam alci dare egregiam, vortreffliche Dienste [[leisten]], Cic.: [[fideliter]] operam dare [[suo]] veteri [[domino]], Plaut. β) [[durch]] [[Zuhören]], jmdm. [[aufmerksam]] [[zuhören]] (s. Brix Plaut. capt. prol. 6), alci, Plaut., od. sermoni alcis, Cic.: dicendi [[magistro]], Suet.: [[assidue]] phonasco, beständigen [[Unterricht]] [[nehmen]] [[bei]] usw., Suet. γ) vom [[Richter]], der eine [[Sache]] untersucht u. schlichtet = die [[Sache]] [[vornehmen]], [[untersuchen]], [[schlichten]], Ter. u. Cic. δ) [[durch]] seine [[Gegenwart]], auctioni, [[abhalten]], [[besorgen]], Cic.: rebus divinis, den [[Gottesdienst]] [[abhalten]], [[verrichten]], Cic. (u. so per [[aliquot]] [[dies]] rebus divinis, v. den Konsuln, Liv.): funeri, [[beiwohnen]], Cic.: tonsori, [[sich]] [[rasieren]] [[lassen]], Suet. – meā, tuā, alcis etc. operā, [[durch]] [[mein]] ([[dein]] usw.) Bemühen, [[Zutun]], [[durch]] meine usw. [[Schuld]], Ter., Cic. u. Liv.: unā operā od. eādem operā, in gleicher [[Weise]], ebensogut, Plaut. u. Liv. – 2) eine religiöse [[Handlung]], [[ein]] [[Opfer]], [[solvo]] operam Dianae, Afran. com. 144.<br />'''II)''' meton.: 1) das Tagewerk, quaternis operis, [[Varro]]: [[puerilis]] [[una]] [[opera]], Colum. – 2) die [[Zeit]], die [[man]] [[auf]] etw. [[verwenden]] kann, die [[Muße]], [[deest]] [[mihi]] [[opera]], Cic.: est [[mihi]] operae, [[ich]] habe [[Zeit]], es ist mir [[gelegen]], Liv.: si operae est auribus, [[wenn]] die Ohren [[Zeit]] [[haben]], Plaut.: operae mi [[ubi]] erit ([[wenn]] [[ich]] [[Muße]] habe), ad te [[venero]], Plaut. truc. 883: [[non]] operae est [[mihi]] etc. ([[auch]] [[ohne]] Dat. der [[Person]]), [[ich]] habe [[nicht]] [[Zeit]], mir ist's [[nicht]] [[gelegen]], [[ich]] habe [[nicht]] [[Lust]], will [[nicht]], Liv. u. Gell. ([[aber]] operae [[non]] est, es darf [[nicht]] [[geschehen]], Plaut. merc. 917). – 3) der [[für]] Bezahlung dienende [[Arbeiter]], a) im guten Sinne, [[Tagelöhner]], [[Geselle]], [[unius]] operae tactu, Vitr.: [[opera]] [[nona]], Hor. – gew. im Plur. b. Cic. u.a.: operae fabrorum, Cic. – b) (im Plur.) im verächtlichen Sinne = erkaufte [[Helfershelfer]], Clodianae, Cic.: operae theatrales, Beifallklatscher im Schauspielhause ([[Leute]], die [[sich]] zur Bezeigung [[von]] [[Beifall]] [[oder]] [[Mißfallen]] im [[Theater]] um [[Lohn]] [[verdingen]]), Tac. ann. 1, 16: u. so operae [[veteres]] a [[scaena]], Corp. inscr. Lat. 11, 4813. – 4) die [[Tat]] (im Ggstz. zu »[[Rat]]«), [[contra]] operā [[expertus]], Plaut.: ista dicta te expedire et operis et factis [[volo]], Plaut.: alcis operā et consilio [[uti]], Sulpic. in Cic. ep.: ut [[neque]] amicis [[neque]] [[etiam]] alienioribus operā, consilio, labore desim, Cic. – 5) [[konkret]] = [[opus]], das Gemächt, [[Werk]], operae araneorum, [[Spinnengewebe]], Plaut. asin. 425: obscura [[opera]] Myrmecidum, [[Varro]] LL. 7, 1. – [[aber]] Cic. ad Att. 15, 13, 6 ist exstabit [[opera]] peregrinationis huius = es wird [[sich]] die schriftstellerische [[Tätigkeit]] ([[auf]]) [[dieser]] [[Wanderung]] [[herausstellen]].
}}
{{LaEn
|lnetxt=opera operae N F :: work, care; aid; service, effort/trouble; [dare operam => pay attention to]
}}