View source for βούτυρον

{{LSJ1
|Full diacritics=βούτῡρον
|Medium diacritics=βούτυρον
|Low diacritics=βούτυρον
|Capitals=ΒΟΥΤΥΡΟΝ
|Transliteration A=boútyron
|Transliteration B=boutyron
|Transliteration C=voytyron
|Beta Code=bou/turon
|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">butter</b>, τὸ πῖον τοῦ γάλακτος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>4.51</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>636</span>, Plu.2.1109b, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span> 18.8</span>, <span class="bibl">Sor.1.86</span>, Dsc.2.72, <span class="title">Edict.Diocl.</span>4.50:—also βούτῡρος, ὁ, Gal.13.527. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> a <b class="b2">plant</b>, Hsch.; <b class="b3">ὄζει ὁ τόπος β</b>. <span class="bibl">Ath.9.395a</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0460.png Seite 460]] (nach Plin. H. N. 28, 9 scythisch), τό, Butter, Medic. Bei Plut. adv. Col. 4 eine Salbe.
}}
{{ls
|lstext='''βούτῡρον''': τό, ([[βοῦς]], [[τυρός]]), τὸ [[πῖον]] τοῦ γάλακτος Ἱππ. 508. 46, πρβλ. Ἀριστ. Ἀποσπ. 593· παρὰ Γαλην. [[ὡσαύτως]] βούτῡρος, ὁ. Ἐκ τοῦ Πλιν. 11. 96., 28. 46, φαίνεται ὅτι ἡ [[χρῆσις]] τοῦ βουτύρου ὡς στοιχείου τροφῆς παρελήφθη ἐκ τῶν βορείων λαῶν. ΙΙ. τὸ ἄρσεν. σημαίνει και εἶδός τι φυτοῦ, Ἀθήν. 395, Ἡσύχ.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> beurre;<br /><b>2</b> sorte d’onguent.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[τυρός]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βούτυρος]], ὁ Gal.13.11<br />[[nata]] y, elaborada, [[mantequilla]] τὸ πῖον τοῦ γάλακτος Hp.<i>Morb</i>.4.51, Arist.<i>Fr</i>.636, LXX <i>Ge</i>.18.8, <i>Id</i>.5.25, καὶ μέλι καὶ β. LXX 2<i>Re</i>.17.29, <i>Cat.Cod.Astr</i>.12.137, cf. Plu.2.1109b, anón. medic. en <i>PSI</i> 1180.60, Gal.l.c., Sor.64.9, Dsc.2.72, <i>DP</i> 4.50, <i>PRyl</i>.713re.2, ue.5 (IV d.C.), Olymp.<i>Iob</i> 29.6.
}}
{{elru
|elrutext='''βούτῡρον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> (животное) масло Arst.;<br /><b class="num">2)</b> мазь Plut.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[butter]] (Hp.).<br />Other forms: Also <b class="b3">βούτυρος</b> (Gal.), after <b class="b3">τυρός</b>.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: From <b class="b3">βοῦς</b> and <b class="b3">τυρός</b>, cf. <b class="b3">βούσταθμον</b> (: <b class="b3">σταθμός</b>). From <b class="b3">βούτυρον</b> Lat. [[būtyrum]], from where OHG [[butera]] etc. - Schrader-Nehring Reallex. 1, 177f., Olck P.-W. 3, 1089ff.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βούτυρον]] -ου, τό [[βοῦς]], [[τυρός]] boter.
}}
{{FriskDe
|ftr='''βούτυρον''': {boútūron}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Butter]] (Hp., Arist., LXX usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[βουτύρινος]] (Dsk.). Eig. [[Kuhquark]], aus [[βοῦς]] und [[τυρός]], der Form nach ein neutrales substantiviertes Bahuvrihikompositum, wie [[βούσταθμον]] (: [[σταθμός]]) usw. Daneben, mit Anschluß an [[τυρός]], [[βούτυρος]] (Gal.).<br />'''Etymology''' : Aus [[βούτυρον]] stammt lat. ''būtȳrum'', woraus weiterhin die westgermanischen Formen, ahd. ''butera'' usw. — Vgl. Schrader-Nehring Reallex. 1, 177f., Olck P.-W. 3, 1089ff.<br />'''Page''' 1,261
}}